Що таке РОЗМІР ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• wages
• salaries
• wage
• salary

Приклади вживання Розмір заробітної плати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір заробітної плати після випробувального терміну.
Salary after a trial period.

Також проаналізовано розмір заробітної плати працівників, що зайняті в різних галузях виробництва.
Also the salaries of workers in various industry sectors have been analyzed.

Розмір заробітної плати по банку за рік зріс на 13%.
In the bank, the salaries increased by 13% during the year.

При розрахунках рівня добробуту враховувати не тільки розмір заробітної плати некоректно.
When calculating the level of welfare to take into account only the wages is incorrect.

Відтепер розмір заробітної плати більше не прив'язаний до бюджетної сітки.
From now on, the remuneration no longer tied to the budget grid.

Як тільки вони виходять на пенсію, розмір заробітної плати визначає їх стимули до роботи неповний робо-чий день.
Once they are retired the wage determines their incentive to work part time.

Розмір заробітної плати платника податків повинен бути вище суми компенсації;
The wages of the taxpayer must be higher than the amount of compensation.

Середній рівень безробіття досвідчених художників та інших митців 7,3% і розмір заробітної плати$45 тис. відповідно.
The average unemployment rate for experienced artists is 7.3% and wages are $45,000 respectively.

Розмір заробітної плати може бути переглянутий за результатами роботи під час випробувального терміну.
Wages may be revised based on the results of work during the probationary period.

Штраф за«порушення інших вимог законодавства про працю» відтепер підсумовуються- 1 розмір заробітної плати«за кожне таке порушення».
A fine for“violation of other requirements of labour law now totals one minimum wage“per each violation of such kind”.

Також розмір заробітної плати на цей період не повинен бути нижче доходу, встановленого в штатному розкладі.
Also, the salary for this period should not be lower than the income established in the staffing table.

На центральному рівні, особливо на керівних посадах, розмір заробітної плати на держслужбі значно нижче, ніж у приватному секторі.
At the Central level, particularly in senior positions, wages in the civil service are significantly lower than in the private sector.

Розмір заробітної плати- від 10 тис. грн, період користування платіжною карткою до моменту оформлення кредиту- від 6 місяців;
Required salary amount- from UAH 10,000, minimum period of use of payment card prior to execution of the loan agreement- 6 months;

Не враховувалися країни, в яких розмір заробітної плати визначається профспілками і в яких немає загальнонаціональної мінімальної зарплати.
The authors did not take into account countries in which wages are determined by unions and which has no nationwide minimum wage.

Якщо ж ви шалено хочете почати свою справу, попрощатися з начальником, сказавши йому, що ваш заробіток перевищує розмір заробітної плати, яку він платить.
You want to start madly their job, say goodbye to the boss, telling him that your earnings exceed the wages he pays.

Заборонити збільшувати розмір заробітної плати та інших матеріальних винагород народним депутатам протягом чинності їхніх повноважень.
Restrict the increase of wages and other material rewards for deputies within the period of validity of their mandate.

Якщо ж ви шалено хочете почати свою справу, попрощатися з начальником, сказавши йому, що ваш заробіток перевищує розмір заробітної плати, яку він платить.
You madly want to start a business, say goodbye to the boss, telling him that your earnings exceed the amount of wages he pays.

Що мотивом вибору був вищий розмір заробітної плати, 34%- низький мовний бар'єр, 30%- наявність членів родини або знайомих, які вже є у Польщі.
For 44% the reason was higher salaries, 34%- low language barrier, and 30%- family members or acquaintances already working or living in Poland.

Розмір заробітної плати повинен відповідати оптимальним пропозицій по місту, з поправкою на пропозиції конкурентів- робота грамотного бариста повинна оплачуватися відповідне.
Wage must correspond to the best proposals in the city, adjusted for the competition offers- job literate barista must be paid appropriately.

Якщо порівняти збільшення зобов'язань Пенсійного фонду, розмір заробітної плати і зростання ВВП з 2002 до 2009 року- динаміка відрізняється в рази.
If we compare the increase of the liabilities of the Pension Fund, the amount of wages and GDP growth from 2002 to 2009- dynamics is quite different.

