Що таке РОЗПОЧАЛАСЯ У Англійською - Англійська переклад

• began in
• started in
• launched in
• begins in

Приклади вживання Розпочалася у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця історія розпочалася у 1963 році.
This story begins in 1963.

Нормандська зустріч розпочалася у Парижі.
Normandy summit begins in Paris.

Постпродукція розпочалася у жовтні 2012 року[…].
Post-production starts in October 2012.

Перша світова війна розпочалася у 1914-у.
The First World War commenced in 1914.

Історія BV 155 розпочалася у КБ Мессершмітта навесні 1942.
The story of the BV 155 began at Messerschmitt in the spring of 1942.

Історія кетчупа розпочалася у Китаї.
Ketchup history begins in China.

Реформа розпочалася у листопаді 1906 року указом прем'єр-міністра П.
The reform was initiated in November 1906 by decree of Prime Minister P.

Історія кетчупа розпочалася у Китаї.
The history of ketchup begins in China.

Розробка гри розпочалася у жовтні 2014 року як частково некомерційний проект.
The game's development was started in October 2014 as a part-time non-commercial project.

Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
World War I began in the year 1914.

Перша хвиля розпочалася у 2014 році, коли більше 20 штатів ухвалили відповідні закони.
The first wave started in 2014, with more than 20 states adopting relevant legislation.

Боротьба за незалежність Індії розпочалася у 1857 році.
India's freedom struggle was started in 1857.

Реалізація проєкту розпочалася у Швеції, у жовтні 1997 року його схвалив парламент.
It started in Sweden and was approved by its parliament in October 1997.

Але це не перша війна, яка розпочалася у цей червневий день.
Not the first war that's been started on this day.

Оскільки кампанія розпочалася у червні 2017 року, ми більше ніж подвоїли досяжність наших оголошень;
Since the campaign started in June 2017 we have more than doubled the reach of our adverts;

У різних країнах ця епоха розпочалася у різний час.
In different countries, the day began at different times.

Промисловість 4. 0 є ініціативою уряду Німеччини, яка розпочалася у 2011 році з метою посилення інтеграції виробництва з інформаційними та комунікаційними технологіями.
Industry 4.0 was the name of a German government initiative launched in 2011 to advance computerized manufacturing.

Боротьба за незалежність Індії розпочалася у 1857 році.
The first Independence struggle for India has started in the year 1857.

Розробка гармати велася повільно: вона розпочалася у 1936, але контракт Rheinmetall-Borsig отримали лише у 1940.
Development of the gun was slow: it began in 1936, but the contract was awarded to Rheinmetall-Borsig only in 1940.

Російська окупація Донбасу є складовою«гібрідної» війни проти України, що розпочалася у лютому 2014 р. з незаконної анексії Криму.
Russian occupation of Donbas is a part of hybrid war against Ukraine, which began in February 2014 with illegal annexation of the Crimea.

Вперше робота над«Індексом» була ініційована та розпочалася у 2011 р. Міжнародним фондом«Відродження» та Open Society Foundations.
The Eastern Partnership Index was initiated and launched in 2011 by the International Renaissance Foundation and Open Society Foundations.

Телевізійна трансляція розпочалася у 1956 зі стартом експериментальної станції, HLKZ-TV, яка була закрита через декілька років внаслідок пожежі.
Television broadcasting began in 1956 with the launch of an experimental station, HLKZ-TV, which was shut down a few years later due to a fire.

Друга фаза золотої політики адміністрації Рузвельта розпочалася у жовтні 1933 року з впровадженням плану купівлі золота.
The second phase of the Roosevelt administration's gold policy began in October 1933 with the inauguration of the gold purchase plan.

Офіційна історія закладу розпочалася у 1841 р., коли при Імператорському Університеті Святого Володимира в Києві було створено медичний факультет.
The official history of the establishment started in 1841 when the medical faculty was established at Saint Volodymyr Emperor University in Kyiv.

Історія юридичної компанії«Алєксєєв, Боярчуков та партнери» розпочалася у 2000 році в юридичному департаменті АБ«Енергобанк», де познайомилися майбутні партнери.
History of Law Offices“Alekseev, Boyarchukov and Partners” started in 2000 in law department of JSB“Energobank”, where future partners got acquainted.

Технічна частина його кар'єри розпочалася у 2000 році у сфері веб-проектів та зростала до ролі менеджера із бзнес розвитку у першій венчурній компанії України.
The tech part of his careers started in 2000 in web projects, leading to bizdev role in Ukraine's first venture capital firm.

Наукова дискусія про існування Сіріуса З розпочалася у 1920-і роки, і сучасна наука досі не прийшла до одностайної думки з цього питання.
The academic debate about the existence of Sirius With began in the 1920s, and modern science is still not come to a unanimous opinion on this issue.

Ініціатива, що розпочалася у 2001 році як неформальна зустріч читачів журналу, була створена як регіональна організація з нагоди свого десятиріччя.
The initiative, which started in 2001 as an informal gathering of the magazine's region-wide readers, was established as a regional organisation on the occasion of its 10th anniversary.

Творча діяльність художника розпочалася у 1950 р., коли вперше взяв участь у Всесоюзній виставці творів образотворчого мистецтва воїнів-прикордонників у Москві.
The creative activity of the artist began in 1950, when he first took part in the All-Union Exhibition of Works of Fine Art of Soldiers-Border Guards in Moscow.

Історія компанії розпочалася у 2006 році у Кропивницькому як невеликої, але дуже амбітної торгово-монтажної організації, що встановлювала різні системи опалення українських та зарубіжних брендів.
The history of the company began in 2006 in Kropivnitsky as a small, trade and installation organization, which installed various heating systems of Ukrainian and foreign brands.