Що таке РОЗВИТКУ ЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• development of dependence

Приклади вживання Розвитку залежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генетика на 40-60% впливає на ризик розвитку залежності.
Genes account for 40-60% of the risk for addiction development.

У процесі розвитку залежності людина частіше випиває з друзями або будинку самостійно.
In the process of developing dependence, a person more often drinks with friends or home alone.

Раннє"знайомство" зі спиртним сприяє розвитку залежності від алкоголю.
Early"acquaintance" with alcohol promotes dependence on alcohol.

Однак деякі аспекти їх поведінки тільки сприяють розвитку залежності.
However, some aspects of their behavior only contribute to the development of dependence.

Раннє"знайомство" зі спиртним сприяє розвитку залежності від алкоголю.
Early"acquaintance" with alcohol contributes to the development of alcohol dependence.

Їх використання більш 2-4 тижнів не рекомендується у зв'язку з ризиком розвитку залежності.
Their use beyond 2 to 4 weeks is not recommended due to the risk of dependence.

Одна з причин розвитку залежності полягає в тому, що для нашого головного мозку властиво створювати взаємозв'язки.
One of the reasons for the development of dependence is that it is peculiar for our brain to create interrelations.

Серед них важливо виділити допомогу та реабілітацію хворим, профілактика розвитку залежності.
Among them, it is important to provide assistance and rehabilitation to patients, prevention of addiction.

Дослідники вважають, що у Facebook є кілька характеристик, які можуть сприяти розвитку залежності, схожої на наркотичну.
Researchers believe that Facebook has several characteristics that can contribute to the development of addiction, similar to drug.

Вже при щоденному застосуванні його протягом декількох тижнів виникає небезпека розвитку залежності.
Even with daily intake over a few weeks, the danger of a dependency development is given.

Якщо ви бажаєте грати безпечно і мінімізувати можливість розвитку залежності, радимо позбутися цієї установки якомога швидше.
If you want to gamble safely and minimize the possibility of developing a gambling problem, you should get rid of this mindset as soon as possible.

У багатьох випадках генетичні та неврологічні чинники можуть призвести до розвитку залежності у дітей.
In many cases, genetic and neurological factors can lead children to develop addictive behaviors.

Основна проблема жіночої наркоманії- це швидкі темпи розвитку залежності, незворотній характер наслідків і важча форма перебігу хвороби.
The main problem of female drug addiction- is the rapid pace of development of addiction, irreversible consequences and a more severe flow of disease.

Застосовуючи доповнення такої частоти, вам легко вдається уникнути розвитку залежності від продуктів.
By using the supplements in such a frequency, you easily manage to avoid developing a dependence on the products.

І таке життя більше схоже на замкнутий круг, де у міру розвитку залежності, алкоголь і наркотики стають єдиним джерелом позитивних емоцій, і ніщо інше вже не приносить емоційного підйому.
And such a life is more like a vicious circle, where the extent of dependence, alcohol and drugs become the only source of positive emotions, and nothing else does not bring an emotional lift.

Багато людей помилково вважають, що головними недугами наркоманів є порушення психіки, розвитку залежності.
Many people mistakenly believe, what are the main diseases of drug addicts is a violation of the psyche, development dependencies.

Такий спосіб існування в подальшому призводить до розвитку залежності від алкоголю, оскільки незабаром поза прийому спиртного індивід опиняється вже не в змозі впоратися зі своїми проблемами.
This way of existence in the future lead to the development of dependence on alcohol, as soon outside of reception of alcohol individual is no longer able to cope with their problems.

Якщо у вас немає особистої або сімейної історії залежності, особливо якщо ви ніколи не страждали такими психічними розладами, як депресія, шизофренія і біполярний розлад, і, особливо якщо ви середнього віку і старше, ризик розвитку залежності при лікуванні болю«вкрай незначний»,- говорить Портэной.
If you do not have a personal or family history of addiction- especially if you have never suffered psychiatric problems like depression, schizophrenia or bipolar disorder, and especially if you are middle-aged or older- your risk for developing addiction during pain treatment is“vanishingly low,” says Portenoy.

Ці дані свідчать про причетність опіоїдної системи до розвитку залежності від азартних ігор, і про те, що ця залежність відрізняється від хімічної, наприклад, до алкоголю чи наркотиків.
These data suggests the involvement of opioid system in the development of gambling addiction, and that this dependence is different from the chemical one, such as alcohol or drug.

Спираючись на статистику ймовірності розвитку залежності від спиртного у дітей алкоголіків, прихильники генетичної теорії забувають, що в ранньому віці діти схильні копіювати модель поведінки оточуючих.
Based on the statistics of the likelihood of development of dependence on alcohol in children of alcoholics, advocates of the genetic theory forget that at an early age, children tend to copy the behavior pattern of others.

У період знайомства лікарів з препаратом протягом перших 18 місяців частота розвитку залежності була найбільш високою і досягала максимуму- близько 2 випадків на 100000 пацієнтів, які отримували препарат, проте в наступні 2 роки спостерігалося достовірне зниження частоти розвитку залежності(р= 0,011), досягаючи показника менше 1 випадку на 100 000 пацієнтів в останні 18 місяців.
During the first 18 months of familiarization of doctors with the drug, the frequency of dependence was the highest and reached a maximum- about 2 cases per 100,000 patients who received the drug, but over the next 2 years there was a significant decrease in the frequency of dependence development(p= 0.011), reaching less than 1 case per 100,000 patients in the past 18 months.

Причому розвиток залежності у більшості відбувається з вини медичних працівників.
Moreover, the development of dependence of the majority is the fault of medical workers.

Розвиток залежності та повернення до поведінки, подібної дитячій;
Development of dependency and return to child-like behavior.

Розвиток залежності набуває підступні відтінки, причиною тому скритність.
The development of an addiction becomes treacherous shades, the reason for this secrecy.

Подібне поєднання лише посилювало розвиток залежності і протікання ломки.
This combination has added to the development of dependence and course of withdrawal.

Варто виділити основні фактори, що провокують розвиток залежності:.
It is necessary to highlight the main factors provoking the development of an addiction:.

Зміст статті: Золпідем: що це Побічні реакції Розвиток залежності Передозування запобіжні Заходи Золпідем- відомий лікарський засіб, призначається при розвитку….
Table of contents article: Zolpidem: what is Adverse reactions the Development of dependence Overdose precautions Zolpidem- known medicine, assigned when the development….

Летючі інгалянти: механізм дії Симптоми вживання інгалянтів Наслідки вживання інгалянтів Розвиток залежності і….
Volatile inhalants: mechanism of action the Symptoms of the use of inhalants consequences of the use of inhalants, the Development of dependence and….

Чого тільки варта розвиток залежності, яка стає небезпечною хворобою, потребує стаціонарного лікування.
That only is the development of dependence, which is a dangerous disease, require hospital treatment.

Зміст статті: Барбітал натрію: дія на організм Побічні дії Розвиток залежності Ознаки вживання барбіталу Наслідки вживання Лікування від залежності Проблеми….
Table of contents article: Barbital sodium: effect on the body Side effects of the Development based on the Signs of using Barbital effects of the use of Treatment for addiction Problems….