Що таке РОЗЛАДАХ Англійською - Англійська переклад

• disorders
• disorder

Приклади вживання Розладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панічних розладах з симптомами фобії і без них;
Panic disorder with symptoms of phobias and without them;

Заварена м'ята допомагає при болях у животі або розладах шлунка.
Brewed peppermint helps with abdominal pain or upset stomach.

При будь-яких розладах харчування(захоплення“модними” дієтами або при порушенні травних процесів).
For any eating disorder(eating“trendy” diets or digestive disorders).

Цей маленький фіолетовий фрукт радять вживати при численних розладах, таких як:.
This small purplish fruit is recommended for a variety of disorders, such as:.

Уражені ділянки мозку переважно перекривались, але дослідники також виявили специфічні зміни, що стосувалися симптомів СПАУ або симптомів, що спостерігаються при поведінкових розладах.
The affected parts of the brain were generally overlapping, but the researchers also found changes that were specifically related to ADHD symptoms or symptoms seen in conduct disorder.

При аутосомно-домінантних розладах може трапитися таке, що одна копія гена захворювання(отримана від матері або батька)"домінує" над іншим нормальним геном і призводить до появи захворювання.
In autosomal dominant disorders, it may happen that one copy of the disease gene(obtained from the mother or father)“dominates” the other normal gene and leads to the appearance of the disease.

Завдяки цій інновації поліпшується прихильність пацієнтів до терапії, а також знижується вартість курсу лікування при неврологічних та кардіологічних розладах без втрати ефективності.
This innovation enhances the commitment of therapy patients and decreases the cost of neurological and cardiological disturbance treatment without any losses of efficiency.

Клінічний результат був в середньому гірше, ніж при інших психотичних і психіатричних розладах, але між 21% і 57% пацієнтів, в залежності від жорсткості критеріїв, демонстрували хороші результати.
The clinical outcome was on average worse than with other psychotic and psychiatric disorders, but between 21% and 57% of patients, depending on the severity of the criteria, showed good results.

Також це допомагає впоратися з болем, що частково пояснює, чому люди мають підвищену терпимістю до болю і менше страждають при розладах або захворюваннях.
It's also making us more able to deal with pain which explains why those who meditate frequently have a higher tolerance for pain and report fewer symptoms when they contract some sort of disease or disorder.

Це найперше дослідження, в якому використання«релаксаційної» відповіді було розглянуто в цих розладах, а також першим, у дослідженні геномних ефектів реакції релаксації у людей з будь-яким розладом.
This is the very first study where the use of the“relaxation response” was examined in these disorders, and the first to investigate the genomic effects of the relaxation response in individuals with any disorder.

Вивчивши нормальний процес передбачення звуків- як у випадку зі звуками власного руху,- Шнайдер і його колеги розраховують краще зрозуміти, як працює мозок при психічних розладах.
After studying the normal process of anticipating sounds- as is the case with the sounds of one's own movement- Schneider and his colleagues expect to better understand how the brain works in mental disorders.

Їжа для них- це не природна потреба здорового організму, а задоволення від самого процесу жування і поглинання їжі, свого роду компенсація при емоційних розладах і відсутності душевного комфорту.
The food for them is not needs of nature of healthy organism, but pleasure from the process of chewing and absorption of food, some kind of compensation at emotional frustration and lack of peace of mind.

Німецька ромашка(Matricaria recutita) і англійська ромашка(Chamaemelum nobile) протягом тисячоліть використовувалися в медицині при розладах травлення, подразненні шкіри, неспокої і як засіб для поліпшення сну.
The German chamomile(Matricaria recutita) and English chamomile(Chamaemelum nobile) have been used in medicine for many years with digestive disorders, skin irritation, anxiety and as a means of improving sleep.

Застосовується при: скутості в рухах, болю в різних частинах тіла, м'язових напругах, при захворюваннях внутрішніх органів, гінекологічних проблемах, неврологічних розладах, при ендокринних патологіях.
It is used for: stiffness in the movements, pain in different parts of the body, muscle strain, in diseases of the internal organs, gynecological problems, neurological disorders, in endocrine pathologies.

