Приклади вживання Розмістило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публікація за посиланням, яке розмістило там:.
Будівля тоді розмістило штаб-квартиру гестапо.
Підприємство(працює на загальній системі) розмістило рекламний акаунт у Фейсбуці.
Так, вірменське видання«Аравот» розмістило цю заяву-коментар на власній російськомовній сторінці:.
У 1941 році нацистська Німеччина вторглася в країну;Будівля тоді розмістило штаб-квартиру гестапо.
In 1941 Nazi Germany invaded the country;the building then housed the Gestapo headquarters.Міністерство освіти розмістило штат на шестимісячних контрактах та скоротило фінансування школи наполовину.
The Ministry of Education placed the staff on six-month contracts and cut the school's funding in half.Від 1895 рокубудинок належав українському культурному товариству«Просвіта», яке розмістило тут низку своїх організацій.
Since 1895 the buildingbelonged to Prosvita Ukrainian Cultural Society which placed a number of its organizations here.Американське космічне агентство NASA розмістило на своєму офіційному сайті унікальне відео панорами Марса, передає Ukr. Media.
The us space Agency NASA has posted on its official website a unique video panoramas of Mars, reports Rus. Media.Об'єднання розмістило фотографії журналіста Халила Абу Атіра, якого було поранено під час висвітлення протесту в Газі у п'ятницю.
The union posted photos of journalist Khalil Abu Athira, who was shot during his coverage of Gaza's protest on Friday.Ще у березні закупівельне відомство міністерства оборони розмістило документи щодо планів постачання патронів з індексом XM1196.
In March, the procurement Department of the Ministry of defence has placed the documents on the planned supply of ammunition with index XM1196.У квітні дослідження«VoteWatch Europe» розмістило Адіну Велян на четвертому місці серед найвпливовіших депутатів Європарламенту попереднього скликання.
In April, a VoteWatch Europe study placed Valean among the top 4 most influential MEPs in the last tenure.Термін дії його авторських прав закінчився в США в 1987 році,а в більшості інших частин світу в 1995 р., Що розмістило книгу у відкритому доступі.
Its copyright expired in the United States in 1987,and in most other parts of the world in 1995, placing the book in the public domain.Подружжя розмістило у Facebook фото та відео хреста, сподіваючись, що«вірусне поширення» у соцмережах допоможе їм дізнатися це швидше.
Of the Spouse posted in Facebook of a photo and video of a cross, hoping that"virus distribution" in social networks will help them to learn it quicker.Термін дії його авторських прав закінчився в США в 1987 році,а в більшості інших частин світу в 1995 р., Що розмістило книгу у відкритому доступі.
The Secret Garden's copyright expired in the United States in 1987,and in most other parts of the world in 1995, placing the book in the public domain.Етиконтроль розмістило заходи безпеки і брандмауери на всіх мережевих серверах в спробі запобігти доступу зовнішніх сторін до приватної інформації.
Miami Maid has placed security measures and firewalls on all network servers in an attempt to prevent outside parties from accessing private information.Лондонське дизайнерське агентством dn& co, розмістило виставку, яка показує його графічну систему, що складається з 128 піктограм, створених протягом десятиліття.
Hosted by London design agency dn&co, the exhibition reveals a graphic system made up of 128 pictograms, produced over the course of a decade.Наступним яскравим прикладом може слугувати справа №926/1778/15,яка була порушена через те, що підприємство розмістило на рекламі фотографію лікаря.
The following striking example is the case No. 926/1778/15,which was initiated because the company had placed a photograph of a doctor in an advertisement.У жовтні 2011 року Управління з боротьби з наркотиками, розмістило три синтетичних катинона, які вважалися під забороною і були в очікуванні подальшого розслідування.
In September 2011, the U.S. Drug Enforcement Administration(DEA) placed 3 common synthetic cathinones under emergency ban pending further investigation:.На замовленням компанії«Інтер Фільм»рекламна агенція«Регіон Медіа» розробило концепцію і розмістило на пілонах компанії«РТМ-Україна» нестандартну рекламу для фільму«Піраньї 3D».
By"Inter-film" company request,"Region-media" advertising agency developed the concept and placed non-standard advertising for«Piranhas 3D» movie on"RTM-Ukraine" companies' pylons.Міноборони розмістило на своєму сайті чотири флеш-ігри, три з яких-“Сапер”,“Тетріс” і“Морський бій”- існують в інших розробників, а“Тест на військове звання” підозріло схожий на шахрайські.
Defense posted on its website four flash games, three of which-“Minesweeper,”“Tetris” and“Battleship”- there are other developers,“Test for the rank of” suspiciously similar to the fraudulent.Щоправда, ряд експертів називає блефом і її, відзначаючи, що мета подібного залякування провалилася ще у 2015 році, коли, незважаючи на всі погрози,НАТО розмістило свої війська в країнах Балтії на постійній основі.
True, some experts call it a bluff, noting that such intimidation failed in 2015, when, despite all the threats,NATO deployed troops in the Baltic countries on a permanent basis.Агентство забезпечення якості розмістило MMU у Великобританії 20 кращих, а університет пропонує нагородами бізнес-школи, яка розміщена у провідних 5% світових університетів з акредитацією AACSB.
The Quality Assurance Agency placed MMU in the UK top 20, and the University offers an award-winning business school that is placed in the top 5% of global universities with AACSB accreditation.Конфлікт між Катаром і його сусідами стався через тиждень після саміту країн Перської затоки і США в Ер-Ріяді,коли Катарське агентство новин розмістило промову від імені еміра країни в підтримку вибудовування відносин з Іраном.
The conflict between Qatar and its neighbors occurred one week after the Arab Islamic American Summit in Riyadh,when the Qatari news agency posted a speech on behalf of the country's emir in support of building relations with Iran.Moody's" розмістило рейтинги трьох банків на перегляд у червні, щоб розглянути"можливість невідповідності між наслідками можливого грецького дефолту або реструктуризації боргу і поточними рівнями рейтингів".
Moody's placed the three banks' ratings on review in June to examine"the potential for inconsistency between the impact of a possible Greek default or restructuring and current rating levels," the rating company said at the time.Конфлікт між Катаром і його сусідами по регіону стався через тиждень після саміту країн Перської затоки і США в Ер-Ріяді,коли Катарське агентство новин розмістило промову від імені еміра країни в підтримку вибудовування відносин з Іраном.
The conflict between Qatar and its neighbors occurred one week after the Arab Islamic American Summit in Riyadh, which took place May 20-21,when a Qatari news agency posted a speech on behalf of the country's emir in support of building relations with Iran.Січня агентство також розмістило повідомлення про подорожі першого рівня, радивши мандрівникам Ухань дотримуватися звичайних заходів обережності, включаючи тримання подалі від«живих чи мертвих тварин, ринків тварин та контакту з хворими людьми».
The agency also posted a level 1 travel notice on Jan. 6 advising travelers to Wuhan to exercise usual precautions, including staying away from“living or dead animals, animal markets, and contact with sick people.”.Авторитетне німецьке видання Handelsblatt, що спеціалізується на економічних дослідженнях та прогнозах,визначенні фінансових світових трендів, розмістило 29 березня ц. р. на своїх шпальтах черговий аналітичний матеріал про саміт ЄС-Китай, що відбудеться 9 квітня ц. р. у Брюсселі.
The authoritative German edition Handelsblatt, specializing in economic studies and forecasts, and determining financial world trends,on March 29 posted analytical material on the EU-China Summit to be held on April 9 in Brussels.
