Що таке РОЗДВОЄНИЙ Англійською - Англійська переклад

• forked
• split

Приклади вживання Роздвоєний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білий хвіст роздвоєний.
The white tail is forked.

Роздвоєний вихлоп виглядає дуже стильно і переконливо.
The split exhaust looks very stylish and impressive.

Природньо роздвоєний валун.
A naturally split boulder.

Флокс роздвоєний- вічнозелена культура з розсіченим пелюстками.
Phlox forked- evergreen culture with dissected petals.

Язик довгий, роздвоєний на кінці.
The tongue snaked out, forked at the end.

Любов'ю садівників користуються і інші сортигрунтопокривних флоксів- чарівний, роздвоєний, Дугласа, Ругеллі.
Love gardeners use and other varietiesphlox ground cover- a charming, forked, Douglas Rugelli.

Хвостовий плавець роздвоєний і досить великий, інші- трохи менше, закруглені.
The tail fin is forked and large enough, the rest are smaller, rounded.

Роздвоєний хрест у церкві Святої Марії на Капітолії в Кельні довгий час вважався найстарішим вилковим розп'яттям.
The forked cross in the church of St. Mary's in the Capitol in Cologne was thought for a long time to be the oldest forked crucifix.

У нього короткий, округле тіло, роздвоєний хвостовий плавник і вельми різноманітна забарвлення.
It has a short, rounded body, forked tail fin and a very diverse coloration.

На цьому телескопічному знімку, зробленому 4 лютого, у комети Леммон добре видна чудовий зелений ореол і слабкий роздвоєний хвіст.
In this telescopic picture taken on February 4, comet Lemmon is visible magnificent green coma and a faint forked tail.

Тому сумнівно, чи цей роздвоєний хрест був створений кельнським різьбярем по дереву.
It is therefore questionable whether this forked cross was created by a Cologne wood carver.

Вона відрізняється ще й тим, що має великий розмір, червоний роздвоєний язичок і реалістичні очі з намистин або великого бісеру.
It is distinguished by the fact that the size is large, red forked tongue and realistic eyes of beads or large beads.

Цей роздвоєний напад на грані створення перезапуску глобальної валюти, яка прокладе шлях для повернення системи реальної вартості.
This two-pronged attack is on the verge of producing a global currency reset, which is to pave the way for a return to a real value system.

Бойова пружина Бізлі довша ніж у SAA, тому вони не взаємозамінні; вона під'єднана до ударника скобою через роздвоєний верхній кінець.
The Bisley mainspring is longer than the SAA mainspring, and the two are not interchangeable; it is attached to the hammer with a stirrup via a forked upper end.

Їх уособлював і її роздвоєний язик, і отруйність її укусів поряд з цілющою дією отрути, і загадкова здатність гіпнотизувати дрібних тварин і птахів.
They were personified by its forked tongue, it bites and poisonous along with the healing effects of the poison, and the ability to hypnotize small animals and birds.

У 1940 році Оден написав довгий філософський вірш«Новорічний лист», який з'явився разом із його нотатками та іншими поезіями у збірці«Роздвоєний»(1941).
In 1940 Auden wrote a long philosophical poem"New Year Letter", which appeared with miscellaneous notes and other poems in TheDoubleMan(1941).

Вимпела також мають деяку популярність, до речі, вимпел це вузький довгий прапор, роздвоєний на кінці, піднімається на військових кораблях для позначення державної приналежності.
Pennant also have some popularity, by the way, Pennant is a long narrow flag, forked at the end, raised on military ships to indicate nationality.

У збірниках Інші часи(Another Time, 1940), Роздвоєний(The Double Man, 1941) і зараз(For the Time Being, 1944) позначився поворот від марксизму і психоаналізу до християнських цінностей.
In the collections of other times(Another Time, 1940), split into two(The Double Man, 1941) and currently(For the Time Being, 1944) delineated a turn away from Marxism and psychoanalysis to Christian values.

Встановили на всі літаки роздвоєні вінглети.
Winglets forked on all planes.

Хронограф місії до 31 години, з роздвоєними та зворотними характеристиками.
Mission chronograph to 31 hours, with split and flyback features.

Тіло комети подовжене з довгим стрічковим роздвоєним хвостовим плавцем.
The body of the comet is elongated with a long ribbon forked tail fin.

Личинка- до 25 мм, коричневожовта, з роздвоєним заднім кінцем;
Larva- up to 25 mm, brown-yellow, with a forked rear end;

Ланки цих ланцюгів мають круглу роздвоєну форму.
The links of these chains have a circular forked shape.

Роздвоєна людина.
The Double Man.

Палиця з роздвоєним кінцем.
A bin with a liftable end.

Бо його душа роздвоєна.
For your soul is doomed.

Одна з них- те, що наш ринок праці є роздвоєним.
One is our labor market has bifurcated.

У нас усе роздвоєне: роздвоєна мова, роздвоєна церква, просто все.
We have everything double: double language, double church, everything.

Коли прибув до Києва, було роздвоєне почуття.
When I arrived to Ushuaia I had mixed feelings.

Коли прибув до Києва, було роздвоєне почуття.
When I arrived in Kiev, I had mixed feelings.