Приклади вживання Розгорнуто в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розгорнуто в окремому екранованому модулі.
Deployed in a separate shielded module.NG-Cloud розгорнуто в екранованому модулі ЦОД De Novo(Tier 3).
NG-Cloud is deployed in a shielded De Novo data center module(Tier 3).Рамзес II було публічно розгорнуто в червні 1886 року всього за 15 хвилин.
Ramses II was publicly unwrapped in June 1886 Майже 60 тисяч солдат НАТО надодаток до сил, що не входили в НАТО, було розгорнуто в Боснії.
Almost 60,000 NATO troops inaddition Рамзес II було публічно розгорнуто в червні 1886 року всього за 15 хвилин.
Ramesses II was publicly developed in June, 1886 Конструкція автомобіля виявилася настільки вдалою, що його виробництво було розгорнуто в Польщі, Китаї, КНДР.
The design of the carwas so successful that its production was deployed in Poland, China, North Korea.Перший дивізіон С-400 було розгорнуто в районі Феодосії навесні 2017 року.
The first division of s-400 was deployed in the area of Feodosia Цей підрозділ було розгорнуто в цьому місці як частина посилення військ Росії сил уздовж кордону з Україною.
This unit was deployed to this location as part of Russia's build-up of forces along its border with Ukraine.Перший дивізіон С-400 було розгорнуто в районі Феодосії навесні 2017 року.
The first S-400 division has been developed in the district of Feodosiya Основне виробництво розгорнуто в Румунії, на заводі промислової групи Dacia, яка з 1999 року належить компанії Renault.
Main production is deployed in Romania, on Dacia plant, which Перший Російський винищувач-невидимка Су-57, було розгорнуто в Сирії для проведення бойових випробувань.
Its first stealth fighter, the Su-57, was deployed to Syria for combat testing last week.Нейронні мережі було розгорнуто в великому масштабі, зокрема, в задачах розпізнавання зображень та відео.
Neural networks were deployed on a large scale, particularly in image and visual recognition problems.Перший політ прототипу був здійснений 6 жовтня 1977,а серійне виробництво розгорнуто в 1982 році на базі московського заводу № 30(«Прапор праці»).
The first flight of the prototype was made on 6 October 1977,and serial production deployed in 1982 on the basis of the Moscow plant№ 30(«Banner of labor»).Батальйон чисельністю 500 осіб буде розгорнуто в Естонії, та ще 150 військовослужбовців базуватимуться у Польщі.
A 500-strong UK battalion will be deployed to Estonia and 150 UK troops will be based in Poland.Військам США, які розгорнуто в Сирії, усе частіше доводиться захищатися від російських електронних атак, які потенційно можуть мати летальні наслідки.
American troops deployed in Syria are increasingly having to defend themselves against Russian jamming devices with potentially lethal consequences.Це буде перший раз,коли штаб Об'єднаного командування сил НАТО розгорнуто в Румунії",- сказав Фергюсон в Бухаресті під час дводенного візиту.
This deployment will be thefirst time a NATO Joint Force Command headquarters has deployed to Romania,'' Ferguson said in Bucharest during a two-day visit.Повітряно-космічні сили Росії отримали черговий полковий комплект новітньої зенітної ракетної системи(ЗРС) С-400«Тріумф»,який буде розгорнуто в Підмосков'ї.
Air and space forces of Russia received another regimental kit latest anti-aircraft missile systems(WRU) s-400"Triumph",which will be deployed in the suburbs.Уявіть, що підрозділ морської піхоти розгорнуто в віддаленому місці,в нерівній місцевості, де потрібні боєприпаси, вода, джерела живлення для електронних пристроїв або навіть кров.
Imagine a Marine Corps unit deployed in a remote location,Близько 200 мільйонів інтелектуальних лічильників на електрику і45 мільйонів на газ буде розгорнуто в ЄС до 2020 року є потенційні інвестиції в розмірі 45 млрд €;
Close to 200 million smart meters for electricity and45 million for gas will be rolled out in the EU by 2020, representing a potential investment of €45 billion.Новий інструмент буде розгорнуто в жовтні 2017 року і протягом півроку він пройде тестування,в рамках якого усі підозрілі реєстрації будуть піддані ретельному розслідуванню.
The methodology turned software will roll out in October 2017 and will undergo testing for a timeframe of six months, during which suspicious domain name registrations will be flagged for further investigation.Компанії в квадранті 4, ймовірно, будуть мати найнижчу вартість саморуйнування, тому що вони працюють на ринках, які не особливо конкурентноздатні, і тому,що їх ключові активи можуть бути легко розгорнуто в нових місцях і для нових цілей.
Companies Але якщо з'єднання буде повністю розгорнуто в Білорусі, то це буде потужне наступальне формування і спосіб для російських військових швидко спроектувати вплив на захід, що особливо важливо для Москви.
But if fully deployed into Belarus, he said, it will be a powerful offensive formation and a way for the Russian military to rapidly project power westward, which is all the more important for Moscow.Вельми активну діяльність земства розгорнули в Чернігівській, Харківській, Полтавській губерніях.
A highly active zemstvo deployed in Chernihiv, Kharkiv, Poltava provinces.Кожне слайце нижче можна розгорнути в окремому вікні, натиснувши на нього.
Each slide below can be expanded in a separate window by clicking on it.Два інших російських ракетних корабля розгорнули в Середземному морі минулої середи.
Two other Russian missile ships were deployed to the Mediterranean on Wednesday.Будь яке тестове середовище розгорнуте в хмарі, що дозволяє з мінімальними фінансовими і тимчасовими витратами провести тестування і оцінку будь-якого ІТ-рішення під конкретні потреби Вашої компанії.
Any test environment can be deployed in the cloud minimising your expenses and shortening timeframe for an IT solution testing and assessment against of your company specific needs.Незабаром на Хабблі було розгорнуте в 1990 році, основне дзеркало обсерваторії, на якому виявиои недолік, він вплинув на ясність перших зображень телескопа.
Shortly after Hubble was deployed in 1990, the observatory's primary mirror was discovered to have a flaw that affected the clarity of the telescope's early images.Незабаром на Хабблі було розгорнуте в 1990 році, основне дзеркало обсерваторії, на якому виявиои недолік, він вплинув на ясність перших зображень телескопа.
Shortly after the Hubble Space Telescope was deployed in 1990, the observatory's primary mirror was discovered to have an aberration that affected the clarity of the telescope's early images.
