Що таке РОЗВИТКУ СТОСУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• development of relations
• relational development
• to further relations

Приклади вживання Розвитку стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- перший етап розвитку стосунків.
This is the first phase of the Links Development.

Щодо розвитку стосунків між Китаєм та ЄС, то він триває.
As for the development of relations between China and the EU, it continues.

Передусім- суперництво, що і надалі виконує роль гальма в розвитку стосунків.
First of all- competition, working as a brake in the development of relations.

На жаль, сьогодні не бачу чіткої стратегії розвитку стосунків України із Ватиканом.
Unfortunately, today I do not see a clear plan to further relations between Ukraine and the Vatican.

Принципово важливим для розвитку стосунків з путінською Росією є те, що сьогодні лише Захід має інструменти впливу на Росію.
It is crucial for the development of relations with Putin's Russia that today only the West has instruments of influence Russia.

Рік показав, що Україна зацікавлена у розвитку стосунків із країнами Африки.
The year 2015 showed that Ukraine is interested in development of relations with the countries of Africa.

Щодо розвитку стосунків між Росією та КНР, то він характеризувався подальшим поглибленням співпраці сторін у політичних та економічних питаннях.
As for the development of relations between Russia and China, it is characterized by further deepening cooperation between the parties in the political and economic issues.

Я це кажу до того, що, на жаль, сьогодні не бачу чіткої стратегії розвитку стосунків України із Ватиканом.
I say this because, unfortunately, today I do not see a clear plan to further relations between Ukraine and the Vatican.

Натомість Церква повинна надавати більше уваги розвитку стосунків із суспільством: відчувати його прагнення і занепокоєння, належним чином реагуючи на них.
Instead, the Church should pay more attention to developing relations with society, being aware of its aspirations and concerns, adequately responding to them.

Зазначається також, що Китай, на противагу позиції США, своєю чергою скористався шансом продемонструвати зацікавленість у розвитку стосунків зі згаданими країнами регіону.
It is also mentions that, in contrast to the USA's position, China, in turn, took the chance to demonstrate its being interested in developing relations with the countries of the region.

PR активно допомагає в підтримці і розвитку стосунків із партнерами по маркетинговому ланцюжку, шляхом проведення семінарів, конференцій, майстер-класів та інших заходів.
PR actively helps in supporting and development of relationships with partners on a marketing chain, by the holding of seminars, conferences, master-classes and other events.

З самого початку своєї діяльності керівництво агро- енергетичної компанії«Salix energy» приділяє суттєву увагу розвитку стосунків з науковими та експертними колами Європи та України.
Since its inception, the management of Agro-Energy Company«SALIX energy» pays significant attention to the development of relations with the scientific and expert circles of Europe and Ukraine.

Сюжет фільму зосереджений на розвитку стосунків принца Гаррі та канадської актриси Меган Маркл, їхнього таємного роману та публічного резонансу, який він викликав.
The plot of the film focuses on the development of the relationship of Prince Harry and canadian actress Meghan Markle, their secret affair and public outcry that it caused.

Разом з тим Цуй Тянькай наголосив на необхідності підвищення уваги до складнощів та викликів на шляху розвитку стосунків між КНР та США з метою попередження будь-яких ризиків, які можуть«вибити їх із колії».
At the same time, Cui Tiankai pointed out the need to pay more attention to the difficulties and challenges in the development of relations between China and the United States in order“to fend off any risk that could derail” them.

З нормального ходу розвитку стосунків чоловіка та жінки практично випадає найважливіша стадія розвитку сім'ї- освоєння нових для себе подружніх ролей.
From the normal course of development of the relationship between a man and a woman, the most important stage of family development almost falls out- the development of new marital roles for yourself.

Особливу увагу відведено розумінню наслідку життя у Христі стосовно провини, сорому і легалізму, а також новозавітному служінню Духа зі зміни серця у світлі динаміки первородного гріха, раннього розвитку стосунків і розвинутих з часом звичок гріха.
Particular attention is given to understanding the implications of life in Christ regarding guilt and shame as well as the New Covenant ministry of the Spirit in transforming the heart in regards to original sin, early relational development and the habits of sin developed over time.

Крім того, було задекларовано наміри сторін щодо відмови від будь-яких територіальних претензій у майбутньому, а також заходи з подальшої нормалізації та комплексного розвитку стосунків між двома країнами у політичній, економічній, науково-технічній та культурній сферах.
Besides, the parties declared intentions to give up any territorial claims in the future, and the measures for further normalization and comprehensive development of relations between the two countries in political, economic, scientific-technical and cultural spheres.