При функціональних розладах ритму можуть також утворюватися подібні позачергові скорочення, що пов'язано з періодичним перепорушенням вегетативної нервової системи і, відповідно, прискоренням серцевого ритму.
With functional disorders of the rhythm, such an extraordinary shortening can also be formed, which is associated with a periodic overexcitation of the autonomic nervous system and, accordingly, acceleration of the heart rhythm.

Однак страви, приготовані місцевими кулінарами, відрізняються великою кількістю спецій, тому в цілях безпеки при прийомі незнайомих ласощів краще мати при собі ліки, які можуть допомогти при шлункових розладах.
However, the dishes prepared by local chefs are notable for an abundance of spices, so for safety reasons, when taking unfamiliar dainties, it is better to have with you medicines that can help with gastric disorders.

Гліцин, інструкція до якого говорить, що він може непогано допомогти при вегето-судинних розладах(зокрема жінкам в клімактеричному періоді), ще й згладжує яскраву вираженість розладів мозку при ішемічних інсультах та черепно-мозкових травмах.
Glytsin, the instruction to which says that it can help a lot with vegetative-vascular disorders(in particular, women in menopause), also smoothes out the vivid manifestation of brain disorders in ischemic strokes and craniocerebral trauma.

Не менш ефективною буде його допомога при гінекологічних проблемах, непередбачені наслідки операцій та різних травмах, частих застудах і гаймориті, мігрені і болях голови, бронхітах, розладах шлунково-кишкового тракту, хворобах ЛОР-органів.
No less effective will be his help with gynecological problems, unforeseen consequences of operations and various injuries, frequent colds and sinusitis, migraines and headaches, bronchitis, disorders of the gastrointestinal tract, diseases of the ENT organs.

При легких розладах функції мозку виникають невротичні реакції, неврози, неглибокі депресії- так звані прикордонні стани, при яких змінюється самопочуття і адаптація хворих у суспільстві, однак зберігаються контроль над своєю поведінкою і критична оцінка стану.
In mild disorders of brain function, neurotic reactions, neuroses, and shallow depressions occur- the so-called borderline conditions in which patients feel and adapt in society, but control over their behavior and a critical assessment of the condition remain.

Істеричний мутизм(найчастіше викликаний пригніченим і неусвідомлюваним бажанням людини звернути на себе увагу навколишнього соціуму втратою здатності говорити), спостерігається при конверсійних(діссоціатівних) розладах і істеричному розладі особистості;
Hysterical mutism(often caused by a depressed and unconscious desire of a person to draw the attention of the surrounding society to the loss of the ability to speak), observed in conversion(dissociative) disorders and hysterical personality disorder;

Лікарями було висунуто припущення, що важкі форми цього стану виступають внаслідок ураження головного мозку, і вони здатні залишатися в дорослому віці, а також виявляти себе в розладах, пов'язаних з дратівливістю, імпульсивністю, лабільністю, насильством і вибуховістю.
Doctors have suggested that the severe forms of this condition are due to brain damage, and they can remain in adulthood, as well as show themselves in disorders associated with irritability, impulsiveness, lability, violence and explosiveness.

Право на інвалідність при аносмія(з призначенням допомоги) може виникнути тільки коли цей стан- поряд з іншими симптомами- заважає людині працювати, а це буває при інсультах, захворюваннях і травматичних ушкоджень головного мозку, психосоматичних розладах і т. Д.
The right to disability in anosmia(with the appointment of a benefit) can arise only when this condition- along with other symptoms- prevents a person from working, and this happens with strokes, diseases and traumatic brain damage, psychosomatic disorders, etc.

На думку професора Дуа і його колег, новий шар може бути задіяний в таких розладах, як дегенеративне захворювання ока, скупчення рідини в рогівці і підвищений внутрішньоочний тиск, знання чого тепер дозволить радикально поліпшити результативність кератопластики.
According to Professor Dua and his colleagues, the new layer can be involved in disorders such as degenerative eye disease, accumulation of fluid in the cornea and increased intraocular tension, knowing about that now will radically improve the efficiency of keratoplasty.

