Що таке РОЗПОВІВ МЕНІ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• told me a story

Приклади вживання Розповів мені історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брайан розповів мені історію.
I told Brian the story.

На початку наших відносин, Брайан розповів мені історію.
Early in our relationship, Brian had told me a story.

Він розповів мені історію свого життя.
He told me the story of his life.

Ми розговорилися, і він розповів мені історію, що я й привожу тут.
We talked, and he told me a story I bring here.

Він розповів мені історію свого життя.
He told me his life's story.

Твій хлопчик почав мене благати і розповів мені історію свого життя.
Beggin' for his life. Your boy told me his whole life story.

Потім розповів мені історію того хлопця.
I told him the story of this boy.

Наприклад, професор за сумісництвом з Північно-західного Університету Китаю розповів мені історію про себе.
For example, an associate professor at Northwestern University in China told me a story about himself.

Потім розповів мені історію того хлопця.
He then told me a story about the young man.

Коли я був малим- й, до речі- колись я таки був малим- мій батько розповів мені історію про годинникаря з 18 сторіччя.
When I was little-- and by the way, I was little once-- my father told me a story about an 18th century watchmaker.

Мій колега розповів мені історію, яку я хочу передати вам:.
But he has told me one good story I want to pass on to you.

Він розповів мені історію про те, як його американська домовласниця позичила долар у власного сина, а він нарахував їй відсотки.
He told me a story about his American landlady borrowing a dollar from her son and the son charging interest when she paid it back.

Мій колега розповів мені історію, яку я хочу передати вам:.
A colleague of mine told me a story that I want to relay to you:.

Мій донецький товариш, у якого в 2014 році доньці було всього 3 роки, нещодавно розповів мені історію про ефективність тамтешнього патріотичного виховання у школах.
A friend from Donetsk, whose daughter was three years old in 2014, recently told me a story about the effectiveness of local patriotic education in schools.

Теренс розповів мені історію в ту далеку ніч, і я повірила йому.
So Terence told me a story on that long-ago night, and I believed it.

Мій колега розповів мені історію, яку я хочу передати вам:.
My friend proceeded to tell me a story that I would like to pass on to you.

Він розповів мені історію, датовану 1989 роком, коли він був молодим солдатом у Радянській Армії.
He told me a story from 1989, when he was a young soldier in the Soviet Army.

Один мій друг, вже зовсім не хлопчик, розповів мені історію: його мати, вдова 85 років, одного разу каже:«Я познайомилася з чоловіком, який на три-чотири роки старший за мене..
A friend of mine, had not the boy, told me the story: his mother, a widow, 85 years old, once said:“I met a man who three or four years older than me..

Він розповів мені історію двох наступних фільмів і мені лише залишається сказати, що сюжет в цих картинах абсолютно чудовий.
He's told me the stories for the next two movies, and I have to say that they're absolutely wonderful and there's a real treat in store.

Коли Генрі розповів мені історію про Давида та Голіафа, він закінчив її словами:«Мені подобається стратегія Давида.
When Henry told me the story of David and Goliath, he concluded by saying,“Well, I like David's strategy.

Психолог розповів мені історію жінки з родини українських емігрантів, яка виросла в Америці, але одного разу все-таки вирішила розшукати своє коріння і з цією метою приїхала в Україну.
The psychologist told me the story of a woman from a family of Ukrainian immigrants who grew up in America, but one day she decided to find her roots and for this purpose came to Ukraine.

І тоді вона розповіла мені історію чотирирічної давності.
And she told me a story that had happened four years earlier.

І хтось завжди наполегливо хоче розповісти мені історію.
And someone always proceeds to tell me a story.

І розповів мені історії далеких земель.
And told me tales of distant lands.

Моя бабуся розповіла мені історію, що ті батько намагалися відновити свою кухню, але з годинником з успіхів.
My grandmother told me a story that ones my father tried to repair their kitchen clock but without success.

Його мати розповіла мені історію про те, як вона одного разу прийшла додому- а він навчався у коледжі поблизу.
And his mother told me the story of coming home one day, and he went to college nearby.

Проте завтра, я хочу щоб ти розповіла мені історію як Касл дістав твій пістолет.
But tomorrow, I want you to tell me the story about how Castle got your gun.

Його мати розповіла мені історію про те, як вона одного разу прийшла додому- а він навчався у коледжі поблизу. Вона сказала:"Я побачила машину, яку завжди можна впізнати, серед багатьох інших на парковці біля бару".
And his mother told me this story of coming home one day-- and he went to college nearby-- and she said,"I saw that car, which you can always recognize, in the parking lot of a bar," she said.

Відповідь була: я б вийшла на сцену TED, і говорила б про жінок, про лідерство. Так я і зробила, і вижила.(Оплески) ПМ: Я б сказала, ви не тільки вижили, згадую в цей момент, Шеріл, коли ми стояли тоді позад сцени, ви повернулись до мене і розповіли мені історію.
And the answer to what would I do if I wasn't afraid is I would get on the TED stage, and talk about women, and leadership. And I did, and survived.(Applause) PM: I would say, not only survived. I'm thinking of that moment, Sheryl, when you and I were standing backstage together, and you turned to me, and you told me a story.