Що таке DISCERNED Українською - Українська переклад

• визначити
• розпізнати

Приклади вживання Discerned Англійська мовою та їх переклад на Українською

This distinction can be discerned.
Цей різновид може бути виявлена.

He discerned three main laws in formal logic:.
Він визначив три основні закони логіки:.

Your eyes told us that you discerned this. And that's great!
Ваші очі говорили про те, що Ви це розуміли. І це чудово!

He discerned three main laws in formal logic:.
Він визначав три основні закони логіки:.

Why have the majority of people not discerned the true meaning behind world events?
Чому більшість людей не розуміє справжнього значення подій у світі?

We also discerned that the first part of the great tribulation did not begin in 1914.
Також ми зрозуміли, що велике лихо не почалося 1914 року.

We are taking measures that should be very easily discerned as being defensive in nature.
Ми вживаємо заходів, які дуже легко визначити як оборонні за своєю природою.

It can be discerned only from the observation of real acting.
Її слід відрізняти від усього лише спостереження реальної дії.

Through much of history, a person's social station could be discerned by the color of bread they consumed.
Протягом всієї історії соціальний статус людей можна було визначити за кольором хліба, який вони їли.

They also finally discerned the true nature of many Martian albedo features.
Вони також остаточно визначили справжню сутність марсіанських альбедо.

Plato's uncanny sociological intuition shows itself in the way in which he invariably discerned the enemy wherever he met him.
Платонова моторошна соціологічна інтуїція проявилася в той спосіб, що він неминуче розпізнає ворога, де б не зустрів його.

As you rightly discerned, I Am Not Here Again.
Як ви правильно зауважили, він жодного разу не приходив.

It discerned 55% of“wrong arguments” news in Russian and 30% of them in Ukrainian.
Для російської мови він виявляв 55% погано аргументованих новин, для української- 30%.

While the aircraft was gaining height, the crew discerned rapid parameter changes of one of the engines.
В процесі набору висоти екіпаж помітив різку зміну параметрів одного з двигунів.

Algorithm discerned 60% of emotionally biased news in Russian and 40% of such news in Ukrainian.
Алгоритм вловлював 60% емоційно упереджених новин російською мовою та 40% українською.

At the same time it is said to produce a slightly higher level of water retention, but not enough for it to be easily discerned.
У той же час він сказав, щоб зробити дещо вищий рівень утримання води, але недостатньо для того, щоб бути легко розрізнити.

Bible Students also discerned from the Scriptures that some would be“bought from the earth”.
Студенти Біблії також розрізнено зі Святого Письма, що дехто буде«куплений із землі».

This enabled researchers to conduct paleomagnetic studies of types of rocks whose magnetism could not be discerned by earlier equipment.
Це дозволило дослідникам для проведення палеомагнітних досліджень типи породи, магнетизм не може бути розпізнаний раніше обладнання.

It was by the apostolic Tradition that the Church discerned which writings are to be included in the list of the sacred books.
Апостольська традиція дозволила Церкві розпізнати, які написані твори повинні бути зараховані до списку Святих книг.

If good ideas from bad, trustworthy people from non-trustworthy, and right paths from the wrong ones could easily be discerned.
Якщо хороші ідеї від поганих, заслуговуючих довіри людей від незаслуговуючих довіри, і правильних шляхів від неправильних могли легко бути розрізнені.

Last but not least, coloured gems always attract discerned collectors, and here we have two marvellous rings.
І останнє, але не менш важливе значення, кольорові дорогоцінні камені завжди приваблюють вибагливих колекціонерів, і тут у нас є два дивовижні каблучки.

She discerned three culminations in that period- time before the outbreak II World War, the period during the II World War and after the war period.
У цьому періоді вона виділила три кульмінації- період до початку Другої світової війни, час Другої світової війни і повоєнний період.

The greatest proof of the ability of the American legislators is, that they clearly discerned this truth, and that they had the courage to act up to it.
Найбільшою заслугою американських законодавців було те, що вони чітко усвідомили цю істину й мали мужність врахувати її на практиці.

A vampire in the grave could be discerned by holes in the earth, an un-decomposed corpse with a red face, or with one foot in the corner of the coffin.
Вампір в могилі міг бути розпізнаний по діркам в землі, не розклалися трупу з червоним обличчям або якщо одна з ступень була в кутку труни.

All of them are very far from us so they can be seen directly or discerned against the background of brighter stars around which they are located.
Всі вони знаходяться дуже далеко від нас, щоб їх можна було побачити безпосередньо або розгледіти на тлі набагато більш яскравих зірок, навколо яких вони розташовані.

Elliott discerned nine degrees of waves, from the smallest wiggle on an hourly chart to the largest wave he could assume existed from the data then available.
Елліот розрізняв дев'ять ступенів хвилі, від самої маленької на часовий карті до самої великої хвилі, яку він міг бачити на існуючих тоді даних.

By his efforts to follow a righteous manner of life, Saint Cyprian discerned the great power of fervent faith in Christ, and made up for more than thirty years of service to Satan.
Подвигом свого життя праведний Кипріан утверджував велику силу полум'янлої віри в Христа, розкаявшись за все його, майже тридцятилітнє служіння сатані….

They discerned that- contrary to popular religious opinion- the soul is mortal, that at death we go to the grave, and that Jehovah is the only true God and therefore nor part of a Trinity.
Вони зрозуміли, що, всупереч популярним релігійним поглядам, душа смертна, що після смерті ми йдемо в могилу і що Єгова- це єдиний правдивий Бог і тому не є частиною Трійці.