Приклади вживання Розмова тривала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розмова тривала 90 хвилин.
The conversation lasted 90 minutes.Він зазначив, що розмова тривала недовго.
Їхня розмова тривала 22 секунди.
That conversation lasted 22-seconds.Він зазначив, що розмова тривала всього 45 хвилин.
Коли розмова тривала, вони запитували, що я.
Or if the conversation goes on, they ask what I do.У Білому домі заявили, що розмова тривала чотири хвилини.
The White House said the conversation lasted four minutes.Їхня розмова тривала понад дві години- набагато довше, ніж було заплановано.
Their encounter lasted more than two hours, far longer than expected.У Білому домі заявили, що розмова тривала чотири хвилини.
The White House confirmed that the conversation lasted five minutes.Розмова тривала деякий час біля вхідних дверей, перш ніж ми нарешті розлучилися.
The conversation continued for a while at the front door before we finally parted.За даними американських ЗМІ, розмова тривала кілька годин.
Аби розмова тривала, вона підгодовує свою дорослу дитину казками та шушеребками.
To make the communication last she nourishes her adult child with fairy-tales and mushrooms.Замість планових 20 хвилин розмова тривала 40 хвилин.
Instead of scheduled 20 minutes, the conversation took as long Розмова тривала 20 хвилин, після чого Шаймарданова сіла до авто і поїхала, а Зінедін пішов додому пішки.
The conversation lasted 20 minutes, after which Shaimardanova left in her car and Zinedinov headed home on foot.Якщо дівчина зацікавлена в вас, вона збирається допомогти вам і зробити все можливе, щоб розмова тривала.
If Розмова тривала 20 хвилин і проходила в присутності журналіста і телеведучої Енн Каррі.
The whole conversation took less than twenty minutes and Розмова тривала близько години, велася навколо тем, пов'язаних з взаємним співробітництвом з боротьби з"Ісламською державою", а також із зусиллями щодо досягнення миру, включаючи ситуацію в Сирії",- повідомляється в заяві.
The conversation lasted about an hour, revolved around topics related to mutual cooperation in the fight against“Islamic state”, as well as efforts to achieve peace, including the situation in Syria,”- said in a statement.Розмова тривала менше 90 хвилин, уточнив один із співрозмовників видання, додавши, що Мюллер попросив Кушнера прояснити деякі питання, які йому ставили адвокати, а також подробиці, які спливли в засобах масової інформації.
The conversation lasted less than 90 minutes, one person familiar with the meeting said, adding that Mueller's team asked Kushner to clear up some questions he was asked by lawmakers and details that emerged through media reports.Чим довше розмова триває, тим краще ваші шанси створити зв'язок.
The longer the conversation goes on, the better your chances of creating a connection.Такі розмови тривають годинами.
These conversations take hours.Їхні розмови триватимуть протягом усіх годин ночі.
The meetings would go on until all hours of the night.Їхні розмови триватимуть протягом усіх годин ночі.
Their conversations will last throughout all hours of the night.Якщо розмова триває більше кількох хвилин, присядьте або станьте навколішки, щоб опинитися обличчям до обличчя зі співрозмовником.
If the conversation lasts more than a few minutes, sit down or kneel to get face to face.Пєсков зауважив, що"як правило, такі розмови тривають певний час і пов'язані з необхідністю перекладу і так далі".
Peskov noted that“generally, these conversations last for some time and are associated with the need for translation and so forth.”.Роль соціальних медіа, таких як Facebook і Twitter в політиці дужеактивно обговорюватися після виборів 2016 року, і ці розмови тривають як на проміжних виборах 2018 підхід.
The role of social media like Facebook and Twitter in politics Коли ми використовуємо навички активного слухання,ми можемо повністю зрозуміти, що хтось намагається сказати нам, оскільки ця розмова триває, поки всі сторони не зможуть повторити те, що намагається сказати інша людина.
When we use active listening skills,we can fully understand what someone is trying to tell us because that conversation continues until all parties can reiterate what the other is trying to say.Така розмова триває 30 хвилин і є безкоштовною.
The tour takes about 30 minutes and it's free.Більшість наших розмов тривають п'ять хвилин, і ми рідко затримуємося в магазині більше ніж на п'ять хвилин.
We're five minutes away; most of our conversations last five minutes only and we rarely stay inside the shop longer than five minutes.Але розмови тривають на дуже високому рівні, і люди ставляться до цього дуже серйозно.
