Що таке РОЗДАВЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• crushed

Приклади вживання Роздавлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

А далі ви дивитеся, а Джонні роздавлений.
Next thing you know, Johnny's crushed.

Роздавлений черв'як при смерті терпить той же.
Crushed worm dying suffers the same.

Ви зробили мій день, як я був роздавлений.
You have made my day as I was crushed.

Так, я роздавлений всередині, але життя триває.
Yeah, I'm crushed inside, but life goes on.

Я думаю, що я зустрів свою матч і роздавлений мене.
I think I met my match and it crushed me.

Сіль, перець, спеції і роздавлений часник розмішати в рослинному маслі.
Salt, pepper, spices and stir crushed garlic in oil.

Авокадо 3, очищений, згущений і роздавлений вилкою.
Avocados, peeled, gutted and crushed with a fork.

Однак побитий і роздавлений злак символізує собою нещастя і втрати.
However, a battered and crushed cereal symbolizes misfortune and loss.

Окрім того, український рух міг бути роздавлений Росією.
Besides, the Ukrainian movement could be crushed by Russia.

Для цього слід розвести роздавлений продукт зі спиртом(більше 90%) і водою.
To do this, dilute the crushed product with alcohol(more than 90%) and water.

Як я можу виявити гравець, який роздавлений в 2D платформер?
How can I detect the player being crushed in a 2D platformer?

Після того як добре роздавлений, додайте конверт з сиру і розмішайте, щоб добре інтегруватися.
Once well crushed, add the envelope of curd and stir to integrate well.

Бідолаху не рятують навіть гроші його дочки, він роздавлений морально й уже не може піднятися із дна життя.
Poor money is not saved even by the money of his daughter, he is crushed morally and can no longer rise from the bottom of life.

Ваша мета в цій безкоштовної онлайн грі є використання канатів наведені в рівні і закони фізики, щоб зібрати всі лимони та уникнути роздавлений!
Your goal in this free online game is to use the ropes given in the level and the laws of physics to collect all lemons and avoid getting squashed!

Я можу загинути в надійно укріпленому бліндажі, роздавлений його стінами, і можу залишитися неушкодженим, пролежавши 10:00 в чистому полі під шквальним вогнем.
I can die in a well-fortified dugout, crushed by its walls, and I can remain unharmed after lying for ten hours in a clean field under heavy fire.

У 1958 році зоопарк був перенесений у селище Баілово, на околиці Баку, де розташовувався аж до середини 70-х років, коли відбувся знаменитий баіловський зсув, під час якого загинули втік лев, а також ведмідь роздавлений впала кліткою.
In 1958, the zoo was relocated to Bayil township, on the outskirts of Baku and remained there until the middle of 1970s, when a Bayil landslide happened, during which a lion and a bear died crushed in a fallen cage.

В 1995 році 31-річний активіст за права тварин, Джилл Фіппс, був на смерть роздавлений вантажівкою під час акції протесту проти експорту живих телят в Нідерландах.
In 1995, a 31-year-old animal rights activist, Jill Phipps, was crushed to death by a lorry during a protest against export of live calves to the Netherlands.

Голод на Мальті в 1823 році став ще більш трагічним, коли 110 голодних хлопчиків, які вирушили до монастиря мінорійського Осерранти, щоб отримати безкоштовний хліб, в останній день урочистостей карнавалу впав по сходах і був роздавлений смерть.
A famine in Malta in 1823 became even more tragic when 110 hungry boys who went to the Convent of the Minori Osservanti to get free bread on the last day of Carnival celebrations fell down a flight of stairs and were crushed to death.

Той же Голова правління ВАТ на загальних зборах комбінату заявив, що на підприємстві«свої закони» і своя профспілка, будь-який профспілковий рух, що виник на підприємстві крім його волі, буде«роздавлений», його організаторів«вивезуть з комбінату на тачках», члени незалежних профспілок будуть позбавлені трудових і соціально-економічних прав.
The same head of the board stated at the plant's general meeting that the enterprise had“its own laws” and its own trade union, and that any trade union which emerged at the enterprise against his will would be“crushed”, its organizers would be“taken away from the plant in wheelbarrows” and that the members of independent trade unions would be stripped of their labour and socio-economic rights.

Поїдає роздавленого слизняка.
She eats a load chip.

Роздавлена сильнішими сусідами….
Hindered by stronger neighbors.

Обидва протести були роздавлені російськими лідерами.[1].
Both demonstrations were bloodily crushed by Russian authorities.[1].

Далі міцність йде і залишається ніжний післясмак- роздавлена ягода граната в роті.
The strength of alcohol leaves a gentle aftertaste of pomegranate berry, squashed in mouth.

Однак роздавлені зерна або побиті стебла кукурудзи в сновидінні говорять про деякі труднощі, які чекають сплячого в найближчому майбутньому.
However, the crushed corn or battered corn stalks in the dream indicate some difficulties that await the sleeper in the near future.

Де може душа талановитої стюардеси бути роздавленою в той час, як вона подає страви високої кухні продюсерам?
Where can the soul be crushed talent stewardesses at the time it submits gourmet cuisine producers?

Вибракування може вижити, якщо вони не руйнуються(заморожені, роздавлені, компостувати, або закопують по крайней мере, 2 фути під поверхнею грунту).
Culls may survive if they are not destroyed(frozen, crushed, composted, or buried at least 2 feet beneath the soil surface).

І відчув мої ранні надії розростатися, щоб бути вченою та відмінною людиною, роздавленою в моїй грудей.
And felt my early hopes of growing up to be a learned and distinguished man, crushed in my breast.

Це почуття бути роздавленими, або бути впевнені в тому, як для задоволення певних стандартів а наповнюється тривоги.
It is a feeling of being overwhelmed, or of being unsure of how to meet certain standards, and being filled with anxiety.

Для виготовлення таких лікерів збором ягід займаються вручну, а потім їх в цілісному вигляді наполягають, щоб роздавлені кісточки не змогли передати в лікер свою гіркоту.
For the manufacture of liqueurs gathering berries engaged manually, and then they are in solid form insist, to crushed bones could not transfer to the liqueur their bitterness.

Чим скоріше буде підкопана, розхитана, зметена й роздавлена сучасна, бонапартистська каста, тим міцнішим стане захист радянської республіки, тим надійнішим стане її соціялістичне майбутнє.
The sooner the present Bonapartist caste is undermined, upset, crushed and swept away, the firmer the defense of the Soviet Republic will become and the more certain its socialist future.