Що таке РОЗВИТКУ СТІЙКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the development of resistance

Приклади вживання Розвитку стійкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичні працівники та фармацевти можуть допомогти в протидії розвитку стійкості до антибіотиків за допомогою:.
Health workers and druggists can help with counteraction to development of stability by means of:..

Доктор Флемінг також підкреслив важливість вивчення екологічних факторів, які можуть сприяти розвитку стійкості до антибіотиків.
Dr. Fleming also stressed the importance of studying the environmental factors that might promote antibiotic resistance.

Ця система відіграє важливу роль, особливо при запаленні і в розвитку стійкості організму до інфекційних агентів.
This system plays an important role, especially with inflammation and the development of resistance to infectious agents.

Рекомендується регулярна заміна препаратів через 1-2 роки при відповідному повторному контролі для профілактики розвитку стійкості до них.
Regular replacement of drugs after 1-2 years with appropriate re-control is highly recommended to prevent the development of drug resistance.

У результаті діти несуть ДНК, яка сприяє розвитку стійкості проти вірусу імунодефіциту людини(ВІЛ).
In the result of newly-born children carry the DNA that contributes to the development of resistance against human immunodeficiency virus(HIV).

Їх використання в харчовій ланцюга в даний час обмежена препаратів 4-го покоління через можливість розвитку стійкості до протимікробних препаратів.
Their use in the food chain is currently restricted to 4th generation drugs because of the potential of development of antimicrobial resistance.

Це, в свою чергу, сприятиме подальшій еволюції мікроба і розвитку стійкості до високих концентрацій лікарських речовин.
This, in turn, will contribute to the further evolution of the microbe and the development of resistance to high concentrations of drugs.

Щоб уникнути розвитку стійкості трихомонад до антипаразитарною препаратів, проходячи курс терапії, необхідно строго дотримувати всі рекомендації лікаря.
To avoid the development of resistance of trichomonads to antiparasitic drugs, undergoing a course of therapy, it is necessary to strictly follow all recommendations of the doctor.

На основі результатів аналізу акціонерів за 2014 рік була розроблена програма розвитку стійкості для наступних років«Sustainability Excellence».
Based on the results of a stakeholder survey, the 2014 sustainability programme,“Sustainability Excellence”, was adopted for the subsequent years.

Щоб уникнути розвитку стійкості трихомонад до антипаразитарним препаратів, проходячи курс терапії, необхідно строго дотримуватися всіх рекомендацій лікаря.
To avoid the development of resistance of trichomonads to antiparasitic drugs, undergoing a course of therapy, it is necessary to strictly follow all recommendations of the doctor.

Існують різні обставини, які сприятимуть або не сприятимуть розвитку стійкості у кожній людині, такі як освіта, сімейні відносини та соціальний контекст.
There are several circumstances favouring or the development of resilience on every man, such as education, family relationships and social context.

Відповідальне використання антибіотиків не тільки дозволить вам і вашій родині отримати найкраще лікування, але і допоможе зменшити загрозу розвитку стійкості до антибіотиків.
This not only ensures you and your family get the best treatment, responsible use of antibiotics will also help reduce the threat of antibiotic resistance.

Так, мала доза або короткий курс можуть призвести до розвитку стійкості мікроорганізму до антибіотика, і в цьому випадку лікування потрібно буде починати заново.
So, a small dose or a short course can lead to the development of resistance of the microorganism to the antibiotic, and in this case, the treatment will have to be started anew.

Ліки від СНІДу, як правило, призначають у комбінації з двох і трьох препаратів, і припинення якого-небудь одного препарату може призвести до розвитку стійкості вірусу до інших агентам.
AIDS drugs are normally prescribed in combinations of two and three drugs used together, and discontinuing any single drug may lead to the virus developing resistance to the other agents.

Пропуск доз або незавершення повного курсу лікування може знизити ефективність негайного лікування та збільшити можливість розвитку стійкості бактерій до рифампіцину та інших антибактеріальних засобів в майбутньому.
Skipping doses or not completing the full course of therapy may decrease the effectiveness of the immediate treatment and increase the likelihood that bacteria will develop resistance and will not be treatable by tigecycline or other antibacterial drugs in the future.

При тривалому вживанні великих доз етанолу(або барбітуратів, або бензодіазепінів) спостерігається зниження чутливості ГАМКA рецепторів(механізм розвитку стійкості і залежності).
Prolonged use of high doses of ethanol, barbiturates, or benzodiazepines causes a decrease in the sensitivity of GABA-A receptors(the mechanism of resistance and dependence).

Психологи працюють над підтримкою соціального, освітнього та медичного персоналу щодо піклування та розвитку стійкості, і відіграють важливу роль у створенні безпечного середовища з поважним ставленням, де жінки можуть вільно проявляти себе фізично та емоційно, і взаємодіяти з усіма людьми без будь-якої форми насильства.
Psychologists indeed work in supporting social, education and health personnel in taking care and developing resilience, and have a significant role in working for the constitution of safe and respectful environments where women can freely express themselves physically and emotionally and interact with all human beings without any sort of coercion.

