Приклади вживання Розробив методи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Альтшуллер розробив методи для аналізу ресурсів.
Він розробив методи стерилізації та пастерізації.
He developed methods of sterilization and of pasteurization.Сьогодні день народження Валентина Гаюї, французького педагога, який розробив методи навчання сліпих людей.
Today is the birthday of Valentine Gaoy, a French educator who has developed method….Розробив методи розрахунку різних статично невизначених конструкцій.
He developed a method of calculating the various statically indeterminate structures.Зовсім недавно, Рон Сан розробив методи для агентних моделей людського пізнання, відомі як когнітивне соціальне моделювання.
More recently, Ron Sun developed methods for basing agent-based simulation on models of human cognition, known as cognitive social simulation.Розробив методи діагностики та хірургічного лікування аномалій дуги аорти та легеневої артерії, що утворюють судинне кільце;
Developed methods of diagnosis and surgical treatment of abnormalities of the arc of the aorta and pulmonary artery, forming the choroid ring;Йосіно був удостоєний нагороди разом зі Стенлі Віттінгемом, який розробив методи, які могли б призвести до використання енергії без викопного палива;
Yoshino was honoured alongside Stanley Whittingham, who developed methods that could lead to fossil fuel-free energy technologies;Він навіть розробив методи для зіскоблювання чищення металевих поверхонь всередині вакуумної трубки.
He even devised techniques for scraping clean the metal surfaces inside the vacuum tube.Геніальний український вчений Євген Патон розробив методи будівництва унікальних суцільнозварних мостів, винайшовши нові методи зварювання.
The outstanding Ukrainian researcher Yevhen Paton developed methods of building unique bridges and invented new welding techniques.Сігбан розробив методи хімічного аналізу за допомогою електронної спектроскопії високої розподільності.
Присвятивши чверть століття спорту, я розробив методи досягнення успіху і трансформував їх у професійну та особисту сферу.
In a quarter of a century of competitive sport, I developed methods for achieving lasting success and transferred them into the professional and personal sphere.Він розробив методи та методики, які вирішують кілька проблем електрооптичного моделювання та моделювання.
He developed techniques and methodologies that address several challenges of electro-optical simulation and modelling.У теорії ігор віндодав уточнення концепції рівноваги Неша і розробив методи, що оцінюють наслідки комунікації, якщо у учасників різна інформація.
In game theory,Він також розробив методи навчання, виконану листом насталік і зазначив чіткі правила пропорції для нього, якій багато могли б слідувати.
He also devised methods for teaching Nastaʿlīq and specified clear proportional rules for it, which many could follow.Початки теорії алгебраїчних чисел можна простежити до рівнянь Діофанта[1], названих на честь математика Александрії III століття Діофанта,який вивчав їх і розробив методи розв'язання деяких видів діофантових рівнянь.
The beginnings of algebraic number theory can be traced to Diophantine equations,[1] named after the 3rd-century Alexandrian mathematician, Diophantus,who studied them and developed methods for the solution of some kinds of Diophantine equations.У 1872 р розробив методи вимірювання теплоємності при низьких температурах і виявив її зменшення при зниженні температури.
In 1872 he worked out methods of measuring specific heat at low temperatures and discovered that it decreases with decreasing temperature.Він не тільки зробив вирішальний формує внесок у такі предмети як геометрія, обчислення,механіка і теорії чисел, але і розробив методи вирішення проблем спостережної астрономії і продемонстрував корисне застосування математики в технології і громадських справах.
He not only made decisive and formative contributions to the subjects of geometry, calculus, mechanics,and number theory but also developed methods for solving problems in observational astronomy and demonstrated useful applications of mathematics in technology and public affairs.Розробив методи приготування високоактивних і стабільних каталізаторів дегидрогенизации шестичленних цикланів і деяких алканів.
He developed methods for preparing stable and highly active catalysts for the dehydrogenation of six-membered cycloparaffins and certain alkanes.Присвятивши чверть століття спорту, я розробив методи досягнення успіху і трансформував їх у професійну та особисту сферу. Відтепер я хочу передати ці знання іншим»,- Володимир Кличко пояснює, чому він вже більше десяти років працює над реалізацією своєї кар'єри в іншому форматі.
In a quarter of a century of competitive sport, I developed methods for achieving lasting success and transferred them into the professional and personal sphere. I want to pass on this experience,” said Wladimir Klitschko, explaining why he has now been working on his‘career after the career' for over a decade.Розробив методи розшифровки складних кристалічних структур по інтенсивності рентгенівського випромінювання, розсіяного кристалом, і практично здійснив вказаний У. Г.
He developed methods for deciphering complex crystal structures according to the intensity of an X ray scattered by a crystal, and Еварист Галуа розробив методи для визначення можливості розв'язання конкретних рівнянь у радикалах, що привело до створення теорії Галуа.
Évariste Galois developed techniques for determining whether a given equation could be solved by radicals which gave rise to the field of Galois theory.Також Бачелдер розробив методи очищення рідкоземельних елементів телуру та індію.[1] Її знання стали корисні в сфері підводної археології, коли вона визначила хімічний склад латунних гармат, знайдених в Егейському морі на затонулих кораблях.[2] Вона також внесли свій вклад в астрохімія, коли НАСА попросили її зробити хімічний аналіз місячних порід, які були зібрані з поверхні Місяця під час місії Аполлон у 1969-1972 роках[3].
Bachelder developed methods for the purification of the rare elements tellurium and indium.[1] Other aspects of her broad scientific expertise found application in the field of marine archaeology, when she determined the chemical composition of brass cannons found in the Aegean Sea on sunken ships.[2] She also made contributions to astrochemistry, when NASA asked her to analyze the chemistry of Moon rocks which had been collected from the Moon's surface during the Apollo missions from 1969 to 1972.[3].Страдомського було розроблено методи охолодження деталей двигунів внутрішнього згорання(ДВЗ).
Stradomsky there were developed methods for cooling the components of internal combustion engines(ICEs).Роял Райф розробив метод руйнування цих крихітних вірусів-вбивць.
Rife started to develop a method of destroying these tiny killer viruses.Карлссон також розробив метод вимірювання кількості дофаміну в тканинах мозку.
Carlsson developed a method for measuring the amount of dopamine in brain tissues.У 1977 Джон О'Салліван розробив метод підвищення чіткості фотографій від радіотелескопа.
In 1977, John O'Sullivan developed a method to sharpen images from Спроби розробити методи порівняльного опису А. були зроблені голландським анатомом П.
Attempts were made to develop methods of comparative description in anthropology by the Dutch anatomist P.Доктор Frederick Mohs, хто розробив метод, знайти натхнення в Hoxley в роботу.
Frederick Mohs, who developed the method, found some inspiration in Hoxley's work.Карлссон також розробив метод вимірювання кількості дофаміну в тканинах мозку.
Carlsson went on to develop a method for measuring the amount of dopamine in brain tissues.Для цього, власне, Фрейд і розробив метод вільних асоціацій.
From this Freud gradually developed the method of free association.
