Що таке ВИЗНАЧАВ Англійською - Англійська переклад

• defined
• determined
• identified
• defines
• define
• determine
• determines
• determining
• defining
• specified

Приклади вживання Визначав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ці дати визначав?
Who decides these dates?

Він визначав, хто є євреєм!
He decides who is Jewish!

Але пам'ятайте, Герріт Лош визначав, що є брехнею.
But remember, Gerrit Losch was defining what constitutes a lie.

Ось як він визначав природне право.
This has defined his natural right.

Він визначав соціалізм у такий спосіб:.
I define Collectivism this way:.

Тому ми пропонуємо, щоб вибори на Донбасі визначав спеціальний закон.
We propose that elections in Donbas be governed by a separate law.

Визначав людину як"політичну тварину".
He defined man as a“political animal”.

Цей феномен визначав майже всі особливості цивілізацій Сходу.
This phenomenon has defined almost all features civilizations East.

На цій стадії розвиток визначав принцип природного відбору.
This stage of development is determined by the principle of natural selection.

Він визначав три основні закони логіки:.
He discerned three main laws in formal logic:.

Судан скасував закон, який визначав, як жінки повинні поводитись і одягатись.
It would be buying into the rules that dictate how women dress and act.

Ленін визначав державу як машину для придушення одного класу іншим.
Lenin described the state as the means by which one class represses another.

Це був вирішальний елемент, який визначав успіх роботи багатьох людей.
This was a crucial element in determining the success of so many people's work.

Безумовно, це Бог визначав, які книги мають входити до біблійного канону.
Ultimately, it was God who decided what books belonged in the biblical canon.

Оригінальний документ, який би визначав рівень доходів працюючого чоловіка;
The original document that would determine the income level of the working spouse;

І кожен міністр визначав, яку субвенцію дати, який проект підтримати.
And each particular minister decided on which subvention to give, which project to support.

Він визначав усі можливі рішення, а потім систематично перевіряв кожне з них.
He would identify every possible solution and then systematically test each of them.

Версальський договір визначав, що кораблі повинні бути передані британцям.
The Treaty of Versailles specified that the ships should be handed over to the British.

Юнг визначав два глибинних рівня психологічного функціонування, які переважно формують, забарвлюють та іноді негативно впливають на життєвий досвід людини.
Jung identified two deep levels of psychological functioning that tend to shape, color and sometimes compromise a person's experience of life.

Українська РСР самостійно визначав свій економічний статус і закріплює його в законах.
The Ukrainian SSR independently determines its economic status and secures it by law.

Демократія, яку він визначав як«на службі у народу і діючи у згоді з нею», була фундаментальною частиною наднаціонального співтовариства.
Democracy, which he defined as"in the service of the people and acting in agreement with it", was a fundamental part of a supranational community.

Радіус дії його знарядь фактично визначав дальність розташування німецьких позицій.
The range of his guns actually determines the location of the range of the German positions.

Пункт 14 визначав, що зв'язок між християнським шлюбом та освітою священнослужителів є нерозривним, а пункт 15 регулював питання діловодства.
Article 14 defines that the connection between Christian marriage and education of clerics is unbreakable, while article 15 regulates question of clerical marriage.

Попередньо, нагадаємо законодавець визначав таке розмежування у 5 відсотків і більше.
Let us remind that previously the legislator has determined such differentiation as 5 percent or more.

Журналіст The Washington Post визначав застаріле обладнання за допомогою механіків в українській армії та у спілкуванні з військовими на передовій.
A Washington Post reporter identified the obsolete equipment with help from mechanics serving in the Ukrainian army and through interviews with frontline troops.

Родоначальник сучасної економіки Адам Сміт визначав його як частину майна людини, від якої він очікує додаткового доходу.
The founder of modern economics, Adam Smith, defined him as part of the man's property, from which he expected additional income.

Диплом визначав, що ун-т складається з чотирьох факультетів(філософського, юридичного, медичного і теологічного), а також гімназії, що служила базою для комплектування студентів.
The diploma determined that the University consists of four faculties(philosophy, law, medical and theological) and gymnasium that served as the basis for completing students.

Родоначальник сучасної економіки Адам Сміт визначав його як частину майна людини, від якої вона чекає додаткового доходу.
The founder of modern economics, Adam Smith, defined him as part of the property of a man from whom he expected additional income.

Первісний проект геному людини, який визначав послідовність ДНК типової людини, зайняв десятиліття і коштував понад 3 мільярди доларів.
The original Human Genome Project, which determined the sequence of DNA letters in a typical person, took decades and cost more than $3 billion.

Ділові якості сільськогосподарського керівника М. Хрущов визначав за його ставленням до вирощування кукурудзи, а зростання її врожайності ставив у пряму залежність від рівня політичної свідомості виробників.
Business as agricultural leader Nikita Khrushchev for his determined attitude to growing corn, increase its yield set in direct dependence on the level of political awareness manufacturers.