Що таке РОЗДРІБНИХ ЦІН Англійською - Англійська переклад

• retail prices
• retail price
• retail pricing

Приклади вживання Роздрібних цін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індекс роздрібних цін- це барометр економічної діяльності.
The retail price index is a barometer of economic activity.

Визначає зміну рівня роздрібних цін на"кошик" товарів і послуг.
Determines the change in the level of retail prices"trash" goods and services.

RPIX- індекс роздрібних цін, що виключає іпотечні платежі(серпень).
RPIX is the retail price index excluding mortgage interest payments.

На початку 1937 року відбулося чергове зниження роздрібних цін на медикаменти.
In early 1937, the retail price for medicines was reduced once more.

Друга частина антиконкурентних зусиль- це запропоноване введення мінімальних роздрібних цін.
Secondly, as part of anti-competitive efforts, it will set the minimum retail prices, as proposed.

Автоматично, кожен раз, коли індекс роздрібних цін піднімається більше, ніж на 2%;
Automatically whenever the retail price index rises more than 2%.

З середини травня 2018 року спостерігається підвищення роздрібних цін на нафтопродукти.
Since mid-May 2018, there has been an increase in retail prices for petroleum products.

Олег Стрекаль: Ідея введення мінімальних роздрібних цін(МінРЦ) належить компанії"Філіп Морріс Україна".
Oleg Strekal: The idea to set the minimum retail prices(MinRP) belongs to Philip Morris Ukraine.

На ваш погляд, хто стоїть за ідеєю введення мінімальних роздрібних цін на тютюнові вироби?
Who, in your opinion, is behind the idea of setting the minimum retail prices for tobacco products?

На перший погляд підтримку роздрібних цін може здатися антіконку-рентних та, отже, шкідливим для суспільства.
At first, resale price maintenance might seem anticompetitive and, therefore, detrimental to society.

Один із прикладів спірної практики бізнесу- підтримку роздрібних цін, так звана чесна торгівля.
One example of a controversial business practice is resale price maintenance, also called fair trade.

Розрахунок постійних і змінних витрат має важливе значення для точного встановлення оптових і роздрібних цін на свою продукцію.
Calculating fixed and variable costs is essential in setting accurate wholesale and retail pricing for your pots.

По-перше, різке зниження роздрібних цін на весь портфель брендів компанії(до 30% на окремі торгові марки).
First of all, the company drastically cuts the retail prices for the whole portfolio of its brands(up to 30 per cent for the certain trademarks).

Ціль забезпечення цінової стабільності в даний час вважається досягнутої якщо індекс роздрібних цін приблизно дорівнює 2.5%.
The task of ensuring price stability is now considered achieved if the retail price index is about 2.5%.

Збіг роздрібних цін по будь-якому товару в резервній і в основній базах даних завжди повинний бути повним, на всі 100%.
The coincidence of the retail price of any commodity in the back and in the main database should always be complete, all 100%.

Завдання забезпечення цінової стабільності в даний час вважається досягнутим, якщо індекс роздрібних цін дорівнює приблизно 2,5%.
The task of ensuring price stability is now considered achieved if the retail price index is about 2.5%.

У документі йдеться, що жорсткий Brexit буде означати загальний ріст роздрібних цін на 21% зі зростанням вартості продуктів харчування та напоїв на 17%.
And it claims that a hard Brexit would mean an overall 21% rise in retail prices, with a 17% rise in food and drink costs.

Він робив практичні висновки з нерівномірності динаміки оптових і роздрібних цін, руху цін і заробітної плати.
He did practical conclusions from the uneven dynamics of wholesale and retail prices, the movement of prices and wages.

І ось в розпал цінової війни"незалежні" експерти починають просувати ідею введення мінімальних роздрібних цін на сигарети.
And, at the height of a price war,“independent” experts begin to promote the idea of setting the minimum retail prices for cigarettes.

Також з'ясовується, що з 1 лютого по 31 березня наступного року зростання роздрібних цін також буде обмеженим, але за рівнем середньої річної інфляції.
It also clarifies that from February 1 to March 31 of next year, the rise in retail prices will also be limited, but by the level of average annual inflation.

К середині 1989, галопуюча інфляція в Польщі переросла у гіперінфляцію, після лібералізації сільськогосподарських та інших роздрібних цін.
By mid-1989, galloping inflation in Poland had escalated to hyperinflation, after liberalization of agricultural and other retail prices.

Подібний розрахунок на базі роздрібних цін може дати перекручену картину, так як включає ряд послуг, які не є об'єктом світової торгівлі.
Similar calculation on the basis of retail prices can give a misleading picture, which includes a number of the services which are not the object of world trade.

Оскільки VoIP оптові ціни дуже низькі, Ви можете створити величезну користь для ваших клієнтів для маркетингу роздрібних цін.
Because VoIP wholesale prices are extremely low, You can generate a huge benefit to your clients for their marketing to retail prices.

ТЦУ«Старт» володіє багатими можливостями ведення складського обліку: моніторинг залишків в реальному часі, облік закупівельних і роздрібних цін, облік FIFO з можливістю ручного вибору партій на відвантаження.
TСU«Home» rich possess the capability of storing accounting: monitoring balances in real time record of procurement and retail prices;

Це завдання, на їх думку, здійсниме, але"дуже складне"- для цього необхідно зберігати рентабельність виробництва без підвищення роздрібних цін.
This problem, in their opinion, feasible, but'very difficult'- it is necessary to maintain profitability without increasing retail prices.

Каталог цін"- це перелік Послуг, доступних для перепродажу в рамках вашої Програми для реселера, їх вартості для вас і мінімальних роздрібних цін для кожної Послуги.
Price Catalog” is a list of Services available for resell within your Reseller Program, your cost and the minimum retail price for each Service.

Створюються роздрібні ринки, де спостерігається конкуренція між збутовими компаніями та споживачами, припиняється регулювання роздрібних цін.
Retail markets are created where sales companies and consumers compete, and the regulation of retail prices is discontinued.

А зважаючи на те, що ціни за контрактами з іноземними виробниками були прив'язані до долара, це могло призвести до багаторазового підвищення роздрібних цін для споживачів.
And given the fact that prices under contracts with foreign manufacturers were in dollars, this threatened to lead to a manifold increase in retail prices for consumers.

Розташування будівлі Компанії і площі, на яких розміщуватиметься продовольчий магазин дозволяють Компанії розраховувати на досягнення необхідного товарообігу і, отже- мінімальних роздрібних цін.
Building location and area of the Company, which will posted grocery store allow the company expects to achieve the required turnover and, hence- the minimum retail prices.

За прогнозами, в 2017 році споживання м'яса птиці збільшиться додатково на 2% через більш високої продуктивності і зниження роздрібних цін.
It is forecast that in 2017 poultry consumption will increase by an additional 2% because of higher production and a decrease in retail prices.