Що таке РОЗЛАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• disorders
• disturbances
• frustrations
• disorder
• derangement

Приклади вживання Розладами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти з розладами навчання та іншими проблемами.
Children with Learning Disabilities AND Other Issues….

Какао може поліпшити когнітивні функції у літніх людей з психічними розладами.
Cocoa may significantly improve cognitive function in elderly people with mental impairment.

У дітей з розладами навчання проявляється широкий спектр симптомів.
Children with learning disabilities exhibit a wide range of symptoms.

Знання цього, може допомогти вам краще впоратися з розладами, які ви відчуваєте.
Knowing this can help you to better deal with the frustrations that many of you have felt.

Для людей з розладами аутичного спектра все в світі ділиться на чорне і біле.
For people with an autism spectrum disorder, the world is divided into black and white.

F50-F59 Поведінкові синдроми, пов'язані з фізіологічними розладами та фізичними факторами.
F50- F59 Behavioral syndromes associated with physiological disturbances and physical factors.

Зовні це виглядає загальмованістю, розладами пам'яті, низьким порогом чутливих нервових волокон.
Externally, it looks like a retardation, memory impairment, a low threshold of sensitive nerve fibers.

Які вчинили злочин і страждають психічними розладами, що не виключають осудності,-.
Those who have committed a crime and who suffer from mental derangement that does not incapacitate them mentally,-.

Є випадки, коли розладами триває до дорослого життя, якщо лікування не запитувати або ефективним.
There are instances when the disorder continues until adulthood if treatment is not prompt or effective.

Однак, з певні зміни в способі життя, його можна вдалося зменшити дня в день стрес у зв'язку з розладами.
However, with certain lifestyle changes, it can be managed to decrease day to day stress due to the disorder.

Багато людей з когнітивними розладами також можуть отримати велику користь із структури і гнучкості веб-контенту.
Many people with cognitive disabilities can also benefit greatly from the structure and flexibility of web content.

Генетичні дослідження показали зв'язок між стріарною експресією PDE10A гена й деякими біполярними розладами.[30].
There is an association between striatal expression of the PDE10A gene and some bipolar disorder I patients.[30].

Це пов'язано з внутрішніми розладами та стражданнями, які можуть виникнути через щось у минулому, або невпевненістю.
This one is connected with inner disturbances and distress that may come from something in the past, or insecurities.

Конвенція про передачу осіб, які страждають психічними розладами, для проведення примусового лікування, від 28 березня 1997 р.
Convention on transfer of persons suffering from mental disturbances for performing forced treatment for March 28, 1997.

Тому, якщо Ви страждаєте розладами ерекції, не слід жити з цією проблемою і нічого не робити для її подолання.
Therefore if you suffer from erection disorder, it isn't necessary to live with this problem and to do nothing for its overcoming.

Кілька груп вчених вивчають такі стани, як депресія, шизофренія, біполярний розлад і як вони пов'язані із розладами сну.
Several groups are studying conditions like depression, schizophrenia and bipolar and what's going on in terms of sleep disruption.

У більшості випадків вони представлені розладами вегетативної нервової системи, коли переважає активність вагусного нерва.
In most cases, they are represented by disorders of the autonomic nervous system, when the activity of the vagus nerve prevails.

Оптимальним методом лікування гострої масивної ТЕЛА з критичними розладами гемодинаміки залишається легенева емболектомія.
Pulmonary embolectomy remains the optimal treatment strategy in cases of acute massive PE with critical haemodynamic disturbances.

Діти з розладами спектра аутизму часто обмежені, негнучкі і навіть нав'язливі у своїй поведінці, діяльності та інтересах.
Children with autism spectrum disorder are often restricted, inflexible, and even obsessive in their behaviors, activities, and interests.

Аналогічно, до безпліддя схильні жінки з розладами харчової поведінки(анорексією, булімією) і жінки, що дотримуються строгих дієт.
Similarly, women with eating disorders(anorexia, bulimia) and women who adhere to strict diets are more susceptible to infertility.

У цьому дослідженні, автори оцінили 358 дорослих американців з IED, розладами особистості, депресією і іншими психічними розладами.
The research team examined 358 adults, who were evaluated for IED, personality disorder, depression and other psychiatric disorders.

Допомагаючи дітям з розладами у навчанні розвивати свої пристрасті і сильні сторони, ймовірно, допоможе їм також і з труднощами.
Helping children with learning disordersdevelop their passions and strengths will probably help them with the areas of difficulty as well.

У цьому дослідженні, автори оцінили 358 дорослих американців з IED, розладами особистості, депресією і іншими психічними розладами.
The research team recruited 358 adult subjects from the U.S., who were evaluated for IED, personality disorder, depression, and other psychiatric disorders.

Люди з депресією або біполярними розладами недостатньо стабільні, щоб підтримувати позицію влади на таких полях, як правоохоронні органи або уряд.
People with depression or bipolar disorder are not stable enough to hold positions of authority in fields like law enforcement or government.

Діти з розладами реактивної прихильності можуть діяти так, що вони не мають совісті і не показують провини, жалю або сумління після поганого поводження.
Children with reactive attachment disorder may act like they don't have a conscience and fail to show guilt, regret, or remorse after behaving badly….

У цьому дослідженні, автори оцінили 358 дорослих американців з IED, розладами особистості, депресією і іншими психічними розладами.
For the study, the researchers recruited 358 adult participants from the United States who were evaluated for IED, personality disorder, depression and other psychiatric disorders.

Клінічна картина характеризується відносно стабільним, часто параноїдним, маренням, що звичайно супроводжується галюцинаціями, особливо слуховими, розладами сприйняття.
The clinical picture is dominated by relatively stable, often paranoid, delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances.

Мемантин слід застосовувати з обережністю пацієнтам з важкими розладами функції печінки, оскільки фармакокінетика мемантину у цій популяції не оцінювалася.
Memantine should be administered with caution to patients with severe hepatic impairment as the pharmacokinetics of memantine have not been evaluated in that population.

Хоча більшість фибромиалгии лікування можуть полегшити м'язової болю і дискомфорту характерно для всіх людей з розладами, ці симптоми, як здається, проявитися на звичайний час баз.
Although most fibromyalgia treatments can ease the muscular pain and discomfort characteristic to all people with the disorder, these symptoms seem to reoccur on a regular time bases.

Найчастіше батьки індивіда з аутосомно-рецесивними розладами є носіями однієї копії зміненого гена, але у них симптоми захворювання не проявляються.
In most cases, the parents of an individual with an autosomal recessive disorder are carriers of one copy of the altered gene, but do not show signs and symptoms of the disorder.