Використовувати такі препарати необхідно строго по інструкції і не перевищувати рекомендований термін лікування, так як нераціональне використання антибіотиків може призвести до негативних наслідків у вигляді розвитку стійкості бактерій.
Use of these drugs should be strictly according to the instructions and do not exceed the recommended period of treatment, since the irrational use of antibiotics can lead to negative consequences in the form of development of bacterial resistance.

ВООЗ в 2012 році висловила занепокоєння щодо збільшення випадків розвитку стійкості збудника гонореї до антибіотиків і закликала вчених до розробки альтернативних схем лікування і методів боротьби із захворюванням, лікарям ж рекомендувала раціонально застосовувати антибіотики при лікуванні гонореї.
In 2012, WHO expressed concern about the increase in the development of resistance to the antibiotic gonorrhea and called upon scientists to develop alternative treatment regimens and methods to combat the disease, while doctors recommended rational use of antibiotics in the treatment of gonorrhea.

У 2016 році Європейська комісія і EEAS розробили Об'єднану структуру протидії гібридним загрозам, що складається із 22 заходів для країн-учасниць і інституцій, які визначають підходи до виявлення гібридних загроз, покращувати інформованість про них і здійснювати кроки з розвитку стійкості.
In 2016, the European Commission and the EEAS developed a joint framework on countering hybrid threats, containing 22 actions for member states and the institutions that set out ways to recognise hybrid threats, improve awareness thereof, and take steps to build resilience.

Це значно зменшує витрати на створення і використання специфічних імунних методів захисту, таких як використання вакцин і сироваток, зменшує ризик розвитку стійкості до антибіотичних препаратів, зменшує їх побічні ефекти, дозволяє використовувати методи неспецифічної підтримки організму для практично всіх верств населення зі значно меншими витратами праці і коштів.
This significantly reduces expenses at development and use of specific immune protection methods such as vaccines and serums, decreases the risk of antibiotics resistance development, reduces their side effects, allows to use organism support non-specific methods almost for all strata of population with much lesser expenses on labour and money.

Вважається також, що рослини, що це використовується на розвиток стійкості до шкідників і хвороб.
It is also thought that plants that this is used on develop a resistance to pests and disease.

Однак всі ми знаємо про мінуси антибіотикотерапії, і це не тільки маса побічних проявів, а й розвиток стійкості багатьох бактеріальних штамів, що дійсно становить проблему.
However, we all know about the disadvantages of antibiotic therapy, and this is not only a mass of adverse events, but also the development of resistance of many bacterial strains, which is really a problem.

А оскільки негативні емоції є невід'ємною частиною життя, розвиток стійкості є третьою надзвичайно важливою складовою щастя, адже саме вона дозволяє нам ефективно справлятися з негативними емоціями, коли вони виникають.
And because negative emotions are an integral part of life, developing resilience is the third highly essential component of happiness, as it enables us to deal effectively with negative emotions when they arise.

Відносяться до II ряду, тобто до«резервним» препаратів, що застосовуються при лікуванні хворих хронічними формами туберкульозу, у яких раніше використані основні препарати I ряду перестали давати ефект у зв'язку з розвитком стійкості до них мікобактерій туберкульозу.
Belong to the II series, i.e., to"reserve" the drugs used in the treatment of patients with chronic TB forms, which previously used the main drugs(I) ceased to give effect in connection with the development of resistance of Mycobacterium tuberculosis.

Дослідження, проведене фахівцями Центру біомедичних досліджень в мережі-фізіопатології ожиріння та харчування(CIBERobn), робить висновок, що прийом великої кількості напої на основі фруктози, протягом тривалого періоду часу, викликає енергетичний дисбаланс в організмі і зміни в метаболізм, як розвиток стійкості до лептин, гормон, відповідальний за регулювання рівня ліпідів у крові і блокування рецепторів апетиту в гіпоталамусі.
A study carried out by specialists from the Center for Biomedical Research in the Network-Physiopathology of Obesity and Nutrition(CIBERobn), concludes that ingest large amounts of fructose-based sweetened drinks, for a long period of time, causes energy imbalances in the body and alterations in the metabolism, as the development of resistance to leptin, hormone responsible for regulating the level of lipids in the blood and blocking the appetite receptors in the hypothalamus.

Еволюціоністи часто вказують на розвиток стійкості бактерій до антибіотиків як на демонстрацію еволюційних змін.
Evolutionists frequently point to the development of antibiotic resistance by bacteria as a demonstration of evolutionary change.

Неповноцінне лікування сприяє формуванню хронізації інфекційного процесу з розвитком стійкості Trichomonas vaginalis до традиційних iмiдазольних препаратів.
Insufficient treatment adds to the formation of chronic infectious process with resistance of Trichomonas vaginalis to traditional medicines of imidasol group.