Приклади вживання Розрахунки показують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розрахунки показують, що кожен.
Не існує етнічної перепису курдів по країнах, але розрахунки показують, що вони утворюють населення від 20 до 40 мільйонів чоловік.
There is no ethnic census on the Kurds by country, but estimates indicate that they form a population of between 20 and 40 million.Розрахунки показують, що у них народиться донька.
The calculation shows that they will have a daughter.Не існує етнічної перепису курдів по країнах, але розрахунки показують, що вони утворюють населення від 20 до 40 мільйонів чоловік.
No census has been carried out on the Kurds by country, but estimates indicate that they form a population of between 20 and 40 million.То всі розрахунки показують, що в найближчі 20 років країна не відмовиться від вугілля.
All estimates show that in the nearest 20 years, the country will not stop using coal.Великобританія в даний часімпортує близько половини своїх потреб у природному газі, але деякі розрахунки показують, що імпорт газу може зрости до 75% до 2030 року.
The UK currently imports about half of its gas needs, but some estimates suggest that imports could increase to 75% by 2030.Детальні розрахунки показують, що в цілому ефект потепління переважає над охолоджуючим ефектом.
Хоча частота подій для цих систем є вкрай невизначеною, деякі розрахунки показують, що Вдосконалена LIGO може спостерігати кілька з них на рік.
Although the event rates for these systems are extremely uncertain, some calculations suggest that Advanced LIGO may see several of them per year.Розрахунки показують, що в нинішніх умовах імпортна«Арктика» буде коштувати не менше 25000 грн/ т.
Calculations show, that in the current environment imported"Arctic" will cost not less than 25,000 UAH per ton.Є багато факторів невизначеності в очікуваній частоті таких подій, але деякі розрахунки показують, що може бути до кількох десятків цих подій на рік, що можуть бути виявлені детектором LISA.
There are many uncertainties in the expected frequency for such events, but some calculations suggest there may be up to several tens of these events detectable by LISA per year.Наприклад, розрахунки показують, що Сонце може харчуватися від цього механізму близько 10 мільярдів років.
For instance, calculation shows that the sun can be powered by this mechanism for about 10 billion years.Подробиці цього переходу є предметом обговорення, але теоретичні розрахунки показують, що він почне, коли ядро інертного гелію Сонця досягає близько 13% сонячної маси, або близько 140 Юпітерами.
The details of this transition are subject to debate, but theoretical calculations indicate that it will begin when the Sun's inert helium core reaches about 13% of a solar mass, or about 140 Jupiters.Розрахунки показують, що ця ніша відповідно за рік вводить майже$ 200 мільярдів в Бразильську економіку.
Estimates suggest that this niche is responsible for annually inject nearly R$200 billion in the economy of Brazil.І, треба сказати, розрахунки показують, що іноді для таких споруд вигіднішим стає застосування альтернативних технічних рішень.
And I must say, the calculations show that sometimes such facilities become more profitable use of alternative technical solutions.Розрахунки показують, що ця ніша відповідно за рік вводить майже$ 200 мільярдів в Бразильську економіку.
Estimates suggest that this niche is responsible for injecting annually about R$ 200 billion in to the Brazilian economy.З іншого боку, попередні розрахунки показують, що, наприклад, на планеті Марс достатньо атмосфери, щоб плаваючі планетоходи могли ковзати над його піщаною поверхнею.
On the other hand, preliminary calculations suggest that there is enough atmosphere on the planet Mars to send floating rovers scudding over its dusty surface.Розрахунки показують, що за мільярди років бомбардування вміст вуглецю в тамтешніх породах має сягнути 3- 6%.
Her calculations suggest that after billions of years of bombardment, Mercury's surface should be anywhere from 3 to 6 percent carbon.Комп'ютери розрахунки показують, що хмара в мільйон сонячних мас може коллапсировать в зірку з масою в 100 000 сонць.
Computer calculations show that the cloud of a million solar masses may collapse into a star with a mass of 100 000 suns.Розрахунки показують, що багато галактики просто розірвалися б на частині, якщо б не утримувалися великою кількістю темної матерії.
Calculations show that a galaxy just would have bursted to pieces if I didn't keep a large amount of dark matter.Розрахунки показують, що між 20000 і 30000 робочих були необхідні, щоб побудувати Велику піраміду в Гізі менш ніж за 23 років.
Estimates suggest that between 20,000 and 30,000 laborers were needed to build the Great Pyramid at Giza in less than 23 years.Розрахунки показують, що він став квазісупутником Землі близько ста років тому, і що буде залишатися ним ще декілька століть.
Calculations suggest that the asteroid became a quasi-satellite about a hundred years ago, and that it will stick around for centuries to come.Ці розрахунки показують, що жила зона навколо нейтронної зірки може сягати на відстань близько дистанції Сонце-Земля.
The calculations show that Наші розрахунки показують, що в найближчі 30 років в світі повинні вводиться 1000 гігават сонячних електростанцій в рік для реалізації цієї мети.
Our calculation shows that Solar needs be at a 1,000 gigawatt installation per year in the next 30 years to realize that target.Розрахунки показують, що пристрій зробить об'єкт невидимим тільки при одній строго певній довжині хвилі в 632, 8 нм, що відповідає червоному світлу.
Calculations indicate the device would make an object invisible in a wavelength of 632.8 nanometers, which corresponds to the color red.Розрахунки показують, що такий захват повинен відбуватися швидко- швидше, ніж нестабільні ізотопи розпадаючого заліза з підвищеною кількістю нейтронів.
Calculations show that a seizure should occur quickly- faster than the decay unstable isotopes of iron with a high number of neutrons.Розрахунки показують, що такий захват повинен відбуватися швидко- швидше, ніж нестабільні ізотопи розпадаючого заліза з підвищеною кількістю нейтронів.
Calculations show that this capture must happen quickly- faster than the decay of unstable isotopes of iron with an increased number of neutrons.Розрахунки показують, що якщо країни ОПЕК не будуть порушувати угоду(щодо скорочення видобутку), то ціна на нафту може піднятися і до 60 доларів.
Calculations show that if OPEC countries abide by and do not violate the agreement[on oil production limiting- TASS], then the oil price may even grow to $60[per barrel].Розрахунки показують, що найбільший ефект державної підтримки спостерігається для повного або часткового фінансування саме початкового внеску за рахунок бюджетних коштів;
Calculations show that the greatest effect of state support is observed for a full or partial funding is an initial payment at the expense of budget funds;Наші розрахунки показують, що навіть якщо паралельні світи містять у собі занадто багато або мало темної енергії, ці зміни мінімальним чином вплинуть на їх здатність формувати нові зірки і планети.
Our calculations show that even if parallel worlds contain too much or little dark energy, these changes will have a minimal effect on their ability to form new stars and planets.Синтетичні розрахунки показують, що геоїдний"підпис" більш товстої кори(наприклад, у орогенних поясах, утворених зіткненням континентів) є позитивним, на відміну від того, що очікується, якщо збільшення товщини торкається всієї літосфери.
Synthetic calculations show that the geoidal signature of a thickened crust(for example, in orogenic belts produced by continental collision) is positive, opposite to what should be expected if the thickening affects the entire lithosphere.