Вперше розмір заробітної плати Алекперова офіційно був оприлюднений у 2002 році в зв'язку з майбутнім розміщенням ADS на держпакет акцій компанії.
First wage Alekperov was officially unveiled in 2002 in connection with the forthcoming deployment of ADS on the state-owned stake in the company.

У технолога з видобутку газу і нафти, що має досвід роботи більше п'яти років, розмір заробітної плати знаходиться в діапазоні 50-100 тисяч рублів.
At the technologist on extraction of gas and oil, having experiencework more than five years, the size of wages is in the range of 50-100 thousand rubles.

Нотаріально засвідчені заяви про розмір заробітної плати чи інших доходів заявників, наявність у них майна чи права користування майном, інші заяви не замінюють документів, зазначених в цьому пункті.
Other applications except of notarized statements on the size of salary or other income of the applicants, the possession of their property or the right to use the property do not replace the documents specified in this paragraph.

У випадку дефіцитних професій, додатково зазначається робоча функція іноземця у приймаючої сторони(установа, компанія чи організація), розмір заробітної плати в євро та передбачуваний початок роботи іноземця.
In the case of scarce occupations, the working function of the foreigner has to be mentioned in the host party(institution, company or organization), the size of the wage in euro and the expected start of work of the foreigner.

Нотаріально засвідчені заяви про розмір заробітної плати чи інших доходів заявників, наявність у них майна чи права користування майном, інші заяви не замінюють документів, зазначених вище.
Notarized statements about the size of the wages or other income of the applicants, the possession of their property or the right to use the property, other applications do not replace the documents specified above.

Свого роду це як перша співбесіда, що дає можливість людині представити свої навички, розповісти про свій досвід, з'ясувати розмір заробітної плати, умови праці на підприємстві і безпосередньо поставити всі питання»,- сказала Лариса Толстикіна.
It's kind of a first interview, which gives an opportunity for a person to present his/her qualifications, tell about their experience, clarify the amount of salary and work conditions at the enterprise and ask any other questions,” said Larisa Tolstykina.

Розмір заробітної плати, яка повинна бути надана іноземцю, за виконання роботи, не буде нижчою ніж на 30% від середньомісячної заробітної плати в даному воєводстві, за даними Центрального статистичного управління(ця інформація може бути отримана з воєводських управліннях).
The amount of remuneration which shall be paid to foreigners for the performance of work will not be lower than the average monthly wage in the given voivodship by more than 30%, as announced by the Central Statistical Office(this information can be obtained from the Voivodship Office).

Оцінюючи процес інтеграції мігрантів, дослідники аналізують, чи наближається їхня поведінка до поведінки місцевого населення за різними показниками- володіння мовою, розмір заробітної плати, ймовірність знайти роботу, користування соціальною допомогою, частота спілкування з сусідами, участь у виборах, наявність власного чи орендованого житла.
Researchers analyzed whether the situation of IDPs in time approximates the situation of the local population in terms of proficiency in language, wages, the likelihood of finding a job, reliance on social benefits, frequency of communication with neighbors, participation in elections, and availability of owned or rented housing.

Розмір заробітної плати при цьому визначається Кабінетом Міністрів України, при тому не нижче за середню заробітну плату за місцем основної роботи та не вище розміру заробітної плати народного депутата України.
The amount of salary of members of the constituency and polling station election commissions shall be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine and cannot be less than the average salary in the main place of work and shall not exceed the amount of salary of a people's deputy of Ukraine.

Тому навіть при вирішенні питання щодо тривалості відпустки або розмір заробітної плати- будь-яке обговорення йде до кінця відповідно до умов укладеного між працівником і роботодавцем договору, а також з урахуванням Генеральної Угоди, перегляд якого може визнати той чи інший договір недійсним.
Therefore, even in the case of a dispute about the duration of the vacation or the amount of wages, any discussion goes to the end in accordance with the terms of the contract concluded between the employee and the employer, as well as taking into account the General Agreement, the review of which may invalidate one or another contract.