Що таке РОЗПЛАВЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• molten
• melted

Приклади вживання Розплавлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно виробляє розплавлене золото.
It actually produces molten gold.

Розплавлене скло в будинку, що постраждав від пожежі.
The molten glass in a building damaged by fire.

Так… Планета середнього розміру, два полюси, розплавлене ядро.
OK, planet this size, two poles, your basic molten core.

Додаємо розплавлене і холодне масло, продовжуючи бити.
We add the melted and cold butter while continuing to beat.

Валеріан помер, коли Шапур змусив його проковтнути розплавлене золото.
Valerian died when Shapur forced him to swallow molten gold.

Розплавлене залізо потім швидко охолоджувалось зануренням у воду.
The iron that was melted was then cooled rapidly by being immersed in water.

Що більше, робітники безпосередньо наливають розплавлене залізо, не безпечно.
What is more, the workers directly pour molten iron, it is not safe.

Розплавлене скло також можна видувати у закриту форму, яка складається з багатьох частин.
Molten glass can also be inflated in a closed mold made of multiple parts.

Спека досягла свого максимуму, й здається, ніби розплавлене повітря таке густе, що його легко можна порізати.
The sun is at its zenith, and it seems that molten air can be cut.

Після того як свічка погоріла, загасити гніт шляхом його занурення у розплавлене парафінове озеро.
After the candle burns, put out the wick by immersing it in a molten paraffin lake.

Спочатку розплавлене блакитне скло роздувають за допомогою трубки для дуття, і розтягують, щоб сформувати трубку.
First, molten blue glass is inflated at the end of a blowpipe and stretched to form a tube.

Велика частина решти маси Землі складається з гірських порід, які називаються силікатами, і розплавлене залізо намагається пройти крізь них.
Most of the rest of the Earth is made up of rocks called silicates, and molten iron struggles to travel through them.

Дослідники, які працюють із планетарними радарами високої точності, знайшли докази того, що у Меркурія може бути розплавлене ядро.
Researchers working with high-precision planetary radars have discovered strong evidence that the planet Mercury has a molten core.

В результаті текстура гладка, як розплавлене Американський сир, але як складний і насичений смак, як будь-який з ваших улюблені сири.
The resulting texture is as smooth as melted American cheese, but as complex and intense in flavor as any of your favorite cheeses.

Коли найгірше, здавалося, було позаду, Джон одягнув розплавлене взуття Джен і піднявся на пагорб, щоб побачити свій будинок.
When the worst seemed to be over, John slipped Jan's melted shoes onto his feet as best he could and picked his way up the hill to see their house.

У цьому випадку використовується правильне слово“порошок”- але випалювання золота, звичайно, не дає порошку; воно виробляє розплавлене золото.
In this instance, the correct word'powder' is used, but firing gold does not, of course, produce powder- it simply produces molten gold.

Розплавлене залізо ковші розділені на турбіну двосторонній передачі обертальної і пряма передача шестерні самозатискного типу два види(1:72, 1 співвідношення: 75).
The molten iron ladles are divided into turbine two-way transmission rotary and straight gear transmission self-locking type two kinds(1:72, 1 ratio: 75).

В 1599 році іспанський губернатор в Еквадорі так надмірно обклав податком плем'я Джіваро, що його стратили заливши розплавлене золото в глотку.
In 1599, a Spanish governor in Ecuador taxed the Jivaro tribe so excessively that they executed him by pouring molten gold down his throat.

Для виготовлення звичайної пляшки, розплавлене скло поміщають на кінець склодувної трубки, потім його катають на гладкій поверхні, спеціальній катальній дошці, щоб надати циліндричної форми.
To make a simple bottle, molten glass is gathered onto the blow-pipe, then rolled back-and-forth on a smooth surface, the marver, to give it a cylindrical shape.

Занурюючись глибше у мотив діамантів, команда дизайнерів знайшла натхнення у силах природи, які перетворюють вуглець на алмази, а також у тому, як твердий камінь може приховувати вогненне, розплавлене ядро.
Exploring further the diamond theme, the design team found inspiration in the natural forces that turn carbon into diamonds and the way solid rock can conceal a fiery, molten core.

У процесі формування Землі розплавлене залізо спускалося вниз до її центру, щоб сформувати ядро, захоплюючи з собою більшість дорогоцінних металів планети, таких як золото і платина.
During the formation of the Earth, molten iron sank to its centre to make the core. This took with it the vast majority of the planet's precious metals- such as gold and platinum.

Потім учені досліджували мідь, використовуючи складні лабораторні методи, щоб визначити, яким було магнітне поле Землі в той час- спираючись на те, що коли розплавлене залізо швидко охолоджується, воно замерзає з сигнатурою поля в цей момент.
Scientists then investigated the copper using sophisticated laboratory techniques to work out what the Earth's magnetic field was at the time- relying on the fact that when melted iron cools rapidly, it freezes with a signature of the field at that instant.

І тісто, як правило, виготовляється з маслом, яйцями, цукром та борошном(іноді трохи сухим порошком) в тісто терпкого Печиво, після обмотування або прокатки джему ананаса в розплавлене тісто, його можна почистити легким шаром З яєчної білизни і запечені в золотисто-коричневий кусак.
And the dough is usually made with butter, eggs, sugar and flour(sometimes a little bit of milk powder as well) into shortbread cookie dough, after wrapping or rolling the pineapple jam into the flattened dough, it may be brushed with a light layer of egg wash and baked into golden brown bite sized cookies.

Після цього конверт запечатується розплавленим воском з палаючої свічки.
After that, the envelope is sealed with molten wax from a burning candle.

Тонкий корж, соус та розплавлений пармезан- чудове довершення для поціновувачів.
A thin shell, sauce, and melted parmesan- an amazing mixture for admirers.

Не забувайте, розплавлені кінці притискати, щоб склеїти їх між собою.
Do not forget, press the molten ends together to glue them together.

Напишіть розплавленим шоколадом романтичне слово на тіло партнера.
Write a romantic word with melted chocolate on your partner's body.

За розплавленою вулканічною лавою ми можемо судити про глибини до 120 км.
By molten volcanic lava are we to judge depths of up to 120 km.

Г розплавленого і освітленого масла.
Grams of melted and clarified butter.

Розплавлена ізоляція і специфічний запах чітко вказують на те, що шнур перегорів.
Molten isolation and peculiar smell clearly indicate, the cord is blown.