Що таке РОЗКРИВАТИ БУДЬ-ЯКІ Англійською - Англійська переклад

• to disclose any

Приклади вживання Розкривати будь-які Українська мовою та їх переклад на Англійською

Hackers/ зловмисники не хочуть розкривати будь-які дані про себе.
Hackers/ intruders do not want to reveal any data about themselves.

Вона повинна розкривати будь-які тенденції та сезонність, якщо такі є.
The model should expose any trends and seasonality, if any exist.

Якщо ви або ваш родич купити туристичну страховку, ви зобов'язані розкривати будь-які вже наявні умови",- сказала вона.
If you or your relative buy travel insurance, you have a duty to disclose any pre-existing conditions,” she said.

Компанія не повинна розкривати будь-які особисті дані Користувача третім особам, за винятком:.
The Company shall not disclose any private data of the User to third parties except for:.

Сторона«Платити по мобільному' дозволяє гравцям насолоджуватися іграми, які вони люблять з повним спокоєм, і є додаткові варіанти оплати, такі як PayPal і Ukash, які не вимагають гравців розкривати будь-які особисті або фінансові деталі.
Boku‘pay by mobile' allows players to enjoy the games they love with complete peace of mind, and there are additional payment options such as PayPal and Ukash that don't require players to divulge any personal or financial details.

Відстежувати, редагувати або розкривати будь-які повідомлення в Громадських зонах або на Платформі соціальних мереж.
Monitor, edit, or disclose any communication in the Public Areas or on a Social Media Platform.

Отримання електронної пошти або форми, з понеділка по неділю, включаючи свята, мовою ви віддаєте перевагу, я запрошую вас написати мені розкривати будь-які питання, пропозиції або інформацію, необхідну, із задоволенням буду відвідувати, як тільки я можу, я Марію.
Receive e-mail or form, from Monday to Sunday including public holidays, in the language you prefer, I invite you to write me exposing any questions, proposals or information you need, gladly I will attend as soon as I can, I'm Maria.

Замовник дозволяє Виконавцю розкривати будь-які відомості, які запитує Microsoft згідно Публічного договору.
You must permit Provider to disclose any information requested by Microsoft under the Provider's Agreement.

Автори повинні розкривати будь-які конфлікти інтересів та публікувати виправлення у випадку, якщо конфлікт інтересів було виявлено після публікації.
Authors must disclose any conflicts of interests and publish corrections if the conflict of interest was discovered after publication.

Коментатори новин про акції часто зобов'язані розкривати будь-які свої відносини власності у цих корпораціях або їх конкурентах.
Commentators on news stories involving stocks are required to disclose any ownership in those corporations or in its competitors.

Чоловік не повинен розкривати будь-які недоліки дружини або її вади, оберігаючи все те, що він бачить і чує від дружини, як секрет, що ніколи не повинен бути розкритий.
A husband must not disclose any of his wife's deficiencies or shortcomings, keeping all what he sees and hears from his wife as a secret that should not ever be disclosed..

Ми не будемо свідомо отримувати, використовувати або розкривати будь-які особисті дані вашої дитини без вашої батьківської згоди, яка підлягає перевірці.
We will not knowingly collect, use or disclose any personal information from your child without your verifiable parental consent.

У Національному Інституті Охорони Здоров'я:“Комісія з безпеки споживчих товарів, яка регулює чистячі засоби, освіжувачі повітря та пральні вироби, в даний час не вимагає від виробників розкривати будь-які інгредієнти на етикетці, включаючи аромати цих продуктів.
As stated in Environmental Health Perspectives,“The Consumer Product Safety Commission, which regulates cleaning supplies, air fresheners, and laundry products, currently does not require manufacturers to disclose any ingredients on the label, including fragrances in these products.

Організація просить аудитора розкривати будь-які відносини, які могли б, можливо, поставити під загрозу його/ її незалежність.
The auditor is required to disclose any relationship that might possibly compromise its independence.

Компанія GIGABYTE зобов'язується не розкривати будь-які імена, адреси, адреси електронної пошти та/ або інші захищені персональні дані користувачів третім особам, або робити їх загальнодоступними без згоди кожного окремо взятого користувача, якщо не відбувається одна із наступних ситуацій, або відповідними Умовами використання або Політикою конфіденційності передбачені винятки.
GIGABYTE shall not disclose any names, addresses, email addresses and/or other protected personal information to another party or the public without each respective user's valid consent unless one of the following situations happens, or the respective terms of use or privacy policy provides exceptions.

Ми не будемо свідомо отримувати, використовувати або розкривати будь-які особисті дані вашої дитини без вашої батьківської згоди, яка підлягає перевірці.
We will not knowingly collect, use or disclose any personal information from your child without your verifiable parental consent unless a COPPA exception applies.

Додатково вони зобов'язані розкривати будь-які/ всі рекламні відносини, які можуть(або не можуть) впливати на їхні рекомендації.
Additionally they are required to disclose any/all advertising relationships that may(or may not) have an impact on their recommendations.

Організація просить аудитора розкривати будь-які відносини, які могли б, можливо, поставити під загрозу його/ її незалежність.
The auditor is statutorily required to disclose any relationship that might possibly impair his/her independence.

Розкривати будь-яку інформацію щодо клієнтів та договорів страхування, крім випадків, передбачених законодавством.
Disclose any information on customers and insurance contracts, except as required by law.

Компанія Goodyear не буде розкривати будь-яку особисту інформацію іншим організаціям.
Goodyear will not disclose any personal information to other organizations.

Користувач не може розкривати будь-яку конфіденційну або службову інформацію через Веб-сайт.
The User cannot disclose any confidential or proprietary information via the Website.

Надавати інформацію, яка буде розкривати будь-яку.
To supply information which would disclose any.

Пам'ятайте про це, розкриваючи будь-які особисті дані через Інтернет.
Please keep this in mind when disclosing any Personal Data via the Internet.

Однак, професійний бухгалтер не повинен користуватись або розкривати будь-яку конфіденційну інформацію, отриману в результаті професійних або ділових стосунків.
The professional accountant shall not, however, use or disclose any confidential information either acquired or received as a result of a professional or business relationship.

Однак, Penny Auction Group може розкривати будь-яку інформацію, запитувану правоохоронних органів або при вимушеному за рішенням суду, застосовні закони або правила.
However, Penny Auction Group may disclose any information requested by law enforcement or when compelled by court order, applicable laws or regulations.

Ми можемо розкривати будь-яку особисту інформацію в міру необхідності, щоб задовольнити будь-який закон, постанову чи урядовий запит.
We may disclose any personal information as necessary to satisfy any law, regulation or government request.

Рецензент має розкривати будь-яку інформацію про можливий конфлікт інтересів, перед тим, як дати свою згоду на рецензування.
The reviewer must disclose any information regarding any possible conflict of interests before agreeing to conduct peer-review.

Той, хто працює в редакції iLive, повинен повністю розкривати будь-який потенційний конфлікт інтересів з будь-яким спонсором або постачальником.
Anyone who serves on the Christmas Kitchen Editorial staff must fully disclose any potential conflict of interest with any sponsor or vendor.