Що таке РОЗПОВСЮДЖУЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• apply to
• distributed on

Приклади вживання Розповсюджуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати розповсюджуються на всю партію.
The result applies to the whole party.

В холдингу сконцентровані компетенції, які розповсюджуються на всі бізнес-підрозділи.
The holding focuses on competencies that apply to all business units.

Іноді болі розповсюджуються на паховий канал.
Sometimes the pain spreads to the inguinal canal.

Тексти розповсюджуються на умовах Fair Use(чесне використання) для потреб наукового та статистичного аналізу.
Texts are distributed on condition of Fair Use for the needs of statistical and scientific analysis.

Фотознімки УНІАН розповсюджуються на комерційній основі.
UNIAN photos are distributed on a commercial basis.

Ці Умови розповсюджуються на Вас з моменту першого використання Вами цього Сайту.
These terms apply to your use of this website from the first time you use it.

Умови знижок на проживання розповсюджуються на всі категорії номерів;
Conditions for accommodation discounts apply to all categories of rooms;

Послуги лізингу розповсюджуються на транспортні засоби, техніку, обладнання, а саме:.
Leasing services apply to vehicles, machinery, equipment, namely:.

Випускається в формі телевізійних серіалів, а також фільмів, що розповсюджуються на відеоносіях або пристосовані для кінопоказу.
It is published in the form of television series, as well as films distributed on video media or intended for film screenings.

Умови користування сайтом розповсюджуються на всіх користувачів та відвідувачів сайту Товариства.
Terms of use of the web-site shall apply to all users and visitors of the Company's web-site.

Так що це може пояснити подію ви описали, хоча майте на увазі, що ці результати розповсюджуються на конкретний тип пухлини і конкретного дозування.
So this could possibly explain the event you have described although bear in mind these results apply for a particular tumor type and a particular dosage used.

Умови цієї Обмеженої гарантії розповсюджуються на продукти, що продаються під брендами«Nokia»,«Lumia» та«Asha», а також на супутні аксесуари.
This Limited Warranty is applicable to products sold under brands“Nokia”,“Lumia” and“Asha” and to related accessory products.

Тому що я громадянин України і я знаходжуся в законодавчому полі своєї власної країни(тому обмеження законів інших держав до розповсюджуються на мене).
Because I am citizen of Ukraine and I am located in legislative field of my own country(so restrictions of other countries' laws are not extend on me).

Запобігання дискримінації Усі права розповсюджуються на усіх дітей без винятку, і держава повинна захищати дитину від будь-яких форм дискримінації.
All the rights in the convention apply to all children without exception and the State has an obligation to protect children from any form of discrimination.

Поява при серцевій астмі рясних дрібно і среднепузирчатих хрипів, що розповсюджуються на передневерхние відділи легень, вказує на розвивається набряк легенів.
The appearance in the heart of asthma of abundant small and medium bubbling rales extending to the anterolateral lungs points to the developing pulmonary edema.

Результати проекту мобільності розповсюджуються на веб-сайті університету, у місцевих та державних ЗМІ, на науково-практичних конференціях, засіданнях Наукової ради БДПУ тощо.
The results of the mobility project are disseminated on the website of the University, in local and state media, on scientific and practical conferences, meeting of Scientific Council of BSPU etc.

З точки зору забруднення атмосфери викиди автотранспорту часто є більш шкідливими, ніж ті, що походять з інших джерел, оскільки вони розповсюджуються на рівні землі і, як правило, в містах, де багато людей.
From the point of view of air pollution emissions of vehicles are often more harmful than those that come from other sources, since they apply on the ground level, usually in cities where a lot of people.

Таким чином, норми національного законодавства України розповсюджуються на всі правовідносини в Україні, зокрема і в сфері відносин між релігійними організаціями».
Thus, the norms of the national legislation of Ukraine apply to all legal relations in Ukraine, in particular in the field of relations between religious organizations".

Великодушність і безкорисливість для людини доброї волі― природні якості, що забезпечують становлення доброзичливих взаємовідносин з людьми і розповсюджуються на всі без винятку сфери життя, не обмежуючись фінансовою сферою.
Generosity and unselfishness for the person of good will are natural qualities that ensure the creation of friendly relationships with people and apply to all the spheres of life without exception and without being limited to the financial sector.

