Що таке РОЗПОВІВ ОЧЕВИДЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• the eyewitness said
• the witness said
• eyewitness told

Приклади вживання Розповів очевидець Українська мовою та їх переклад на Англійською

А була тут теплиця”,- розповів очевидець.
It was outrageous,” the eyewitness said.

Дякувати Господу, що ніхто не постраждав”, розповів очевидець.
Thank God nobody got hurt," the witness said.

А тікати- нІкуди",- розповів очевидець.
That he has nowhere to go,” said the eyewitness.

Вони перев'язали його і поїхали",- розповів очевидець.
She hit him and ran away,” an eyewitness said.

Я знаю одного хлопця Йому розповів очевидець того, що Спаєрз розстріляв полонених.
I know a guy who said an eyewitness told him Speirs hosed those prisoners.

Вибух був просто жахливий",- розповів очевидець події.
It was outrageous,” the eyewitness said.

Як розповів очевидець Courrier picard, нападник був схожий на розлюченого звіра і начебто знаходився під впливом наркотиків.
As the eyewitness told Courrier picard, the assailant was similar to the enraged beast, and as if under the influence of drugs.

Криків ніяких не було»,- розповів очевидець події.
There were no boos at all," the eyewitness said.

На борту був помітний гелікоптер",- розповів очевидець.
He was taken by helicopter," the witness said.

А потім зістрибнув з локомотива”,- розповів очевидець Ібрагім Хусейн інформагенції Reuters.
Before he jumped out of the locomotive," witness Ibrahim Hussein told Reuters news agency.

На борту був помітний гелікоптер",- розповів очевидець.
A helicopter was visible onboard, the witness said.

Як розповів очевидець події Мігель Родрігес, він якраз купував іграшки для свого семирічного сина, коли почув постріли та пригнувся до землі.
Miguel Rodriguez said he was shopping for a toy for his 7-year-old son when he heard gunshots and ducked to the ground.

Колеги допомагали нам вибратися з будівлі»,- розповів очевидець події Крістіан Обеле.
Colleagues were helping us out of the building,” eyewitness Cristian Obele said.

Після спілкування з ДАІшниками вони розвернулися і рушили у зворотному напрямку",- розповів очевидець з місця події.
They said this inmate that he was escorting turned and they both went to the ground,” said one CO familiar with the incident.

У більшій частині столиці ситуація залигшається стабільною, розповів очевидець агентству Reuters.
Most of the capital remains calm, an eyewitness told the Reuters news agency.

Коли я вийшов зі своєї кімнати, мене покрило порохом, мої діти і я отримали травми від розбитих вікон»,- розповів очевидець Ахмед Шах.
When I came out of my room I was covered with dust, and my kids and I got injured from broken windows,” said Ahmad Shah.

Я подумав, що це удар блискавки, але після повернення додому я розгледів щось дивне на одному зі знімків- це щось було схоже на НЛО,- розповів очевидець в інтерв'ю газеті The Mirror.
I thought it was a lightning strike, but when I got home I saw something strange in one of the pictures- it was something like a UFO,“the eyewitness told the newspaper The Mirror.

Я подумав, що це удар блискавки, але після повернення додому я розгледів щось дивне на одному зі знімків- це щось було схоже на НЛО,- розповів очевидець в інтерв'ю газеті The Mirror.
I decided it must have been a strike of lightning… But back at home, I saw something strange in one of the photos that I took… what looked like a UFO,” reported The Inquisitr.

Вона була напідпитку»,- розповіли очевидці.
It was outrageous,” the eyewitness said.

За ним ще кілька автомобілів в'їхали в уламки,- розповіли очевидці.
Several other cars also hit her afterwards, witnesses said.

Як розповіли очевидці, якийсь чоловік, який знаходився на третьому поверсі, кричав, що підірве будинок, і викидав з вікна речі.
As eyewitnesses told, a certain man, who was on the third floor, shouted that will blow up the building, and threw things out the window.

Як розповіли очевидці, на Вестмінстерському мосту автомобіль наїхав на п'ятьох людей, потім пройшов до будівлі парламенту.
As eyewitnesses told, on Westminster bridge a car ran over five people, then proceeded to the Parliament building.

Як розповіли очевидці агентству Reuters, знаки встановлено недалеко від будівлі, де зараз розташоване консульство США.
As eyewitnesses told Reuters, signs near the building, which is now the Consulate.

Як розповіли очевидці,«дощ» лив зі стелі приблизно протягом півгодини»,- йдеться в повідомленні.
As eyewitnesses told,“rain” pouring from the ceiling for about half an hour,”- said in the message.

Як розповіли очевидці, близько 50 осіб озброєні і екіпіровані також, як і ті, хто вранці 27 лютого захопили парламент і уряд автономії.
Witnesses told the news agency that the airport was seized by about 150 people armed and equipped in a manner similar to those that seized the autonomous republic's parliament and government buildings in the morning of February 27.

Ополченці самопроголошеної"Донецької народної республіки"(ДНР) збили військово-транспортний літак Ан-26 ВПС України на околиці міста Тореза, розповіли очевидці.
Militiamen of the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) brought down a military transport Antonov-26(An-26) plane of the Ukrainian Air Force on the outskirts of the town of Torez, eyewitnesses said.

Як розповіли очевидці, в фургоні було троє чоловіків, двом вдалося втекти.
According to eyewitnesses, two of the three men in the truck managed to escape.

Більшість із них були мертві, а ринок був повністю зруйнований",- розповів агентству очевидець події Абдулле Омар.
Most of them were dead and the market was totally destroyed,” eyewitness Abdulle Omar told the Reuters news agency.

Схоже, що цю історію розповів справді очевидець,- так багато він навів деталей, так захопився він своєю оповіддю.
It appears that this story was indeed told by an eyewitness- he cites so many details and is so captivated by his narration.