Що таке РОЗПОЧАТИ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• to start a war
• begin a war
• to go to war
• to launch war

Приклади вживання Розпочати війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не робили це, аби розпочати війну.”.
We didn't come here to start a war.”.

Він один може розпочати війну чи сказати"Я тебе люблю".
It's the only one that can start a war or say"I love you.".

Ми не робили це, аби розпочати війну.”.
We did not take action to start a war.».

Твердження: НАТО хоче підготувати цивільну інфраструктуру Європи, щоб розпочати війну.
Claim: NATO wants to prepare Europe's civilian infrastructure to start a war.

Римляни шукали приводу розпочати війну з Карфагеном.
The Romans sought occasion to go to war with Carthage.

Нульова терпимість": Ізраїль готовий розпочати війну в Газі.
Zero Tolerance: Israel is ready to launch the war in Gaza.

Ми не робили дій, щоб розпочати війну",- сказав Трамп.
We did not take action to start a war,” Mr. Trump said.

Справа в тому, що Британія давно планувала розпочати війну з Німеччиною.
The fact is that Britain was trying to start a war with Germany.

Ми не прагнемо розпочати війну з Іраном, але готові її закінчити”,- заявив Еспер.
We are not looking to start a war with Iran, but we are prepared to finish one," Esper said.

Адміністрація США вирішила розпочати війну проти Іраку.
The US administration wants to go to war against Iraq.

Ми не прагнемо розпочати війну з Іраном, але готові її закінчити”,- заявив Еспер.
I would like to say we are not looking to start a war with Iran, but we are prepared to finish one," Esper said.

Показано передумови та причини, які спонукали Гітлера розпочати війну проти нещодавнього союзника.
The preconditions and reasons that prompted Hitler to start a war against his recent ally are explained here.

Ця резолюція уповноважує президента розпочати війну проти"Аль-Каїди" та її філій без схвалення Конгресу.
The resolution authorizes the president to undertake war against al-Qaeda and its affiliates without Congressional approval.

Але саме розгульний спосіб життя Марка Антонія в результаті став формальним приводом для Октавіана, щоб розпочати війну.
But it was precisely the riotous lifestyle of Mark Antony that eventually became the formal reason for Octavian to start a war.

Сталін підтвердив зобов'язання розпочати війну з Японією не пізніше ніж через три місяці після того, як завершиться Потсдамська конференція.
Stalin confirmed his commitment to start a war with Japan no later than three months after the Potsdam conference is over.

Міністр оборони США Марк Еспор заявив, що Америка не намагається розпочати війну з Іраном, але готова її закінчити.
Secretary of Defense Mark Esper said that although U.S. doesn't seek to start a war with Iran, but the country is prepared to finish one.

Можна не сумніватися, що Захід готовий розпочати війну, або вірніше інтервенцію, тільки в розвалюється, охоплену смутою Росію.
There is no doubt that the West is ready to start a war, or rather the intervention only in the crumbling, covered by the turmoil in Russia.

За три тижні до того, після проведеного референдуму в Іракському Курдистані, ми писали, що«Ірак може розпочати війну, але не з самим Курдистаном, а тільки за повернення Кіркуку під свій контроль.
Three weeks ago, after the referendum in Iraqi Kurdistan, we wrote that“Iraq can begin a war, but not with Kurdistan itself, but just to return control of Kirkuk.

Абе є фракцію ультраправих флангів, які хотіли розпочати війну з Китаєм, і тому, безумовно, є зіпсованим товаром і, ймовірно, будуть видалені.
Abe represents a faction of extreme right wingers who wanted to start a war with China and so is definitely tainted goods as well and will likely be removed.

Року його вбивство дало привід Польщі та Литві- сусідам, які мали династичні права на руський престол,- розпочати війну за Галицько-волинську спадщину.
He was murdered in 1340 and his death gave the rise to Poland and Lithuania(the neighbors who had a dynastic right for the throne of Rus) to start a war for the Halycian-Volyn heritage.

Багато разів протягом історії, коли люди замислюють розпочати війну, вони переконані, що принесуть новий світ, переконані, що започаткують«весну».
When, so many times in history, men think of starting a war, they are convinced that it will lead to a new world; they are convinced they will usher in a“springtime.”.

