Що таке РОЗПІЗНАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• recognized
• recognised
• unrecognized

Приклади вживання Розпізнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішній диск не був розпізнаний, що робити?
External drive was not recognized, what are my steps?

П'ятий Далай-лама був розпізнаний в період, коли в Тибеті панувала політична плутанина.
The Fifth Dalai Lama was recognized at a time when Tibet was in political turmoil.

Коментар тренера не був розпізнаний, що мені робити?
A coach comment was not recognized, what should I do?

Якщо зображення з текстом було досить чітким, то Ви отримаєте читабельний розпізнаний текст.
If the image with the text is clear, you will receive readable recognized text.

E xternal диск не був розпізнаний, що робити?
An external drive was not recognized, what should I do?

Код, який, на відміну від бібліографічного посилання, може бути розпізнаний без помилок.
A DOI code which, unlike a bibliographic reference, could be recognized without errors.

Мій зовнішній диск не був розпізнаний, які кроки я повинен робити?
External drive was not recognized, what are my steps?

Їх потенціал був розпізнаний впродовж деякого часу і зараз вони кінець кінцем займуть своє місце між великими країнами.
Their potential has been recognised for some time now and they will eventually take their place amongst the big countries.

QR-код- це тип штрих-коду, що може бути розпізнаний камерою телефону.
QR сode is the type of barcode that can be recognized by the camera of your phone.

Динамічний диск Windows не був розпізнаний програмним забезпеченням. Де проблема?
Windows dynamic disk was not recognized by the software. Where is problem?

Унікальний код DOI, на відміну від бібліографічного посилання, може бути розпізнаний без помилок при пошуку в мережі Інтернет.
The unique DOI code, unlike a bibliographic reference, can be recognized without errors when searching on the Internet.

Конкретний веб-браузер може бути розпізнаний та ідентифікований унікальним ідентифікатором файлу cookie.
A particular web browser can be recognized and identified by the unique cookie ID.

Бувало, минали роки після їхньої смерті, перш ніж був розпізнаний їхній правдивий характер як Божих пророків.
In some instances it was years after their death before their true character as God's prophets was recognized.

Спеціальний веб-браузер може бути розпізнаний та ідентифікований за допомогою унікального ідентифікатора cookie.
A specific web browser can be recognised and identified using the unique cookie ID.

Це дозволило дослідникам для проведення палеомагнітних досліджень типи породи, магнетизм не може бути розпізнаний раніше обладнання.
This enabled researchers to conduct paleomagnetic studies of types of rocks whose magnetism could not be discerned by earlier equipment.

Якщо конкретний прямий ефір не буде розпізнаний, ви можете визначити пріоритет відповідної програми за назвою.
Should a particular live stream not be recognized, you can prioritize the respective program by name.

Так, всі інтернет-замовлення обробляються через захищений сервер, який шифрує всі ваші дані в формат, який не може бути розпізнаний. Сайт Ferryto.
Yes, all online bookings are handled via a secure server which encrypts all your details into a format that cannot be recognised. Ferryto.

Зростання в сновидінні може бути розпізнаний як нова стадія духовної зрілості, до якої сновидець повинен поставитися вкрай уважно.
Growth in a dream can be the recognition of a new Spiritual maturity; from which the dreamer should take heart.

Згідно з офіційними заявами уряду США, авіалайнер був помилково розпізнаний крейсером«Vincennes» як атакувальний іранський військовий літак.
According to the U.S. government, Vincennes mistakenly identified the Iranian airliner as an attacking military fighter.

Якщо об'єкт може бути розпізнаний таким чином, програма може планувати той об'єкт, який буде знаходитись у майбутньому, і виконати оптимальну дію.
If an object can be recognized in this manner, an application can plan on that object to be found in the future and perform an optimal action.

З давніх пір ви вважали, що ви знаходитеся в центрі Всесвіту, але цей міф давно був розпізнаний і фактично ви- тільки одна маленька планета між мільярдів інших.
For a long time you believed that you were at the centre of the Universe, but that myth has long been recognised, and in reality you are just one small planet amongst billions.

Вампір в могилі міг бути розпізнаний по діркам в землі, не розклалися трупу з червоним обличчям або якщо одна з ступень була в кутку труни.
A vampire in the grave could be discerned by holes in the earth, an un-decomposed corpse with a red face, or with one foot in the corner of the coffin.

При автоматичному виконанні багатьох операцій Instagram ваш обліковий запис може бути розпізнаний як бот, наприклад, за допомогою програми для припинення відтворення багатьох людей за один раз.
When doing many Instagram actions automatically, your account might be recognized as being a bot, for example by using an app to unfollow many people at one.

Наприклад, якщо клієнтом отриманий і не був розпізнаний код стану 431, то він може безпечно вважати, що в запиті щось було неправильно і обробляти відповідь, як якщо б був отриманий код стану 400.
For example, if an unrecognized status code of 431 is received by the client, it can safely assume that there was something wrong with its request and treat the response as if it had received a 400 status code.

Крім автоматичного розпізнавання, цей варіант включає в себе участь фахівця, який перевіряє розпізнаний текст на наявність помилок і виправляє їх виходячи з контексту першоджерела.
This type, in addition to automatic recognition, includes manual verification by the operator, who checks the recognized text for mistakes and corrects them based on the context of the source.

Наприклад, якщо клієнтом отриманий і не був розпізнаний код стану 431, то він може безпечно вважати, що в запиті щось було неправильно і обробляти відповідь, як якщо б був отриманий код стану 400.
For example, if an unrecognized status code of 471 is received by a client, the client can assume that there was something wrong with its request and treat the response as if it had received a 400(Bad Request) status code.

Відомим став цей факт після розшифровки ієрогліфів- такий контекст, як«під страхом отруєння персиком», або«під страхом смерті від персика» був розпізнаний як варіант хімічного речовини, що добувається з цього плоду.
Famous was the fact that after decoding the hieroglyphs this context,«for fear of poisoning with the peach,» or«under pain of death, from peach» was recognized as a variant of a chemical substance extracted from this fruit.

Чим більше потенціал був розпізнаний, тим більше може бути зреалізований, і з цієї точки зору Нью-Ейдж має власну концепцію обожествлення(теосіс), ставання божественними, або, точніше, визнання і прийняття того, що ми(люди) божественні.
The more this potential is recognised, the more it is realised, and in this sense the New Age has its own idea of theosis, becoming divine or, more precisely, recognising and accepting that we are divine.

Дійсно, не будучи незначні проблеми, страждають вирішувати просто об'єднуючи' себе', багато хто з розладами харчової поведінки, зазвичай бачили є розпізнаний психологічні умови, що якщо залишилося неочищених може навіть виявитися фатальним.
Indeed, far from being a minor problem which sufferers can solve simply by'pulling themselves together', many of the eating disorders commonly seen are recognized psychological conditions which if left untreated can even turn out to be fatal.