Що таке РОЗПИСІВ Англійською - Англійська переклад

• paintings
• murals
• painting

Приклади вживання Розписів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усередині немає розписів.
There is no writing inside.

Про античному стилі свідчить наявність фресок і розписів.
An antique style indicated by the presence of frescoes and murals.

Усередині немає розписів.
There are no scripts inside.

У храмі не було розписів, головним його окрасою був іконостас.
In the temple was not painting, his chief adornment was the iconostasis.

Планується реставрація усіх розписів або тільки частини?
Are you planning to digitise all the collections or just parts?

Подекуди збереглися навіть залишки давніх розписів на стінах.
There are even the remains of ancient paintings on the walls.

Створив багато монументальних розписів у містах колишнього СРСР.
He created numerous monumental paintings in the cities of the former USSR.

Свій творчий шлях Карло Карра починав з декоративних розписів стін.
His creative path Carlo Carr began with decorative wall paintings.

Ми також знайшли залишки настінних розписів яскравих відтінків червоного і синього.
We have also found remains of wall paintings in bright shades of red and blue.

У багатьох розписів, донори самі зображені, часто в благочестивого відносини.
In many of the murals, the donors themselves are depicted, often in pious attitude.

Це серія з десяти настінних розписів, що представляють символічне зображення циклу життя.
This is a series of ten wall paintings representing a symbolic image of the cycle of life.

Він відновлював стародавні фрески Кирилівської церкви, зробив на стінах храму кілька розписів.
He restored the ancient frescoes of the Church of St. Cyril, made several murals on the walls of the church.

Всередині немає розписів, але в колишні століття вони, можливо, прикрашали його стіни.
Inside, there is no painting, but in previous centuries, they may have adorned its walls.

Мінеральні барвники, змішані з водою, тваринним жиром і соком рослин, зробили колір печерних розписів особливо яскравим.
Mineral dyes mixed with water, animal fat and plant sap, color cave paintings made especially vivid.

Одним з результатів роботи його команди є серія муралів- художніх розписів зовнішніх стін будинків в міському просторі.
One of the results of the work of his team is a series of murals: art painting of exterior walls of buildings in urban space.

Серія ZLP з гарячим оцинкованим/ алюмінієвим підвісним платформенним кріпленням для висотних наземних розписів, скла очищення.
ZLP series hot galvanized/ aluminum suspended platform cradle for high-rise building wall painting, glass cleaning.

Одна з найвідоміших розписів Падуанського циклу-«Поцілунок Іуди»- розповідає про двобій добра і зла, благородства і ницості.
One of the most famous paintings of the Paduan cycle-“Kiss of Judas”- tells of a duel of good and evil, nobility and baseness.

Образ Спаса Вседержителя прикрашає більшість православних храмів, як у вигляді ікон, так і у вигляді фресок і розписів.
The image of Christ Pantocrator adorns most Orthodox churches, both in the form of icons, and in the form of frescoes and paintings.

Цікаво, що під час створення монументальних стінних розписів на релігійну тематику художнику асистує його друг- переконаний атеїст.
It is interesting to know, that when creating monumental wall paintings of a religious theme, he is assisted by his friend, a confirmed atheist.

І у даному випадку являє штучну інтервенцію у простір галереї, втрачаючи попередню дисонуючу ідею розписів з міським середовищем.
In this case it's artificial intervention to the space of the gallery losing former dissonance idea of painting urban environment.

Цікаво, що не пройшло й п'яти років, як почалося оновлення стін та розписів, а дерев'яну огорожу замінили на кам'яну.
Interestingly, it was not five years after the building construction that the renovation of walls and paintings began, and the wooden fence was replaced by a stone one.

Образ Спаса Вседержителя прикрашає більшість православних храмів, як у вигляді ікон, так і у вигляді фресок і розписів.
The image of the Savior of the Almighty adorns most of the Orthodox churches, both in the form of icons, and in the form of murals and murals.

Мотиви для настінних розписів були навіяні старими легендами, якими надихався Вагнер, пишучи свої опери:«Лоенгрін»,«Парсифаль» і«Тангейзер».
The motifs for the glorious wall paintings were the old legends that had prompted Wagner to compose his operas: Lohengrin, Parsifal and Tannhauser.

Йдеться про підготовку та створення кирилівських ікон і монументальних композицій, а також ескізів до розписів собору Святого Володимира….
It is about preparing and creating St. Cyril church icons and monumental compositions, as well as sketches for paintings of St. Volodymyr cathedral….

Виконання розписів оцінюється мистецтвознавцями як високохудожні, багатофігурні, складні за композиційною побудовою та багаті кольоровою палітрою.
Art historians consider his execution of paintings to be highly artistic, multi-figured, compositionally complex as to construction, and rich in colour.

На східній стіні залишилися сліди колишніх кольорових настінних розписів, що представляють різноманітних птахів, рослин і одомашнених тварин.
The walls were originally polychromed; on the east wall remained traces of the former coloured wall paintings, presenting various birds, plants and domesticated animals.

Художньо-образні характеристики розписів та іконостасу Сампсоніївського храму дають всі підстави класифікувати їх як унікальний високохудожній зразок храмового монументального мистецтва.
Character of the iconostasis and paintings allow classifying the church as the unique example of temple monumental art.

Для ARSENALE 2012 Радкевич в будівлі Мистецького Арсеналу створив кілька масштабних стінних розписів, які об'єднують релігійні символи з геометричними формами.
Radkevych created several massive wall paintings in the building of Art Arsenal for ARSENALE 2012. They combine religious symbols with geometrical forms.

Виспянський розробив дизайн цілого ряду вітражів та розписів для церков, а також створив проект реконструкції Вавельського замку, так і не втіленого в життя.
Wyspianski designed the stained glass windows and a series of murals for churches and created the project of reconstruction of Wawel castle, never implemented.

Будівництво синагоги було закінчено в 1648 році, а в XVIII столітті вона була дещо перебудована, хоча частина первозданної ліпнини і розписів збереглася.
Construction of the synagogue was finished in 1648 and in the 18th century it was a bit reconstructed although a certain part of the initial plasterwork and paintings has been preserved.