Проекція, як правило, виходять на перший план у нормальних людей в часи особистої або політичної кризи, але частіше зустрічається в невротичних або психотичних в особистостей, що функціонують на примітивному рівні, як і в нарцисичних розладах особистості або прикордоному розладі особистості.
Projection tends to come to the fore in normal people at times of personal or political crisis but is more commonly found in personalities functioning at a primitive level as in narcissistic personality disorder or borderline personality disorder.

Мансі Вет 20+ застосовують собакам середніх та великих порід при нервових розладах, які супроводжуються хронічним занепокоєнням, підвищеною агресивністю, гучним гавкотом, скигленням, частим сечовипусканням, нав'язливим вилизуванням себе і навколишніх предметів, важким диханням, відсутністю апетиту.
Mansi Vet 20+ is used for dogs of medium and large breeds with nervous disorders accompanied by chronic anxiety, increased aggressiveness, loud barking, nagging, frequent urination, obsessive licking of oneself and surrounding objects, heavy breathing, lack of appetite.

Завдяки цим властивостям рослина широко застосовується при лікуванні хронічних хвороб сечового міхура і нирок, особливо часто- при сечокам'яній хворобі, розладах сечовиділення у людей похилого віку(затримка сечі/ мимовільне сечовипускання), альбумінурії, гематурії, гіпертрофії передміхурової залози.
Due to these properties, the plant is widely used in the treatment of chronic diseases of the bladder and kidneys, especially often with urolithiasis, urinary disorders in the elderly(urinary retention/ involuntary urination), albuminuria, hematuria, prostatic hypertrophy.

При лихоманкових захворюваннях, кишкових розладах, вагітності, голодуванні і інших вони затримуються в організмі, що проявляється в легких випадках появою в сечі ацетоно-оцетної кислоти і ацетону(Ацетонурія), а у важких випадках(наприклад, при цукровому діабеті) може призвести до коми.
In febrile diseases, intestinal disorders, pregnancy, fasting, etc., they are retained in the body, which is manifested in mild cases by the appearance in the urine of acetoacetic acid and acetone(so-called acetonuria), and in severe cases(for example, diabetes mellitus) can result to coma.

У процесі клінічних досліджень встановлено ефективність препарату в комплексному відновленні функцій жіночої репродуктивної системи при патологічних станах різного ґенезу, в тому числі при гіпофункції яєчників, порушення менструального циклу, клімактеричних розладах, жіночому безплідді, обумовленому порушеннями гормонального статусу, а також для жінок старших вікових груп для оптимізації функції статевої системи Детальніше.
In the course of clinical studies, the effectiveness of the drug in the complex restoration of the female reproductive system in pathological conditions of various origins, including ovarian hypofunction, menstrual disorders, menopausal disorders, female infertility due to hormonal status disorders, as well as for women of older age groups for optimization of the reproductive system more.

Рекомендується в якості дієтичної добавки до раціону харчування як додаткове джерело амінокислоти гліцину та макроелементів магнію та калію для покращення функціонування міокарду при розладах роботи серця, з метою зменшення психоемоційного напруження при функціональних розладах нервової системи(неврозоподібні стани, вегетосудинні дистонії), покращення настрою, при стресових ситуаціях, для покращення сну та засинання, та підвищення розумової працездатності, для попередження«синдрому хронічної втоми».
Recommended for use as food supplement as additional source of glycine aminoacid and magnesium and potassium macroelements for the improvement of myocardial function in disorders of the heart, for the reduction of psychoemotional stress in functional disorders of the nervous system(neurosis-like states, vegetative-vascular dystonia), mood improvement, in stressful situations, to improve sleep and falling asleep and increase of mental performance, for the prevention of chronic fatigue syndrome.

Спостерігається розлад схеми тіла, порушення сприйняття часу та простору.
Observed disorders of the body scheme, violations of the perception of space and time.