ДБН є нормативними актами, обов'язковими до виконання та розповсюджуються на проектування нових і реконструкцію, капітальний ремонт та технічне переоснащення житлових будинків з умовною висотою 73, 5 метрів.
DBN”- normative acts that are binding, and to be applied to the design of new and reconstruction of old ones, major repairs and technical re-equipment of residential buildings with a nominal height of 73.5 meters.

Зміни будуть повідомлені студентам через повідомлення дошки оголошень або письмові повідомлення, публікації на кампусі, усне оголошення в школі або пакети реєстрації інформації, що розповсюджуються на початку кожного кварталу.
Changes will be communicated to the students via bulletin board posts or written notices, on-campus publications, verbal announcements at school assemblies, or registration information packets distributed at the beginning of each quarter.

У традиційній картографії, маючи справу з друкованими картами або інтерактивними картами, що розповсюджуються на офлайн-носіях(CD, DVD тощо), оновлення карт вимагає серйозних зусиль, викликаючи перевидання чи ремастеринг, а також перерозподіл носія.
In traditional cartography, when dealing with printed maps or interactive maps distributed on offline media(CD, DVD, etc.), a map update takes serious efforts, triggering a reprint or remastering as well as a redistribution of the media.

Бока-Ратон ньюс публікуються п'ять днів на тиждень і розповсюджуються на півдні округу Палм-Біч.[1] El Nuevo Herald, дочірня компанія Miami Herald, і Diario Las Americas[2]- щоденні газети на іспанській мові, що розповсюджуються в основному в окрузі Маямі-Дейд.
The Boca Raton News publishes five days a week and circulates in southern Palm Beach County.[47] El Nuevo Herald, a subsidiary of the Miami Herald, and Diario Las Americas,[48] are Spanish-language daily papers that circulate mainly in Miami-Dade County.

Численні свідки розповідали про грошові перекази зі Стокгольму, про відмивання грошей через німецькі компанії з імпорту, про фінансування німцями більшовицької газети«Правда»(в тому числі, тиражів, які розповсюджуються на фронті), про грошові виплати тим, хто під час вуличних протестів ніс більшовицькі плакати(10 рублів) і тим, хто воював в загонах Червоної Гвардії(по 40 рублів в день).
Numerous witnesses told of remittances from Stockholm, about the money laundering through the German company for import, on the financing of the Germans of the Bolshevik newspaper“Pravda”(including distributed on the front of the copies), cash payments to those who during street protests carried Bolshevik posters(10 rubles) and those who fought in the red Guards(40 rubles per day).

Вимоги стандарту PCI DSS розповсюджуються на торгові підприємства, банки, постачальників різноманітних послуг і сервісів, роздрібні магазини, саll-центри, платіжні шлюзи та на інші підприємства і організації, діяльність яких пов'язана з обробкою, передачею і зберіганням даних власників платіжних карток.
The PCI DSS standard requirements apply to the trading companies, banks, service providers of all kinds, retail stores, call centers, payment gateways and other enterprises and organizations that deal with the processing, transmitting and storing of cardholder data.

Вищевказане пов'язано з тим, що санкції США носять надзвичайно широкий(всеохоплюючий) характер, розповсюджуються на будь-які трансакції із підсанкційними суб'єктами, підлягають застосуванню як до нових правовідносин із ними, так і до тих, що виникли раніше(в тому числі раніше укладені договори, замовлення на поставку товарів та послуг тощо).
The foregoing is connected with the fact that US sanctions are extremely wide(comprehensive), extend to any transactions with the persons included into sanctions lists, are subject to be applied both to new legal relations with them, as well as to legal relations which were established earlier(including previously concluded contracts, orders for the supply of goods and services).

Вимоги стандарту PCI DSS розповсюджуються на торгові підприємства, банки, процесингові центри, дата-центри, постачальників всіляких послуг і сервісів, роздрібні магазини, платіжні шлюзи та на інші підприємства і організації, діяльність яких пов'язана з обробкою, передачею та/або зберіганням даних власників платіжних карток.
The PCI DSS standard requirements apply to the trading companies, banks, processing centers, call centers, service providers of all kinds, retail stores, payment gateways and other enterprises and organizations that deal with the processing, transmitting and storing of cardholder data.

Розділ 2 цієї політики розповсюджується на усі види використання знаків.
Section 2 of this policy applies to all uses of the mark.

GDPR розповсюджується на«контролерів» та«обробників».
GDPR is applicable to‘controllers' and‘processors'.

Дія цієї Ліцензії розповсюджується на всі наступні оновлення/нові версії Програми.
This License applies to all subsequent updates/ new versions of the Software.