Що таке РОЗКУПОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are bought up
• are sold out

Приклади вживання Розкуповуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розкуповуються ящиками.
They come out with boxes.

Розкуповуються… не дуже добре.
Developer: Not very well.

Тут квартири розкуповуються швидко.
Apartments are filling fast.

Квитки на його концерти, будь то в Гонконгу, Китаї, Сінгапурі, США чи Канаді, повністю розкуповуються завжди.
His concerts, be they in Hong Kong, China, Singapore, the USA or Canada, are always sold out.

Як швидко вони розкуповуються?
How fast are they pouring?

При цьому квитки розкуповуються майже на рік вперед.
Those tickets went up almost a year in advance.

Адже квитки на цей гурт розкуповуються миттєво!
Tickets for this tour are running out fast!

Товари фірми добре розкуповуються, що говорить про відмінних якостях силіконових накладок бренду.
The company's products are sold out well, which indicates the excellent qualities of the brand's silicone linings.

Це я бачу навіть з того, як швидко розкуповуються його книжки.
Especially with how fast he puts out books.

Тепер він суперзірка, мільйони людей слухають його пісні, квитки на концерти розкуповуються за секунду.
Now he is a superstar, millions of people listen to his songs, concert tickets are sold out in a second.

Оскільки дешеві замовлення швидко розкуповуються, замовлення на купівлю швидко заповнюються за зростаючою ціною.
When the cheap orders are bought, the buy orders fill in quickly behind the increasing price point.

Квитки на його концерти, будь то в Гонконгу, Китаї, Сінгапурі, США чи Канаді, повністю розкуповуються завжди.
The stage is his home, and his concerts, be they in Hong Kong, China, Singapore, the USA or Canada, are always sold out.

Квитки на виставки в Китаї 2019 розкуповуються за кілька місяців, а іноді і бронюються за рік наперед.
Tickets for exhibitions in China 2019 are bought up for several months, and sometimes are booked a year in advance.

Охоче розкуповуються японські Echo і шведські Partner, які відзначилися в співвідношенні«ціна-якість-якість».
Japanese Echo and the Swedish Partner eagerly bought up, distinguished themselves in the price-reliability-quality ratio.

Наближаючись до завершення будівництва, квартира стає все дорожче, а кращі варіанти розкуповуються в першу чергу.
Approaching completion, the apartment is becoming more expensive and better options are bought in the first place.

Розкуповуються в першу чергу ті товари, які можуть служити засобом часткового збереження заощаджень(нерухомість, предмети мистецтва, дорогоцінні метали).
Those goods are bought up first of all which can serve a means of partial preservation of the savings(real estate, subjects of art, precious metals).

Квітень-травень- найпопулярніший час для відвідування Голландії, і номери в готелях розкуповуються за півроку вперед.
April- May is the most popular time for visiting Holland, and hotel rooms are sold out for half a year in advance.

Але зараз яйця розкуповуються проектами з охорони і вирощуються природним способом у закритих районах, де птахи не мають можливості їх підібрати, а діти пускають у море після двох днів у нічний час, що пропонує їм більше шансів на виживання.
But now the eggs are bought up by the conservation projects and are hatched in a natural way in enclosed areas where the birds don't have a chance of picking them up and the babies are let into the sea after two days at night time which offers them a better chance of survival.

Loomis компанії для транспорту з бронетехнікою(першим в світі був один з них) розкуповуються подібний бізнес з Wells Fargo.
Loomis companies for transport with armored vehicles(the world's first was one of them) bought up a similar business from Wells Fargo.

Величезна кількість шанувальників не потрапляє на концерт улюблених виконавців через бюджет, місце розташування, стан здоров'я, або просто тому, що квитки розкуповуються в лічені години.
Vast numbers of fans miss out on gigs due to location, budget, health or just because tickets sell out in minutes.

Але паркомест в таких будинках часто менше, ніж квартир, і вони практично завжди розкуповуються мешканцями ще на етапі будівництва.
But the parking lots in such houses are often smaller than the apartment, and they almost always are bought by tenants for another construction phase.

Звичайно ж, на гучні анонси і прем'єри, а також на легендарні історії світової класики, улюблені уже кількома поколіннями- квитки розкуповуються з величезною швидкістю.
Of course, the loud announcements and premieres, as well as the legendary stories of world classics, loved by several generations- tickets are bought up with great speed.

Художня література(в цей розділ входить всім відома серія книг"Азбука-классика", Які продавалися і продаються у всіх книжкових магазинах країни та розкуповуються досить швидко, т. К. Коштують відносно недорого, легкі по вазі і маленькі за розмірами);
Fiction(this section includesall the well-known series of books"ABC-Classic", which were sold and sold in all bookshops of the country and sold out quickly enough, because they are relatively inexpensive, light in weight and small in size);

Перші фестивалі набирали від 9000 до 50000 глядачів, зараз же на фестиваль щороку приходить до 400 000 людей, а квитки розкуповуються за півгодини від початку онлайн-продажу.
The first festivals attracted 9,000 to 50,000 spectators, but now the festival attracts up to 400,000 people each year, and tickets are sold out in half an hour from the start of online sales.

Приходити на ринок краще заздалегідь, так як тут все розкуповується дуже швидко.
Book well in advance here as it fills up quickly.

Попри домінування на ринку вод із вмістом замінників цукру, штучних консервантів, наш лимонад розкуповується дуже швидко, бо він особливий.
Besides the domination of water with sweetener our lemonade is being sold very quickly in the markets because it is special.

Але приходити сюди краще заздалегідь, тому, що тут все розкуповується дуже швидко.
But you better get here early because this place fills up quickly.

На фото собачий ринок в Південній Кореї, де м'ясо наших“друзів менших” розкуповується власниками кафе і ресторанів.
O dog market in South Korea, where the meat of our“smaller friends” bought up by the owners of cafes and restaurants.