Що таке РОЗПИТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• ask
• question

Приклади вживання Розпитують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак іноземці- розпитують.
But where IS it? strangers would ask.

Вони розпитують хлопців, куди вони йдуть.
Ask those kids where they are going.

Журналісти постійно розпитують мене про чоловіка.
Journalists always ask me about my skin.

У кожній таверні люди Компанії розпитують про вас.
The Company have men in every tavern asking where you are.

Обидва розпитують мене про новини та реакції в Росії.
Both asked me about the news and the reaction in Russia.

Люди виходять з автівок і розпитують, що трапилося.
The woman gets out of her car to ask what happened.

Вам телефонують та розпитують про приватну інформацію або реквізити картки?
Are you called and asked about personal information or card details?

Люди виходять з автівок і розпитують, що трапилося.
Harry gets out of the car and asks them what happened.

А чи багато в Україні державних лікарень, що схожі на Феофанію?»- розпитують гості з Бельгії.
Are there many state hospitals in Ukraine similar to Feofaniia?” guests from Belgium ask.

Люди виходять з автівок і розпитують, що трапилося.
People get out of their cars and are questioning what happened.

На Храмовій Горі вони розпитують Ісуса, сподіваючись знайти щось, що можна було б використати проти Нього.
On the Temple Mount, they question Jesus in hopes of finding something they can use against Him.

Люди бачать, що ми робимо, і розпитують про все.
People are telling me what they want to do and questioning everything.

Вона каже, що покупці часто розпитують, а вона радо пояснює їм, що це за стрічка»,- сказала Енні.
She told us that customers often ask her about the ribbon and she is happy to explain what it is about,” Annie says.

Сховавши її від дорослих вони розпитують про зникнення Уїлла.
After hiding it from adults, they ask about Will's disappearance.

І це високопрофесійні жінки-інтерв"юери, які протягом години розмовляють з жінкою і розпитують про її історію родів.
And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about[her] birth history.

Тих, кого запрошують«на чай» у поліцію, зазвичай розпитують про їхню політичну діяльність та рекомендують припинити займатися нею.
Those invited to“tea” are asked about their political activities and warned against further involvement.

Коли вони розпитують його, він розповідає їм про те, яким поганим плавцем була Сондра, і як вона ледь не потонула, коли вони познайомились.
When they question him, he tells them of how Sondra was a terrible swimmer and how she almost drowned that first day at the pool.

Побачивши захований людський екскаватор у лавині, вони розпитують про нього Ловеласа, північного чубатого пінгвіна.
After seeing a hidden human excavator in an avalanche, they opt to ask Lovelace, a rockhopper penguin, about its origin.

Я знаю також, що в політичних експертів в Америці розпитують про різні політичні сили та кандидатів у президенти України- щодо того, наскільки вони будуть підтримувати курс на реформи та євроатлантичну співпрацю»,- сказав Чалий.
I also know that political experts in America are questioned about various political forces and candidates for the presidency of Ukraine- as to how they will support the course of reforms and Euro-Atlantic cooperation,"said Chaly.

Нові висновки мають свої обмеження, тим більше, що вони лише розпитують про звички людей здійснювати у вільний час.
The new findings do have their limitations, particularly since they only ask about people's exercise habits in their free time.

Щоразу, коли мандрівники зустрічаються, вони розповідають про відвідування місця і розпитують про місця, які вони збираються відвідати.
Whenever travelers meet each other on the road, they swap info about the places they came from and ask questions about places they're going.

Вони зазвичай бувають надзвичайно ввічливими і ввічливими людьми(як і всі платні дядька і тітки), уважно розпитують Вас, докладно записують всі Ваші дані, беруть Ваше резюме, після чого відправляють Вас на співбесіди до потенційних роботодавців.
They are usually extremely polite and welcoming people(as well as all paid aunts and uncles), closely questioned you, record in detail all of your data, take your resume and then send you to the interview to potential employers.

Я багато чув про те, що багато жителів арабських країн вже зондують ґрунт і розпитують своїх знайомих українців про можливість приїзду в нашу країну.
I have heard that many residents of Arab countries are already probing the ground and question their Ukrainian friends about the possibility of coming to our country.

Для людей без деякої форми віри- це дуже скрутний час, оскільки вони розпитують, чому Бог Любові дозволяє такі звірства, які відбуваються зараз.
For those without some form of faith it is a very difficult time, as they question why a God of Love allows such atrocities that are taking place.

Закликавши одного із слуг, він розпитував, що б це воно було.
And having called one of the servants he asked what this meant.

Розпитуйте знавців, але не приймайте на віру голослівно.
Ask connoisseurs, but don't take them on faith allegation.

Я розпитував його, він розповідав.
He asked, I told him.

І продовжую розпитувати людей, які здійснили надзвичайні речі в інтернеті.
And continue to keep asking people who have done amazing things on the internet.

Учнів розпитували про причини вибору тої чи іншої відповіді.
Ask students why they chose one or another particular answer.