Що таке TO DEVELOP RELATIONS Українською - Українська переклад

• розвивати відносини
• розвитку відносин
• розвиток відносин
• розвивати стосунки

Приклади вживання To develop relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Time to develop relations by means of additional communication.
Час розвинути відносини шляхом додаткового спілкування.

It is extremely important to develop relations with new generations.
Вкрай важливо розвивати зв'язки з новими поколіннями.

Normally they are established between the states that recognize each other and want to develop relations.
Вони встановлюються між державами, які визнають одна одну та хочуть розвивати відносини.

Ukraine wants to develop relations with Israel in difficult conditions for it.
Україна прагне розвивати відносини з Ізраїлем у непростих для неї умовах.

Both countries are interested to develop relations further.
Обидві держави зацікавлені в розвитку партнерських відносин між ними.

We hope to develop relations in the military-technical sphere and in other areas.
І ми сподіваємося розвивати наші відносини у військово-технічній галузі та в інших галузях.

Shinzo Abe stressed his country's interest to develop relations with Ukraine.
Сіндзо Абе наголосив на зацікавленості його країни розвивати стосунки з Україною.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share[EU principles].
Союз прагне розвивати відносини та встановлювати партнерство з третіми країнами та міжнародними, регіональними або світовими організаціями, що поділяють принципи.

Today, there is no alternative for Kyiv but to develop relations with the United States.
Сьогодні для Києва немає альтернативи усебічному розвитку відносин з США.

Often people can not harmonize their relationships with God only because they simply don't know how to develop relations.
Часто люди не можуть налагодити взаємовідносини з Богом тільки тому, що вони просто не знають, як взагалі ці взаємовідносини розвивати.

Now there is also a desire to develop relations with Russia at the expense of third parties.
Є бажання розвивати стосунки з Росією за рахунок третіх сторін.

Isn't it natural to feel sympathy to a person who wanted to develop relations with our country?"?
Хіба не природно мати симпатію до людини, яка хоче вибудувати відносини з нашою країною?

Besides, the PRC continues to develop relations with the countries of the European Union.
Крім того, КНР продовжує розвивати відносини з країнами Європейського Союзу. Зокрема, 14 квітня ц.

Russia respects any choice that our neighbors will make, and is ready to continue to develop relations with them.
Що Росія поважає будь-який вибір, що роблять сусідні держави, і готова й надалі розвивати відносини з ними.

As Zelensky noted, it is important for Ukraine to develop relations with Italy as an influential member of the EU and NATO.
Як зазначив Зеленський, для України важливий розвиток відносин з Італією як впливовим членом ЄС і НАТО.

It is important for us to support a nation-wide course on Euro-Atlantic integration and to develop relations with the NATO.
Для нас важливо підтримувати загальнодержавний курс на євроатлантичну інтеграцію та розвивати відносини з Альянсом.

According to Peskov, the Russian leadership is ready to develop relations with France, despite serious disagreements on some issues.
За словами Пєскова, російське керівництво готове розвивати відносини з Францією, незважаючи на серйозні розбіжності із низки питань.

Of course, many experts question the functionality of these documents of 2013, but whatever people may say, it shows serious intentions to develop relations further.
Звичайно, чимало експертів ставить під сумнів функціональність цих документів 2013 року, але хай там як, це свідчить про серйозні наміри розвивати відносини.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations, which share the principles referred to in the first subparagraph.
Союз прагне розвивати відносини та встановлювати партнерство з третіми країнами та міжнародними, регіональними або світовими організаціями, що поділяють принципи, зазначені в абзаці першому.

It seems that today there is no alternative for Kyiv but to develop relations with the United States.
Тобто, сьогодні для Києва нема альтернативи усебічному розвитку відносин зі США.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations, which share the principles referred to in the first subparagraph.
Союз намагається розвивати відносини і будувати партнерства з третіми країнами, регіональними та універсальними міжнародними організаціями, які поділяють принципи, зазначені в першому абзаці.

It seems that today there is no alternative for Kyiv but to develop relations with the United States.
Тобто, сьогодні для Києва немає альтернативи усебічному розвитку відносин зі США.

Ukraine's unconditional priority is to develop relations with the EU in a bilateral format, while the Eastern Partnership is seen primarily as a forum for multilateral dialogue on the implementation of reforms and relations with the EU.
Безумовним пріоритетом для України є розвиток відносин з ЄС у двосторонньому форматі, а Східне партнерство залишається передусім форумом для багатостороннього діалогу щодо питань впровадження реформ та розвитку відносин з ЄС.

It seems that today there is no alternative for Kyiv but to develop relations with the United States.
Вбачається, що сьогодні для Києва немає альтернативи усебічному розвитку відносин з США.

So part of the trip by the vice president was to assure both Ukraine and Georgia that the United States is not going to undercut relations with those two countries as it tries to develop relations with Russia.
Тому частково метою подорожі віце-президента було запевнити і Україну, і Грузію, що Сполучені Штати не збираються послаблювати взаємини з цими країнами, намагаючись розвивати відносини з Росією.

Finally, they have said this openly but this means that Ukraine has no chances to develop relations with the Customs Union,” he added.
Нарешті вони прямо про це сказали, але це означає, що в України немає жодних шансів для розвитку відносин з Митним союзом»,- додав він.

Abkhaz President Raul Khajimba said Abkhazia and Syria“agreed on the mutual recognition and establishment of diplomatic relations between the two countries through embassies, which reflects their common[desire] to develop relations in all areas.”.
Таку ж заяву зробив лідер сепаратистського регіону Абхазія Рауль Хаджимба, заявивши, що Абхазія та Сирія«домовилися про взаємне визнання й встановлення дипломатичних відносин між обома країнами через посольства, що відображає їхнє загальне бажання розвивати відносини у всіх сферах».

It took us 25 years since the establishment of new Russia as a state in 1991 to develop relations with our European partners.
Ми 25 років витратили, з моменту створення нової Росії на нових принципах, з 1991 року, на вибудовування відносин з нашими європейськими партнерами.

And people here were happy, and our partners around the world wanted and would strive to develop relations with Russia”,- Putin said.
І щоб люди були щасливі, а наші партнери в усьому світі хотіли і прагнули б розвивати відносини з Росією»,- сказав Путін.

The point is that diplomatic relations are established between countries that recognize one another and have declared their readiness to develop relations based on the principles of international law.
Хоча дипломатичні відносини встановлюються між країнами, які визнають одна одну й заявляють про готовність розвивати відносини на основі принципів міжнародного права.