Особливу увагу відведено розумінню наслідку життя у Христі стосовно провини, сорому і легалізму, а також новозавітному служінню Духа зі зміни серця у світлі динаміки первородного гріха, раннього розвитку стосунків і розвинутих з часом звичок гріха.
Particular attention is given to understanding the implications of life in Christ regarding guilt, shame and legalism as well as the New Covenant ministry of the Spirit in transforming the heart in light of the dynamics of original sin, early relational development and the habits of sin developed over time.

Релігійна свобода, визнана в конституціях і законах та застосована до життя, сприяє розвитку стосунків взаємопошани між різними конфесіями та їх здорового співробітництва з державою і політичним суспільством, без заміщення ролей та без антагонізму.
Religious freedom, acknowledged in constitutions and laws and expressed in consistent conduct, promotes the development of relationships of mutual respect among the diverse Confessions and their healthy collaboration with the State and political society, without confusion of roles and without antagonism.

За словами Януковича, під час зустрічі з віце-президентом США Джозефом Байденом обговорювалися питання стосовно сучасного стану економіки України, розвитку стосунків з МВФ, проблем розвитку демократії і майбутніх президентських виборів в Україні.
According to Viktor Yanukovych, during the meeting with US Vice President Joseph Biden they discussed the issues of the current state of Ukraine's economy, enhancement of affairs with the IMF, problems of democracy progress, and certainly the upcoming presidential elections in Ukraine.

Запровадження подібного статусу в двосторонніх стосунках визначає пріоритетність розвитку стосунків США з цими країнами, у тому числі, можливість участі в спільних оборонних ініціативах, можливість проведення спільних досліджень військового характеру, участь у низці обмежених контртерористичних заходах, постачання певних видів озброєння, спільна участь в космічних проектах.
The introduction of such status in bilateral relations prioritizes the development of relations of the USA with these countries, including the opportunity to participate in joint defense initiatives, possibility of joint research of a military nature, participation in a number of limited counter-terrorism measures, supply of limited kinds of weapons, joint participation in space projects.

Він також висловив сподівання на подальший розвиток стосунків.
He also expressed his hope for continued improvement in relations.

Та не всім до вподоби такий стрімкий розвиток стосунків між Іраном і США і, тим більше, дуже вірогідне досягнення ними позитивних результатів вже в недалекому майбутньому.
Not everybody likes this rapid development of relations between Iran and the USA and, especially, the very probable achievement of positive results in the nearest future.

Окремим розділом там також буде інформація про налагодження співпраці, розвиток стосунків та спільних проектів між українськими та європейськими культурними проектами.
A separate section will cover information about establishing cooperation, developing relations and joint projects between Ukrainian and European cultural projects.

Подальший розвиток стосунків між ІРІ і США і реакція у відповідь Ізраїлю і Саудівської Аравії.
Further development of relations between Iran and the United States and the response of Israel and Saudi Arabia.

У будь-якому випадку, всі вони спрямовані на пізнання та прийняття себе, зміну життя на краще, розвиток стосунків із близькими та створення планів на майбутнє.
Anyway all of them are focused on knowledge and acceptance of ourselves, a life change for the better, development of relations with close ones and planning the future.

Постійне вдосконалення процесів продажу та управління, дослідження й використання інноваційних технологій в агробізнесі, примноження напрямків діяльності, розвиток стосунків із партнерами та пошук орієнтирів, що відповідають вимогам часу та потребам регіону.
Continuous improvement in sales and management processes, research and use of innovative technologies in agribusiness, expansion of directions of activity, development of relations with partners and search of landmarks that meet the requirements of time and needs of the region.

Розвиток стосунків між чоловіком і жінкою залежить не лише від їх інтересів, середовища, в якому вони виховувалися, власне самого виховання, оточення, відношення до протилежної статі, життєвих цілей і ідеалів, але і від віку.
The development of relationships between a man and a woman depends not only on their interests, the environment in which they were brought up, education, attitude to the opposite sex, life goals and ideals but also from age.

Не менш жорстке протистояння між Росією та Європейським Союзом викликала програма ЄС«Східне партнерство», якою передбачалися поглиблення європейської інтеграції України, Молдови, Грузії та Вірменії і розвиток стосунків між Європою та Білоруссю.
No less tough confrontation between Russia and the European Union was caused by the EU“Eastern Partnership” program, which provides for deeper European integration of Ukraine, Moldova, Georgia and Armenia and development of relations between Europe and Belarus.