Що таке РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• spread of the disease
• of the disease spreading

Приклади вживання Розповсюдження хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи як можна зупинити розповсюдження хвороби коралів?
Or: How do we stop coral disease from spreading?

Було розповсюдження хвороби Лайма результатом військового експерименту помилковим?
Is Lyme Disease the Result of a Biological Warfare Experiment Gone Wrong?

Хворі рослини краще видалити з клумби, щоб уникнути розповсюдження хвороби.
Sick plants are best removed from the flowerbed to prevent the spread of the disease.

Було розповсюдження хвороби Лайма результатом військового експерименту помилковим?
Was the spread of Lyme disease the result of a military experiment gone wrong?

За словами археологів, ті, хто ховав дитину, побоювалися його воскресіння з мертвих і розповсюдження хвороби.
According to archaeologists, those who buried the child feared his resurrection from the dead, and the spread of the disease.

Агентство дійшло висновку, що шанси розповсюдження хвороби у цих країнах протягом одного року після виявлення є дуже високими(66-100%).
The agency concluded that the chances of the disease spreading among these countries within one year of introduction are very high(66-100%).

У цього закладу хороше розташування- він знаходитиметься далеко від густонаселених міст та сіл, що сприятиме зниженню розповсюдження хвороби.
This facility has good location- it will be far away from densely populated towns and villages, which reduces spread of the disease.

Ці зусилля повинні йти паралельно з поточними діями, спрямованими на припинення розповсюдження хвороби, таких як підвищення обізнаності та відповідне навчання.
These efforts should go hand in hand with ongoing actions aimed at stopping the spread of the disease such as awareness-raising and related training.

Агентство дійшло висновку, що шанси розповсюдження хвороби у цих країнах протягом одного року після виявлення є дуже високими(66-100%).
The EFSA assessment concludes that the risk of the disease spreading among these countries within one year of introduction is very high(66-100%).

Разом з тим, завдяки прийнятим в Беніні, Того іБуркіна-Фасо контрольним заходам ризик подальшого розповсюдження хвороби з цих країн вважається низьким.
However, with the ongoing control measures in Benin, Togo and Burkina Faso the risk of further disease spread from these confirmed cases is considered to be low.

Тому я вдячна редакторам кількох сайтів та форумів українського інтернету за те, що вони"банять" всіх панікерів і блокують"страшилки" про розповсюдження хвороби.
That's why I'm grateful to the editors of certain Ukrainian sites and internet forums for banning the alarmists and blocking the fearmongers' writings about the spread of the disease.

Місія ООН для відповіді на спалах Ебола(UNMEER) в Гані, визначила 5 стратегічних пріоритетів:- зупинення розповсюдження хвороби;- встановлення шляхів зараження;- гарантування необхідного обсягу медичної допомоги;- стабілізація;
The United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER) is based in Ghana to pursue five strategic priorities: stop the spread of the disease; treat the infected; ensure essential services; preserve stability;

Експоненціальні математичні моделі розповсюдження хвороби застосовується в багатьох областях, наприклад, у ланцюгових ядерних реакціях, де ефективний коефіцієнт розмноження нейтронів- середнє число нейтронів від ділення, які викликають іншого поділу.
The exponential math that models disease spread applies in many areas, such as in nuclear chain reactions, where the effective neutron multiplication factor is the average number of neutrons from one fission that cause another fission.

І запобігання розповсюдженню хвороби до інших країн.
And prevent the spread of the disease to countries currently unaffected.

Перенаселеність таборів біженців або в'язниць веде до швидкого розповсюдження хвороб.
Overcrowding in refugee camps or prisons quickly leads to the spread of disease.

Інформацію про вимоги, що виконуються мисливцями для запобігання будь-якому розповсюдженню хвороби;
(f) the requirements to be complied with by hunters in order to avoid any spread of the disease;

Методи, які використовують щоб запобігти розповсюдженню хвороби або щоб захиститися в областях де малярія ендемічна, включають профілактичні ліки, знищення комарів та запобігання укусам комарів.
Methods used in order to prevent the spread of disease, or to protect individuals in areas where malaria is endemic, include prophylactic drugs, mosquito eradication and the prevention of mosquito bites.

Ми розглядаємо оновлену інформацію про вибори і валютних криз, ми будемо відстежувати розповсюдження хвороб і цивільних заворушень, і ми навіть слідувати останнім в музиці і танці з блогів і відео, розміщені на людей по всьому світу.
We view updates on elections and currency crises, we track the spread of diseases and civil unrest, and we even follow the latest in music and dance from blogs and videos posted by people around the world.

На думку Костянтина Єфименка, одна з причин високого коефіцієнту розповсюдження хвороб, що передаються через кров та її компоненти- слабка та застаріла служба крові, яку необхідно покращувати.
According to Kostyantyn Efymenko, one of the reasons for the high prevalence of diseases transmitted through the blood and its components is poor and outdated blood service that needs to be improved.

Водночас він висловив упевненість, що в США не допустять розповсюдження цієї хвороби.
Frieden said he was confident the disease would not spread widely within the United States.

Масове розповсюдження цієї хвороби в усьому світі та в Україні створює загрозу особистій, громадській та державній безпеці, спричиняє важкі соціально-економічні та демографічні наслідки.
Wide spread of the disease throughout the world and Ukraine threatens personal, social and national security, causing severe socio-economic and demographic consequences.

Дякуючи пильному моніторингу, ретельним розслідуванням та правдивим повідомленням із країн ми маємо деякі ранні уявлення про розповсюдження вірусу і масштабах хвороби, котру він може викликати.
Thanks to close monitoring, thorough investigations and frank reporting from countries- we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.

Масове розповсюдження цієї хвороби створює загрозу особистій, громадській та державній безпеці, спричиняє важкі соціально-економічні та демографічні наслідки, що зумовлює необхідність вжиття спеціальних заходів щодо захисту прав і законних інтересів громадян та суспільства»,- зазначила студентка.
The massive spread of this disease poses a threat to personal, public and state security, causing severe socio-economic and demographic consequences, which necessitates the adoption of special measures to protect the rights and legitimate interests of citizens and society," the student said.

Широкі профілактичні заходи проти епідемічних хвороб ґрунтуються на своєчасному розпізнаванні захворювань і передбачення можливості їх виникнення, а також на знанні шляхів розповсюдження заразної хвороби.
Extensive preventive measures against epidemic diseases are based on timely detection of diseases and foreseeing the possibility of their occurrence, as well as on the knowledge of the ways of transmission of infectious disease.

Розповсюдження тропічних хвороб у помірних країнах.
Spread of tropical diseases in temperate countries.

Організація заходів, що попереджають розвиток і розповсюдження заразних хвороб;
(c) The organization of measures preventing the development and spreading of infectious diseases;

Розповсюдження інфекційних хвороб у світі вражає велику кількість людей у багатьох країнах.
The spread of infectious diseases in the world affects a large number of people in many countries.

Бламберг отримав Нобелівську премію за«відкриття стосовно нових механізмів походження та розповсюдження інфекційних хвороб.».
Blumberg received the Nobel Prize for"discoveries concerning new mechanisms for the origin and dissemination of infectious diseases.".