Чекаючи тимчасову плутанину після смерті Сигізмунда III і розраховуючи скористатися ситуацією, російська цар Михайло Федорович вирішив розпочати війну проти Речі Посполитої.
Expecting time confusion from death Sigismund III and expecting to take advantage of a situation, Russian governor Michael Fyodorovich has decided to begin war against Polish- Lithuanian Commonwealth.

Ймовірно, що Тегеран«натиснув» на Багдад і фактично примусив розпочати війну за нафту, оскільки має достатньо сил, щоб боротися з курдською«пешмерга».
It is likely that Tehran“pressed” on Baghdad and in fact made it start the war for oil, as it has enough strength to fight the Kurdish“Peshmerga”.

Думка, яка продовжувала зростати протягом років за цим історичним ранком… Ця велика райдужна хмара, формою схожа на гриб,- це насправді захисна парасоля, яка назавжди уборонить людство від загрози знищення у будь-якій атомній війні… Бо жоден агресор тепер не міг розпочати війну без побоювання цілковитого знищення».
This great iridescent cloud and its mushroom top, I found myself thinking as I watched, is actually a protective umbrella that will forever shield mankind everywhere against the threat of annihilation in any atomic war.… For no aggressor could now start a war without the certainty of absolute and swift annihilation.”.

Можна подумати, що німцям віддали райони Чехословаччини як ціну за зобов'язання розпочати війну з Радянським Союзом, а німці відмовляються тепер платити за векселем, посилаючи їх кудись подалі.
One might think that the districts of Czechoslovakia were yielded to Germany as the price of an undertaking to launch war on the Soviet Union, and that now the Germans are refusing to meet their bills….

В ніч на 16 жовтня підрозділи іракської армії, шиїтське ополчення разом з загонами«Хашд аль-Шаабі», що підконтрольні КВІР, під командуванням легендарного іранського генерала К. Сулеймані перейшли в наступ і стрімко захопили м. Кіркук та прилеглі райони. Ймовірно, що Тегеран«натиснув» на Багдад і фактично примусив розпочати війну за нафту, оскільки має достатньо сил, щоб боротися з курдською«пешмерга».
On the night of October 16, units of the Iraqi Army, Shiite militia along with“Al-Hashd al-Sha'bi” formations, controlled by the IRGC, under the command of the legendary Iranian General Q. Soleimani, took the offensive and quickly seized Kirkuk and its adjoining areas. It is likely that Tehran“pressed” on Baghdad and in fact made it start the war for oil, as it has enough strength to fight the Kurdish“Peshmerga”.

Авраам Лінкольн- політичний діяч партії Вігів, якому не судилося стати президентом,- намагається розпочати війну, щоб повернути сепаратистські чорні штати до Союзу, але йому це не вдається, й він сам гине в цій війні..
Abraham Lincoln- a Whig politician who never got to be President- tries to start a war to bring back the secessionist black states into the Union, but he fails and is himself killed in that war.

За три тижні до того, після проведеного референдуму в Іракському Курдистані, ми писали, що«Ірак може розпочати війну, але не з самим Курдистаном, а тільки за повернення Кіркуку під свій контроль. Це завдання локальне і може бути виконане, але курди так просто Кіркук не віддадуть, тому що не просто так курдська«пешмерга» поклала сотні своїх бійців для його звільнення».
Three weeks ago, after the referendum in Iraqi Kurdistan, we wrote that“Iraq can begin a war, but not with Kurdistan itself, but just to return control of Kirkuk. The task is local and relatively feasible, but the Kurds will not give away Kirkuk just for fun. It's not for nothing that the Kurdish“Peshmerga” has laid hundreds of its fighters to liberate it”.

Можна подумати, що німцям віддали райони Чехословаччини як ціну за зобов'язання розпочати війну з Радянським Союзом, а німці відмовляються тепер платити за векселем, посилаючи їх кудись подалі.
One might think that the districts of Czechoslovakia were yielded to Germany as the price of an undertaking to launch war on the Soviet Union, but that now the Germans are refusing to meet their bills and are sending them to Hades.

Який розпочав війну.
A book that started a war.