Що таке РОЗДВОЄННЯ ОСОБИСТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• split personality

Приклади вживання Роздвоєння особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього роздвоєння особистості.
He has a dual personality.

Хвороба: клінічна депресія, роздвоєння особистості.
Disease: clinical depression, split personality.

У нього роздвоєння особистості.
He has a split personality.

Люди з шизофренією не мають роздвоєння особистості.
People with schizophrenia do not have split personality.

Симптоми роздвоєння особистості….
Symptoms of a split personality….

Кевін- молодий чоловік, який страждає від роздвоєння особистості.
Kevin is a young man who suffers from a split personality.

Роздвоєння особистості є іншим, набагато менш поширеним порушенням, ніж шизофренія.
Multiple personality disorder is a different and much less common disorder than schizophrenia.

Не уникнув цієї долі і рідний син професора Каїн, якого досліди довели до роздвоєння особистості.
Do not escape this fate, and the son of Professor Cain, whose experiments led to a split personality.

Факт: Роздвоєння особистості є іншим, набагато менш поширеним порушенням, ніж шизофренія.
Fact: Multi-personality disorder is a different and a lot less common disorder than schizophrenia.

Петре Олексійовичу, коли я слухаю вас, мені кожного разу стає страшно, що ваше роздвоєння особистості заразне.
Petro Alekseevich, when I listen to you, I get scared every time that your split of personality is contagious.

Хороші фільми про роздвоєння особистості здатнітримати аудиторію в напрузі до кінця перегляду.
Good films about a split personality are capable ofKeep the audience in suspense until the end of the viewing.

Поширена хибна думка про те, що люди із шизофренією- це«агресивні злочинці» або, що вони«мають роздвоєння особистості».
It is a widely held view about patients living with schizophrenia that they are“aggressive criminals” or“have multiple personalities”.

У Асада немає роздвоєння особистості, але він змушений змінювати своє ставлення до Росії в період військових операцій і в період затишшя.
Assad have no split personality, but he is forced to change its attitude to Russia during military operations and a period of calm.

Ми розділили наші утилітарні функції між чоловіками і жінками, і зараз в людини є роздвоєння особистості, що насправді шкідливо для нашого суспільства.
We have divided our utilitarian functions really into men and women. We now have a split personality in a human being, which was actually really hurtful to our society if you really think about it.

Роздвоєння особистості передбачає, що людина як би ділиться на дві особистості всередині одного тіла і не може сам з собою домовитися.
Split personality suggests that people like is divided into two personalities in one body, and can not agree with myself.

У результаті такого впливу у жертви привороту настає своєрідне роздвоєння особистості, адже він не може пояснити, чого його так тягне до іншої людини при відсутності любові до нього.
As a result of such an impact, the victim of a love spell begins a kind of split personality, because he cannot explain why he is so drawn to another person in the absence of love for him.

Згадуючи фільми про роздвоєння особистості, неможливо випустити з уваги і«Бійцівський клуб», одну з головних ролей в якому зіграв Бред Пітт.
Remembering films about a split personality, It is impossible to lose sight of the"Fight Club", one of the main roles in which played Brad Pitt.

Термін«шизофренія» дослівно означає«розщеплення розуму», що не зовсім вірно відображає сутність цього захворювання, тому як багато хто плутає його з діссоціатівним розладом особистості(в народі- роздвоєння особистості).
The term"schizophrenia" literally means"cleavage of the mind", which does not quite correctly reflect the essence of this disease, because many people confuse it with dissociative personality disorder(among people- a split personality).

Жінка з множинним роздвоєнням особистості звертається до Лайтману за допомогою.
At the beginning of the season woman with multiple split personality appeals to Lightman for help.

На своє нещастя, дівчина не знає, що він страждає роздвоєнням особистості.
Unfortunately, the girl does not know that he suffers from a split personality.

Review: Aprilia Dorsoduro 750 це велосипед з роздвоєнням особистості….
Review: Aprilia Dorsoduro 750 is a bike with multiple personalities….

Та ось біда- хлопець страждає роздвоєнням особистості.
But the trouble is, the guy suffers from a split personality.

Іноді може здатися, що ви зустрічаєтеся з кимось із роздвоєнням особистості.
Sometimes it may seem that you are dating someone with a split personality.

Головна складність полягає в тому, що герой страждає роздвоєнням особистості.
The main difficulty is that the hero suffers from a split personality.

Всупереч поширеній думці, шизофренія не має нічого спільного з роздвоєнням особистості.
Unlike the meaning of the word schizophrenia, it has nothing to do with split personalities.

З героєм цієї книги відбулося те, що сьогодні прийнято називати роздвоєнням особистості.
With the hero of this book, what happened today is called split personalities.

При цьому у фізиків не виникло проблем з роздвоєнням особистості світла.
Physicists, though, have no problem with light's split identity.

Йому належить докопатися до істини- страждає він пересічним роздвоєнням особистості або є частиною таємного плану ЦРУ?…?
He will need to know the truth: he suffers from a split personality, or he is a part of a secret plan for the FBI?

Всупереч поширеній думці, шизофренія не має нічого спільного з роздвоєнням особистості.
It needs to be said right off that schizophrenia has nothing to do with a split personality.

Герой страждає безсонням і роздвоєнням особистості, зображується як звичайна людина(означений у фільмі як«оповідач») вдень, яка стає непередбачуваним і харизматичним Tайлером Дерденом вночі в час безсоння.
The character is an insomniac with a split personality, and is depicted as an unnamed everyman(credited in the film as"the Narrator") during the day, who becomes the chaotic and charismatic Tyler Durden at night during periods of insomnia.