Приклади вживання Розповіла мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут і розповіла мені все.
Ось що вчителька розповіла мені про це.
I told the teacher about it.І вона розповіла мені свою історію.
Ось що вчителька розповіла мені про це.
So I told the teacher about this.Подруга розповіла мені, що шукає роботу.
Люди також перекладають
Вона з радістю розповіла мені про усе.
She delighted in telling me all about this.Мама розповіла мені про все, що з них довідалась».
Дякую, що розповіла мені правду.
Мама розповіла мені про все, що з них довідалась».
Коли захворіла, то розповіла мені про них.
When Вона розповіла мені всі плюси подібного кроку.
She was telling me all these kind of things.Цю історію мені розповіла мені мама.
This story was told to me by my mother.Ось, що розповіла мені одна дуже гідна дама.
That I am thankful to my daughter for telling me about the ICRC.Жінка розповіла мені як її звуть і що вона жила вКанзас-Сіті.
Якось я познайомилася з однією жінкою, і вона розповіла мені свою історію.
I once had a woman contact Вона тільки що розповіла мені про щось під назвою Орбітальна Вставити Віск Буф.
She just talked me into something called the Orbital Paste Wax Buff.Кожна з дівчат, що я врятувала- Я врятувала понад 3200 дівчат- кожна з них розповіла мені одну й ту саму історію.
Each of the girls that I have rescued-- I have rescued more than 3,200 girls-- each of them tell me one story in common.Проте завтра, я хочу щоб ти розповіла мені історію як Касл дістав твій пістолет.
Цю історію розповіла мені людина, котра чула її від одного з… словом, схожа на правду.
It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one-- probably a true story.Бачите, за роки, Америка розповіла мені більше про батьківство, ніж будь-яка книжка на цю тему.
Вона розповіла мені про конфлікт у Східній Україні й запитала, чи хочу я поїхати туди з нею, щоб допомогти.
She told me about the conflict in eastern Ukraine and asked if I wanted to go there with her to help.Згодом, в нашому інтерв'ю прокурор Башир розповіла мені про тривогу через можливі результати урядових переговорів з талібами, які намагалися вбити її.
Later on in our interview, Prosecutor Bashir tells me how worried she is about the possible outcome of government negotiations with the Taliban, the people who have been trying to kill her.Коли Луїза розповіла мені про подвійний операції я був стурбований, тому що ваше тіло може тільки стільки обробляти одночасно".
When Louise told me about the double operation I was concerned because your body can only handle so much at a time.”.Спасибі Анюте, що розповіла мені про нього і спасибі тим, хто привіз це чудо харчування в Україні.
Thank you Annie, telling me about it, and thanks to those who brought this miracle food to Ukraine.І вона розповіла мені те, що не сказали медсестри- вона була сліпою, повністю сліпою вже протягом 5 років внаслідок дегенерації жовтої плями.
And she told me-- the nurses hadn't mentioned this-- that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years.Річна Марія Білицька розповіла мені, що нещодавно їй діагностували рак підшлункової залози і їй залишилось жити півроку.
Maria Bielicka was already 90 and she told me that Вчора одна людина розповіла мені, як звільнили кілька її знайомих кримських татар з роботи за те, що вони не пішли на"вибори"!
Yesterday one person told me how several of his Crimean Tatars' friends were fired from their jobs for not going to the"elections"!Одна наречена якось розповіла мені, що одного разу у неї з нареченим виникла перепалка, в кінці якої він сказав:«Ти думаєш, що знаєш все про мене, але це не так».(…).
A bride once told me that she would had a blowout argument with her fiancé, at the end of which he said,‘You think you know everything about 
