Приклади вживання Розкуповують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квитки розкуповують за місяць.
Квитки на цю подію розкуповують дуже швидко.
Важливо розуміти, що квитки на нього швидко розкуповують.
It's important to know that photo op tickets go quickly.Не дивно, що розкуповують їх дуже швидко.
Бажано поспішати, бо акційні квитки розкуповують дуже швидко.
Квитки швидко розкуповують, тому поспішайте.
Tickets are selling out rapidly, so act quickly.Тому квитки на вечори сучасної української музики розкуповують заздалегідь.
Ентузіасти швидко розкуповують ігрову Linux-приставку Pandora.
Enthusiasts quickly snapping up Linux-game consoles Pandora.Літаки українського виробництва розкуповують у світі як"гарячі пиріжки".
Ukrainian-made planes are sold out in the world as"hot pies".Не дивно, що розкуповують їх краще»,- резюмує Віктор Коваленко.
Not surprisingly, they are snapping up the best"- sums Наприклад, квитки до Вроцлава, студентську столицю Польщі, розкуповують швидко, як гарячі пиріжки.
For instance, tickets to Wroclaw, so-called“student capital of Poland”, are sold quickly like hotcakes.А маленькі, сувенірні роботи розкуповують як дуже оригінальні декоративні прикраси.
And small, souvenir works are bought up as very original decorative ornaments.От тільки бронювати квитки рекомендуємо завчасно, оскільки розкуповують їх дуже швидко- особливо на вихідних.
You have to buy the tickets in advance, because they will sell out quickly, especially on weekends.Сьогодні квитки на Вімблдон розкуповують задовго до старту турніру, а найдешевший коштує 20 фунтів.
Today tickets for Wimbledon are sold long before the start of the tournament, and the cheapest tickets costs 20 pounds.В цей день всі вулиці потопають у квітах, як ні в якій іншій день розкуповують їх школярі.
On this day, all the streets Зараз замовити дану модель простіше, оскільки її вже моментально не розкуповують зі складу, проте вона все одно залишається неймовірно популярною.
Current version is now easier to order as it is not immediately sold from warehouse. Anyways current version is still incredibly popular.Щоправда, якщо ви дійсно хочете відвідати цей острів, краще запланувати цю поїздку заздалегідь,тому що квитки розкуповують дуже швидко.
However, if you do want to visit the island, it's best to plan ahead well in advance,as tickets are snapped up quickly.Через 70 років мільйони людей у сотнях країн розкуповують квитки, де, хоч і різними мовами, але легко читається прізвище Сухішвілі.
Years later, millions of people in hundreds of countries are buying tickets where in different languages, without translation one can easily read the name of Sukhishvili.Вранці біля прилавка пекарні Tartineвибудовується величезна черга з бажаючих придбати свіжий хліб і булочки,які дуже швидко розкуповують.
In the mornings near the counter of the bakery TartineThere is a huge queue of people willing to В останні 15 років, однак, він значно розширив, розкуповують кілька легендарних ігрових серій, а також починаючи оригінальної серії свого власного.
In the last 15 years, however,it has expanded greatly, snapping up several legendary video game franchises as well as starting an original series of its own.Для управління ними розумні люди постворювали біржі посилань-веб-сайти, де веб-майстри виставляють на продаж свої рекламні місця, а оптимізатори їх розкуповують.
To manage them smart people design links exchangers-websites where webmasters exhibit for sale their advertising space, and snapping their optimizers.Термопапір ціна,якої нижче середньої на ринку витратних медичних матеріалів розкуповують дуже швидко, але ми постійно оновлюємо товар і стежимо за тим, щоб все було в наявності.
Paper price,which is below the average on the market of consumable medical supplies sold out very quickly, but we are constantly updating the product and ensure that everything was available.Книга Гітлера«Моя боротьба»(Mein Kampf), в якій він виклав своїрасистські теорії, залишається в Індії бестселером- щороку індійські студенти розкуповують більше 10 тисяч копій.
Mein Kampf, in which Hitler set out his racist theories,remains a bestseller in India where more than 10,000 copies are sold each year to students.Ви можете зрозуміти це, побудувавши криву попиту або пішовши на закупи наступного дня після Різдва,коли люди розкуповують ті речі, які вони не хотіли купувати кілька днів до того за вищу ціну.
You can learn that by deriving a demand curve, or you can learn it by shopping the dayafter Christmas, when people snap up things that they weren't willing to buy for a higher price several days earlier.Картини Айріс розкуповують колекціонери, і завдяки цьому вперше за все життя, сім'я змогла поїхати закордон, в Стокгольм, що стало незвичайним досягненням для маленької дитини, що нездатна взаємодіяти з оточуючими.
The paintings of Iris are being bought by collectors, and thanks to this, for the first time in their lives, the family Судові документи також виявили 55-річного колиськупалася колосальні$280,000 на ювелірні вироби протягом одного дня після розкуповують ряд питань високого класу ювелірні вироби, парфумерія і годинник марки"Бушерон".
Court documents also revealed the 55-year-old once splashed awhopping $280,000 on jewellery in a single day after snapping up a number of items by high-end jewellery, perfume and watches brand Boucheron.Цей календар розкуповували за пару днів.
The calendar was filled within a couple of days.Однак роман швидко розкуповували.
But the romance quickly fated.Після відкриття в 1848 році дороги, що зв'язала Ялту і Севастополь,прибережні ділянки стали швидко розкуповувати забезпечені люди.
After opening in 1848 the road, which connected Yalta and Sevastopol,coastal areas are quickly snapping up the rich people.
