Що таке РОЗПІЗНАТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• be recognized and
• to recognise and

Приклади вживання Розпізнати та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як його розпізнати та уникнути?
How can you recognize and avoid them?

Як розпізнати та захистити себе.
How to recognize and defend yourself.

Як його розпізнати та уникнути?
How to identify and avoid it?

Як розпізнати та зупинити емоційне та стресове харчування.
How to Recognize and Stop Emotional and Stress Eating.

Як його вчасно розпізнати та зупинити.
Can be identified and closed in a timely manner.

Як її розпізнати та подолати, розказали експерти.
How information is identified and defined by experts.

Імунній системі потрібен час, щоб розпізнати та запам'ятати алерген.
The immune system needs time to recognize and remember the allergen.

Як її розпізнати та які перші симптоми отруєння?
How can it be detected and what are the symptoms of poisoning?

Крім того, вони допомагають нам розпізнати та зрозуміти різні принципи в Біблії.
Furthermore, they help us recognize and understand various principles in the Bible.

Як його розпізнати та як діяти, якщо ви стали жертвою?
How to avoid them and what do if you have become a victim?

Як результат, їм вдається розпізнати та ідентифікувати особу в різних контекстах.
As a result, they end up being able to recognize and authenticate a person in various contexts.

Запам'ятайте, епітопи були частинами певного патогену, який ці ланцюжки можуть розпізнати та приєднати.
Remember, epitopes were the parts of certain pathogens that these specific chains can recognize and bond to.

Конкретний Інтернет-браузер можна розпізнати та ідентифікувати за допомогою унікального ідентифікатора файлу cookie.
A specific Internet browser can be recognized and identified using the unique cookie ID.

Цей спосіб визначення пріоритетів особливо корисний, коли виявлення рівня 7 не може розпізнати та призначити дані належним чином(як, наприклад, у випадку зашифрованого трафіку P2P).
This way of prioritizing is especially useful when the Layer-7 detection cannot recognize and assign data properly(as would, for instance, be the case with encrypted P2P traffic).

Віруси еволюціонують, щоб розпізнати та викрасти клітини свого конкретного господаря та зробити більше від себе.
Viruses evolve to recognise and hijack their specific host's cells and make more of themselves.

Щоразу, коли тільки виринає гнів, ми здатні одразу його розпізнати та впоратися з ним, доки він не став занадто сильним.
Whenever anger is just showing its face, we recognize it right away and deal with it before it becomes too strong.

Щоб виявити аномалію всередині клітин, дослідники розробили цілком новий метод: фрагмент молекули антитіла, який зможе розпізнати та прикріпитися дуже близько до i-motif.
To detect the i-motifs inside cells, the researchers developed a precise new tool a fragment of an antibody molecule that could specifically recognise and attach to i-motifs with a very high affinity.

Бідність не є долею: вона має свої причини, які слід розпізнати та усунути, щоб вшанувати гідність численних братів і сестер, наслідуючи приклад святих».
Poverty isn't a fatality: it has causes that are recognized and removed, to honor the dignity of so many brothers and sisters, on the example of the saints.

Знову у традиційних письменах про роки служіння Ісуса було декілька алюзій про пізніші Розп'яття та Вознесіння- які частково важко розпізнати та особливо через цю причину не можуть бути пояснені як пізніші доповнення.
Again in the traditional writings on Jesus' years of ministry, there were several allusions to the later Crucifixion and Resurrection- which are partly somewhat difficult to recognise and particularly for that reason cannot be explained away as late additions.

Бідність не є долею: вона має свої причини, які слід розпізнати та усунути, щоб вшанувати гідність численних братів і сестер, наслідуючи приклад святих».
Poverty is not an inevitable misfortune: it has causes that must be recognized and removed, in order to honor the dignity of many brothers and sisters, after the example of the Saints.”.

Він намагається якомога точніше розпізнати та зрозуміти минуле, щоб таким чином повідомити, що автор у той час, у контексті свого мислення та діяння, міг і хотів сказати.
It attempts to identify and to understand the past- as it was in itself- with the greatest possible precision, in order then to find out what the author could have said and intended to say in the context of the mentality and events of the time.

Інтелектуальна формула крему взаємодіє з рецепторами клітин, розпізнаючи та нейтралізуючи порушення природних процесів.
Intelligent cream formula interacts with cell receptors, recognising and neutralising the natural process disorder.

І стає ним для нас, що сьогодні розпізнаємо та святкуємо сповнення цього всього у таїнстві Пасхи.
It becomes so for us, because we now recognize and celebrate the fulfilment of all of this in the mystery of Easter.

Як розпізнати ознаки та отримати необхідну допомогу.
How to recognize the signs and get the help needed.

Як розпізнати комп'ютерну та інтернет-залежність?
How can you recognize computer and Internet addiction?

Дитина може розпізнати запах та голос її матері при народженні.
A baby can recognize the voice and smell of its mother at birth.

Як розпізнати симптоми, та що робити.
Recognize your symptoms and what to do.

Без неї ми не могли б розпізнати істину та неправду».
I would be incapable of discerning between the false and the true.".

Програма дозволяє записати уривок мелодії та розпізнати назву пісні, альбому та ім'я автора.
The software allows you to record the excerpt of the melody and recognize the song title, album and author.