Що таке РОЗКРИЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be revealed
• will unfold
• will open
• would be revealed
• comes out

Приклади вживання Розкриється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда все одно розкриється.
Truth will out anyway.

Тоді місто розкриється у всій своїй красі.
The town comes out in all its glory.

Брехня рано чи пізно розкриється.
Lie will be revealed sooner or later.

А наш квітка розкриється у вас на очах.
But our flower unfold before your eyes.

Усе розкриється цієї неділі під час Супербоула.
All will be revealed this Sunday following the Super Bowl.

Можливо, в цьому є таємниця, яка розкриється через дослідження.
It is a secret that you will discover through research.

Якщо правда розкриється, відносинам може прийти кінець.
When the truth comes out, partners may break up.

Це лікування повторюють до тих пір, поки фурункул НЕ розкриється.
This treatment is repeated as long as the boil will reveal not.

Якщо це розкриється, то лише спровокує імперію.
If discovered, it will only serve to provoke the empire.

Відповідь на це питання розкриється в кінці захоплюючого фільму.
The answer to this question will be revealed at the end of the movie.

За словами самого Майка, він дуже боявся, що його секрет розкриється.
Smart said he was worried his secret would be revealed.

Та Оман розкриється повністю для тих, хто не звик сидіти на місці.
But Oman will unfold completely for those who are not used to sitting still.

Тепер треба звести разом рукоятки-«дзьоб» під землею розкриється.
Now we need to bring the handles together- the“beak” under the ground will unfold.

Через годину портал розкриється, і світ втратить надію на порятунок.
An hour later the portal will be opened, and the world will lose hope for salvation.

Коли представник Терезів в це повірить, він розчулився і розкриється до кінця.
When a representative of Libra believes this, he is touched and will be revealed to the end.

Коли вино подихає і розкриється, в носі будуть переважати конфитюрные складні ноти.
When the wine breathe and open, in the nose will prevail confiture complex notes.

Таємниця, може, сьогодні мені розкриється, бо нині літнє сонцестояння.
The secret, maybe today will be revealed to me, because now is the summer solstice.

У цьому майстер-класі розкриється моє вміння робити стіл з підставою з залізних труб.
In this master class, my ability to make a table with a base of iron pipes will be revealed.

Я прагну створити комфортне для переживань простір, в якому клієнт розкриється максимально вільно.
I strive to create a comfortable space for experiences in which the client will be revealed as freely as possible.

Чарівне зимове місто розкриється у всій красі на пішохідній екскурсії"Всі дороги ведуть до Ринку".
A magical winter city will be revealed in all its glory on a walking tour of"All Roads to the Rynok square".

Щоб відкрити пудру, злегка натисніть на кришку і посуньте у напрямку від себе. Футляр легко розкриється.
TO OPEN, gently press the lid up and away from the front of the base. The compact will open easily.

Якщо ви розслабитеся, розкриється, тоді найтонші енергії приведуть в рух ваше тіло без контролю з вашого боку.
If you relax, will unfold, then the subtle energy will move your body without any control on your part.

Божевільний і вабить світ небезпечного тропічного острова розкриється зовсім по-новому в Far Cry 3 Deluxe Edition.
The crazy and alluring world of a dangerous tropical island will open in a whole new way in Far Cry 3 Deluxe Edition.

Для дитини 7-8 років ця настільна гра розкриється повною мірою, коли сформується системне бачення тактики та стратегії.
For a child of 7-8 years old, this board game will unfold to the full when a systemic vision of tactics and strategy is formed.

Використовуйте її для приготування своїх улюблених страв і напоїв і ви відразу помітите, як розкриється їх смак і аромат.
Use it to prepare your favorite foods and drinks and you will immediately notice how their taste and aroma will unfold.

Реально зручна штука, але весь її потенціал думаю розкриється коли вода стане крижаною і почнеться активний пошук судака.
Really a convenient thing, but I think its full potential will open when the water becomes icy and an active search for pikeperch will begin.

Приклад:«Я була найтихішою ученицею в класі, боялася, що в школу викличуть мого батька, таємниця розкриється.
Example:“I was the quietest student in the class, I was afraid that my father would be called to the school, the secret would be revealed.

Чарівне, зимове місто розкриється у всій красі на пішохідні екскурсії"Всі дороги ведуть до Ринку". Поселення до готелю. Вільний час.
A charming, winter city will be revealed in all its beauty on a walking tour of"All roads lead to the Market". Accommodation to the hotel. Free time.

Якщо обман розкриється, то здобувач не тільки опиниться в скрутному становищі, але і назавжди попрощається з можливістю працювати в даній компанії.
If deception will be revealed, the applicant will not only be in an unenviable position, but will forever say goodbye to the opportunity to work in this company.

Реальність сучасного світу розкриється у найнесподіваніших фарбах, а ви зможете подивитися на численні звичайні речі або ситуації з боку.
The reality of the modern world will open in the most unexpected colors, and you will be able to look at the numerous ordinary things or situations from the side.