Що таке РОЗРИВАТИ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• to break the relationship
• to interrupt off relations
• of severing relations

Приклади вживання Розривати відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Константинополь відмовився розривати відносини з РПЦ.
Constantinople refused to interrupt off relations with the ROC.

Якщо сім'я- це єдине, що робить вас щасливим, то не варто розривати відносини.
If the family- the only thing that makes you happy, you should not break off relations.

Константинополь відмовився розривати відносини з РПЦ.
Constantinople refused to break the relationship with the ROC.

Проведене вченими дослідження також показало, що ці несвідомі сигнали, що передаються нервом"О" в мозок, можуть створювати або розривати відносини між людьми.
Research has also shown that these unconscious cues processed in Nerve“O” can make or break a relationship.

Константинополь, у свою чергу, відмовився розривати відносини з РПЦ.
Constantinople refused to break the relationship with the ROC.

Геостратегічно Європа не має права розривати відносини з Росією»,- підкреслила вона.
In geostrategic terms, Europe has no right to break off relations with Russia,” she explained.

Такі шокові хвилі можуть вплинули на відносини між церквами, які опинились по обидві сторони розколу, змушуючи їх також розривати відносини.
The shock waves would affect relations between churches that find themselves on either side of the divide, forcing them, too, to sever ties.

Константинополь, здається, не збирається розривати відносини з Москвою».
Constantinople does not seem to be going to break off the relations with Moscow.

Підліткам необхідно іноді розривати відносини із хлопцем або дівчиною, щоб оцінити емоційну зрілість, яка потрібна для тривалих відносин..
Teens likely need to break up with a boyfriend or girlfriend to appreciate the emotional maturity that lasting relationships require.

А канонічна Українська Православна Церква не має наміру розривати відносини з Руською Православною Церквою.
And the Ukrainian Orthodox Church has no intention of severing relations with the Russian Orthodox Church.

Розривати відносини з-за хвороби другої половинки здається немислимо, але і постійно вирішувати всі сімейні проблеми поодинці, бути і фінансової, і моральною опорою дуже непросто.
Breaking up the relationship because of the illness of the second half seems unthinkable, but it is also difficult to constantly solve all family problems alone, to be both a financial and a moral support.

А канонічна Українська Православна Церква не має наміру розривати відносини з Руською Православною Церквою.
And the canonical Ukrainian Orthodox Church does not intend to break the relationship with the Russian Orthodox Church.

Зміни розривають відносини.
Change that breaks relationships.

Російська православна церква розриває відносини з Александрійським патріархатом.
Russia Orthodox Church cuts ties with Alexandria patriarch.

Не повертайтеся до цього людині, розривайте відносини повністю.
Do not go back to them, cut ties completely.

Саме на це і спрямовуються дії Москви, коли вона розриває відносини з Константинополем, а також підштовхує до цього інші православні церкви країн колишнього СРСР, інших держав.
It was on this that Moscow's actions were aimed when it was breaking the relations with Constantinople, as well as forcing other Orthodox churches to do the same, both, in the countries of the former USSR, and in other states.

На 290-й день Саммер і Том розривають відносини після перегляду фільму«Випускник», у якому, на думку Тома, зображується справжнє кохання.
On day 290, Summer and Tom split up after they see The Graduate, a film which Tom thinks shows true love.

Я не тільки вважаю їх колегами- я вважаю їх братами, бо ми, Константинопольська церква, з ними не розривали відносин.
I consider them as brothers because we, the Church of Constantinople, have not broken our relations with them.”.

Ми не просимо розривати ваші відносини з Росією.
We are not asking you to break your relations with Russia.

Однак не рекомендується розривати які-небудь відносини, особливо ділові.
Break up Nothing is guaranteed, especially relationships.

Розривати дипломатичні відносини треба було в 2014 році, коли Росія напала на Україну.
Diplomatic relations had to be severed in 2014, when Russia invaded Ukraine.

Україна не має наміру розривати дипломатичні відносини з Росією, незважаючи на її агресію.
Ukraine has no plans to cut off diplomatic ties with Russia, despite their aggression.

Розривати дипломатичні відносини.
Resume diplomatic relations.

Вона теж автоматично розриває відносини з Константинополем?
Is she automatically breaking relations with Constantinople?

Україна не буде розривати дипломатичні відносини з РФ, незважаючи на її агресію.
Ukraine has no plans to cut off diplomatic ties with Russia, despite their aggression.

На 290-й день Саммер і Том розривають відносини після перегляду фільму«Випускник», у якому, на думку Тома, показується справжнє кохання.
On day 290, Summer and Tom end their relationship after they see The Graduate, a film which Tom thinks shows true love.