Що таке РОЗКАЗАВ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• told me

Приклади вживання Розказав мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він якось розказав мені.
He once told me.

Він розказав мені все.
He told me everything.

Він якось розказав мені.
He once said to me.

Мій дід розказав мені про свого діда.
Mom told me about my grandfather.

Він якось розказав мені.
He did tell me once.

Мій дід розказав мені про свого діда.
George told me about his grandfather.

Ми розговорилися- і він розказав мені свою історію.
We sat down and he told me his story.

Джейкоб розказав мені про нього.
Jacob told me about it.

Він розказав мені дивовижну історію зі свого життя….
He told me one amazing story from his life….

Я не можу тобі сказати, що розказав мені Том.
I can't tell you what Tom told me.

Мій дід розказав мені про свого діда.
My mom told me about her grandfather.

Він розказав моєму братові, а Джеймі розказав мені.
He told my brother and Jaime told me.

Чарлі розказав мені про тебе і Кенді, мені шкода.
Charlie told me about you and Kandi, I'm so sorry.

Я зустрівся з вождем Дозо. він розказав мені про його магічні сили.
I went to see a Dozo chief; he told me about his magical powers.

Хтось розказав мені, що ця пісня грала під час бейсбольної гри в Канзасі.
So that song, somebody told me that it was at a baseball game in Kansas City.

Коли розмовляла з одним бійцем, він розказав мені, що в нього четверо дітей.
When we got to talking about the baby, he told me that he has four kids.

Com нещодавно розказав мені, що FT позиціонує себе як“європейське новинне медіаˮ.
Com recently told me that the FT considers itself a“European news organisation”.

Уявляєш, учора в автобусі твій чоловік розказав мені такий анекдот, що я ледь з ліжка не впала!
You know, yesterday in a bus your wife told me such a great joke that I almost fell out of the bed!

Після консультації він розказав мені мій план лікування та показав капи, за допомогою яких мені можна рівняти зуби.
After the consultation, he told me about my treatment plan and showed the dental bite splints, with which I can align the teeth.

Він розказав мені багато про мене самого, людяність, доброту, дружбу і розширив мої музичні пізнання завдяки різним артистам з усього світу.
It has taught me a lot about myself and about humanity, kindness, friendships and extended my music awareness to different artists from all over the world.

Мій друг, Лев Брі, професор Колумбійського університету, який викладає вступ до Java, розказав мені про свої робочі години разом із студентами з інформатики.
My friend Lev Brie, who is a professor at the University of Columbia and teaches intro to Java tells me about his office hours with computer science students.

Один американець, у якого я брала інтерв'ю в Женеві, розказав мені про групу його клієнтів у Монако, які щиро вірили в те, що вони є нащадками фараонів і їм призначено долею успадкувати землю;
One American I interviewed in Geneva told me of a group of his clients in Monaco who sincerely believed they were descended from the Pharoahs and were destined to inherit the earth;

Загальновідомо, що якщо потяг йтиме повним ходом на поворот, він може зійти з рейок, але інженер Сейфу розказав мені про те, що потяг, який заповільно йде на поворот, також може зійти з рейок.
We all know that a train that's going too fast around a bend can derail, but Seifu, the engineer, taught me that a train that's going too slowly around a bend can also derail.

Іван розказав мені, як це все почалося, про його зустріч із Олів'є 10 років тому, рішення виробляти один з найкращих брендів вина в країні, яка процвітала та водночас постраждала від війн та суворого радянського режиму в минулому.
Ivan told me how it all began, on his meeting with Olivier 10 years ago, the decision to make one of the best brands of wine in the country, which flourished at the same time suffered from the wars and the strict Soviet regime in the past.

Він розказав мені про спроби самогубства, які він бачив у цій в'язниці; про випадок, коли чоловік умудрився повіситись там, куди не могли досягнути інші в'язні, так що вони могли тільки кричати, кричати і кричати, щоб привернути увагу охорони, аби ті прийшли і зняли його.
He told me about all the suicide attempts he's seen in Ferguson's jail; about the time a man found a way to hang himself out of reach of the other inmates, so all they could do was yell and yell and yell, trying to get the guards' attention so they could come down and cut him down.

Друзі розказали мені деталі.
My uncle told me the details.

Вона розказала мені про своїх приятелів, про свою подругу Наталку.
She told me about her friend, Lamont.

Вона розказала мені про своїх приятелів, про свою подругу Наталку.
Then she told me about her friend Alison.

Мої львівські колеги- волонтери розказали мені про конкурс.
My Lviv colleagues-volunteers told me about the competition.

Біля мене сиділа жіночка і розказала мені.
A white lady sat next to me and told me….