Що таке DEVELOPMENT OF RELATIONS Українською - Українська переклад

• розвитку відносин
• розвитку стосунків
• розвиток взаємовідносин
• розвиток зв'язків
• розвитку взаємин
• розвиток відносин
• розвиток стосунків
• розбудови відносин
• побудові відносин

Приклади вживання Development of relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hampered the development of relations with Christian states.
Ускладнювала розвиток зв'язків з християнськими країнами.

First of all- competition, working as a brake in the development of relations.
Передусім- суперництво, що і надалі виконує роль гальма в розвитку стосунків.

As for the development of relations between China and the EU, it continues.
Щодо розвитку стосунків між Китаєм та ЄС, то він триває.

Constant work with potential donors(formation, support and development of relations);
Постійна робота з потенційними донорами(формування, підтримку і розвиток зв'язків);

These people are a good basis for the development of relations between our countries,"- said the Ambassador.
Ці люди є хорошою базою для розвитку взаємин між нашими державами»,- зазначив пан Посол.

Development of relations in the sphere of culture, science and education between Ukraine and EU countries.
Розвиток взаємовідносин у сфері культури, науки та освіти між Україною і країнами ЄС.

The year 2015 showed that Ukraine is interested in development of relations with the countries of Africa.
Рік показав, що Україна зацікавлена у розвитку стосунків із країнами Африки.

Further development of relations between Iran and the United States and the response of Israel and Saudi Arabia.
Подальший розвиток стосунків між ІРІ і США і реакція у відповідь Ізраїлю і Саудівської Аравії.

Jennifer Lopez and Alex Rodriguez, whoMeet a month and a half, decided to set a record in the development of relations.
Дженніфер Лопес і Алекс Родрігес, якізустрічаються півтора місяці, вирішили поставити рекорд у розвитку відносин.

A new agreement“On the development of relations and cooperation between the cities of Svishtov and Kremenchuk” was signed.
Підписано нову угоду«Про розвиток взаємовідносин та співробітництво між містами Свищов та Кременчук».

It is important not to rush the guy, give him time to think everything over and make his own decision regarding the development of relations.
Важливо не квапити хлопця, дати час йому все обдумати і самостійно прийняти рішення щодо розвитку відносин.

At this, the development of relations with them contributes to the formation of China's strategic partnership with the whole of Europe.
При цьому розвиток відносин з ними сприяє становленню стратегічного партнерства Китаю зі всією Європою.

How was the opening of the common Ukrainian-Moldovan border crossing points to the development of relations between the countries?
А як вплинуло відкриття спільних українсько-молдавських пунктів пропуску на розвиток взаємовідносин між країнами?

It is crucial for the development of relations with Putin's Russia that today only the West has instruments of influence Russia.
Принципово важливим для розвитку стосунків з путінською Росією є те, що сьогодні лише Захід має інструменти впливу на Росію.

Foreign Minister Pavlo Klimkin urged the European Union to more ambitious and strategic objectives in the development of relations with Ukraine.
Міністр закордонних справ Павло Клімкін закликав Європейський Союз до амбітніших і стратегічніших цілей при побудові відносин із Україною.

Makey, who expressed Minsk's intention to intensify the development of relations with the European Union, the United States and the rest of the world.
Макейєм, який висловив наміри Мінська активізувати розвиток зв'язків з Європейським Союзом, США та іншим світом.

As for the development of relations between Russia and China, it is characterized by further deepening cooperation between the parties in the political and economic issues.
Щодо розвитку стосунків між Росією та КНР, то він характеризувався подальшим поглибленням співпраці сторін у політичних та економічних питаннях.

According to him, at a meeting with the leadership of the Republic of Turkey, they mainly discussed the development of relations between Ukraine and Turkey.
За його словами, на зустрічі з керівництвом Турецької Республіки обговорювали розвиток взаємовідносин між Україною і Туреччиною.

There was an exception- development of relations with Israel, Turkey and Arab monarchies, which are acknowledged as priority countries of the region for cooperation.
Виключенням став розвиток відносин з Ізраїлем, Туреччиною та Аравійськими монархіями, що визнані пріоритетними для співробітництва країнами регіону.

This was stated by foreign Minister of Germany Heiko Maas, presenting the plan of the five points on the development of relations between the two countries.
Про це заявив міністр закордонних справ ФРН Хайко Маас, котрий представив план із п'яти пунктів щодо розвитку відносин між двома країнами.

Not everybody likes this rapid development of relations between Iran and the USA and, especially, the very probable achievement of positive results in the nearest future.
Та не всім до вподоби такий стрімкий розвиток стосунків між Іраном і США і, тим більше, дуже вірогідне досягнення ними позитивних результатів вже в недалекому майбутньому.

It can be described as a two-track policy, whereby EU membership and intensified military cooperation with Western partners provide a basis for the maintenance and development of relations with Russia.
Її можна описати як двовекторну політику, де членство в ЄС і інтенсифікована військова співпраця із Західними партнерами забезпечують основу для підтримування і розвитку відносин з Росією.

According to Svitozar, such measures are a great platform for the development of relations between Ukraine and NATO and are a very important component of their communication.
За словами Світозара, такі заходи є чудовою платформою для розвитку відносин України та НАТО і є дуже важливою складовою їх комунікації.

Ukraine and Israel is actively developing trade and economic cooperation and I am convinced that today's presentation will push for further development of relations in the sphere of investment.
Україна та Ізраїль активно розвивають торговельно-економічне співробітництво, і я переконаний, що сьогоднішня презентація стане поштовхом для подальшого розвитку відносин в інвестиційній сфері.

The decisive election year in your country will have a great impact on the development of relations both in a bilateral and multilateral format", the Foreign Minister Tomáš Petříček said.
Вирішальний виборчий рік у вашій державі матиме великий вплив на розвиток відносин як у двосторонньому, так і у багатосторонньому форматі»,- наголосив Томаш Петршічек.

In the development of relations between Ukraine and the European Union, ask the EU countries to confirm their good intentions with real orders for agro-industrial, aircraft and machine-building products of Ukraine.
У розвитку відносин між Україною та Євросоюзом просити країни Євросоюзу підтвердити свої благі наміри реальними замовленнями на агропромислову, літако і машинобудівну продукцію України.

The psychological convey of professional adaptation of young lecturers and development of relations between lecturers and students has the positive results.
Зафіксовано позитивні результати психологічного супроводу професійної адаптації молодого викладача та розвитку взаємин між викладачами й студентами.

Greece consistently supports territorial integrity, independence and sovereignty of Ukraine, its European integration course and initiatives of the Ukrainian Side to further development of relations with NATO.
Греція послідовно підтримує територіальну цілісність, незалежність та суверенітет України, її євроінтеграційний курс та ініціативи української торони щодо подальшої розбудови відносин з НАТО.

Your Holiness, the Ecumenical Patriarchate of Constantinople is known for its openness and commitment to the development of relations established between national confessions in the Orthodox world.
Ваша Святість, Константинопольський Вселенський Патріархат відомий своєю відкритістю і прихильністю до розвитку відносин, встановлених між національними конфесіями в православному світі.

Its purpose is to strengthen the overall universal banking model, based on long-term partnership and multi-channel approach, development of relations based on trust and proximity to customers.
Її метою є підсилення загальної моделі універсального банкінгу, заснованого на довготривалому партнерстві та багатоканальному підході, побудові відносин, що базуються на довірі та близькості з клієнтами.