Що таке РОЗЛЮТИВ Англійською - Англійська переклад

• angered
• infuriated
• has enraged
• angry

Приклади вживання Розлютив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той план також розлютив Росію.
The crash also shocked Russia.

Це означає, що я розлютив людей, яких треба було розлютити.
I mean angry like I wanted to hurt someone.

Минулого тижня я надіслав вам твіт, який розлютив чимало людей.
Last week I sent you a tweet that angered quite a few people.

Напад тітушок розлютив протестувальників.
An angry hate group attacked the protestors.

Путін розлютив росіян військовим рішенням:“Діда зовсім поганий”.
Putin infuriated the Russians a military solution:“Grandpa is very bad”.

Путін раптово розлютив росіян:“Згнилий щур”.
Putin suddenly infuriated the Russians:“Rotten rat”.

Неапетитний сніданок«з пральної машинки» розлютив користувачів мережі.
Unappetizing Breakfast“out of the washing machine” infuriated network users.

Одного разу молодий принц розлютив чаклунку і вона перетворила його на чудовисько.
One day the young prince enraged a witch and she transformed him into a beast.

Путін розлютив неадекватною витівкою в ресторані:“Дівок після вечері…” У світі.
Putin infuriated inappropriate antics at the restaurant:“the Girls after dinner…”.

Минулий фільм з Тімоті Олифантом розлютив фанатів і повністю провалився.
Last film with Timothy Olifant angered fans and failed completely.

Цукуйомі-но-Мікото розлютив Аматерасу Омікамі коли вбив Уке Моті, богиню їжі.
Tsukuyomi-no-Mikoto angered Amaterasu Omikami when he killed Uke Mochi, the goddess of food.

Його невірний і нечутливий коментар про історію Кореї розлютив багатьох її громадян».
His(Ramo's) incorrect and insensitive comment about Korea's history has enraged many of its people.”.

Такий крок розлютив Росію, яка заявила, що рішення США призведе до«нового кровопролиття».
The move infuriated Russia, which said the US decision will lead to“new bloodshed.”.

Також Politeka писала, що Путін розлютив росіян військовим рішенням:«Діда зовсім поганий».
Also Politeka wrote that Putin infuriated the Russians a military solution:“Grandpa really bad.”.

Його невірний і нечутливий коментар про історію Кореї розлютив багатьох її громадян»,- відзначили Korea Times.
His incorrect and insensitive comment about Korea's history has enraged many of its people,” he wrote.

Проте, цей крок розлютив дворянство разом з губернаторами провінцій, які зазвичай були військовими.
However, this move angered the gentry along with the provincial governors, usually military men.

Такий продуманий хід королеви розлютив Гаррі, проте проти волі бабусі він не пішов.
Such a deliberate move of the queen was angry with Harry, but he did not go against the will of her grandmother.

В кінці березня Київ розлютив Москву, затримавши в морі риболовецьке судно"Норд" із російським прапором.
In late March, Kiev angered Moscow after it detained a Russian-flagged fishing ship at sea.

У червні 2006 р. британський посол сер Ентоні Брентон розлютив Кремль, відвідавши мітинг опозиції.
In July 2006, the British ambassador, Sir Anthony Brenton, infuriated the Kremlin by attending an opposition meeting.

Азербайджан розлютив свого сусіда Іран, який нещодавно придбав військової техніки з Ізраїлю на суму в$ 1. 6 мільярди.
Azerbaijan angered its neighbor, Iran, when it recently purchased $1.6 billion in military equipment from Israel.

Його невірний і нечутливий коментар про історію Кореї розлютив багатьох її громадян»,- відзначили Korea Times.
His incorrect and insensitive comment about Korea's history has enraged many of its people,” the Korea Times observed.

Ймовірно, саме той факт, що в ньому присутня боротьба проти цієї структури СРСР і розлютив російських пропагандистів.
Perhaps the fact that it has the Ukrainian struggle against this structure of the USSR and angered Russian propagandists.

Його невірний і нечутливий коментар про історію Кореї розлютив багатьох її громадян»,- відзначили Korea Times.
As The Korea Times put it,“His incorrect and insensitive comment about Korea's history has enraged many of its people.

Також він розлютив Канаду, сказавши у своїй вільній промові Vive le Québec 1967 року в Монреалі що підтримує відокремлення Квебеку.
And he angered Canada by seeming to support Quebec's secession in his 1967 Vive le Québec libre speech in Montreal.

Він погрожував дозволити мігрантам, які нині перебувають у Туреччині, буквально штурмувати кордони Греції: такий крок розлютив би ЄС, особливо Німеччину.
He has threatened to allow migrants now held in Turkey to storm the land and sea borders into Greece- a move that would infuriate the EU, especially Germany.

Тоді Наполеон перевернув себе і розлютив як антиклерикальних лібералів у Франції, так і своїх колишніх італійських союзників, коли захищав папу в Римі.
Napoleon then reversed himself and angered both the anticlerical liberals in France and his erstwhile Italian allies when he protected the pope in Rome.

Новий правитель Китаю намагалися посилити централізацію шляхом скасування провінційної системи; проте, цей крок розлютив дворянство разом з губернаторами провінцій, які зазвичай були військовими.
The new ruler of China tried to increase centralization by abolishing the provincial system; however, this move angered the gentry along with the provincial governors, usually military men.

Цей«удар у спину» від Туреччини розлютив Путіна, але воєнна відповідь РФ на інцидент підвищує ризик катастрофи в найближчому майбутньому.
Putin was outraged at this“stab in the back” by Turkey, but Russia's military response to this incident considerably raises the probability of another disaster in the near future.