Приклади вживання Розроблений спільно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процес був розроблений спільно з Інститутом Фраунгофера.
The study was produced in partnership with the Fraunhofer Institute.Розроблений спільно з Одеським медичним університетом ім. М. І. Пирогова.
It is developed in cooperation with Pirogov Medical Institute, Odessa.Т-50- це стелс-літак, розроблений спільно Росією й Індією.
Був розроблений спільно з італійською фірмою Fiat на базі моделей Fiat 124 і Fiat 125.
Was developed jointly with the Italian company Flat based on Flat 124 and Flat 125.Надзвуковий комерційний літак був розроблений спільно Сполученим Королівством і Францією.
The supersonic commercial aircraft was developed jointly by the United Kingdom and France.
Люди також перекладають
Формат AVCHD був розроблений спільно компаніями Sony і Panasonic в 2006 році.
This format was jointly designed by Panasonic and Sony Corp in the year 2006.Panavia Торнадо реактивний багатоцільовий винищувач, розроблений спільно Італії Великобританії і Німеччини в 1970s.
The Panavia Tornado is a jet multi-role fighter developed jointly by Italy the UK and Germany in the 1970s.Зміст розроблений спільно через участь COL і провідних відкритих університетів в Азії.
Content developed collaboratively through participation of COL and leading open universities in Asia.Toyota 86- спортивний автомобіль розроблений спільно японськими виробниками автомобілів Toyota і Subaru.
Smart-Lok™ був розроблений спільно з TEAM Industries, лідером на ринку в області виробництва трансмісій і приводів.
Smart-Lok was developed in conjunction with TEAM Industries, a market leader Toyota 86- спортивний автомобіль розроблений спільно японськими виробниками автомобілів Toyota і Subaru.
The Toyota 86 is a sports car developed jointly by Japanese automobile manufacturers Toyota and Suba….Офіційний курс навчання в області прав людини дляспівробітників Державної прикордонної служби був розроблений спільно з УВКБ ООН.
The official curriculum for the human rightstraining of border guard officials was developed jointly with UNHCR.Перший дизель, розроблений спільно після злиття Benz i Daimler- шестициліндровий OM 5, який з'явився в 1927році.
First diesel, developed together after connecting Benz and Daimler- the six-cylinder OM 5, which was introduced in 1927.Це далекоглядний нової програми був розроблений спільно та за підтримки Канадського товариства з техніки безпеки(CSSE).
This visionary new program has been jointly developed and is supported by the Canadian Society of Safety Engineering(CSSE).Розроблений спільно з ISO та ІЕС в Комітеті ІСО з оцінки відповідності(CASCO), нова версія стандарту ISO/ IEC 17025 замінить документ 2005 року.
Developed jointly by ISO and IEC in the Committee on conformity assessment(CASCO), the new version of ISO/IEC 17025 will replace the 2005 version.Toyota 86- спортивний автомобіль розроблений спільно японськими виробниками автомобілів Toyota і Subaru.
The Toyota 86 is aseries of grand tourer sports coupés jointly developed by Japanese automobile manufacturers Toyota and Subaru.Проект був розроблений спільно з Agrinz Technologies(Австрія) із застосуванням когенераційною електростанцією виробництва компанії MWM(Німеччина).
The project was developed in conjunction with Agrinz Technologies(Austria) with the use of co-generation power plant manufactured by MWM(Germany).Управління ICI в людські ресурси Курс розроблений спільно з промисловістю людських ресурсів і федерального уряду.
ICI's human resources management course is developed in conjunction with the human resources industry and the federal government.Розроблений спільно з партнерами документ стане підґрунтям до подальшого формування чіткого плану заходів з реалізації програми RASP.
The document developed together with partners will be the basis for the further formation of a clear plan of actions for the implementation of the RASP program.Україні необхідна зважена акцизна та регуляторна політика, розроблений спільно з легальними виробниками і вільна від антиконкурентних втручань».
Ukraine needs a reasonable excise and regulatory state policy, developed jointly with the industry and free from anti-competitive initiatives”.Був розроблений спільно з італійською фірмою Fiat на базі моделі Fiat 124 і серійно випускався на Волзькому автомобільному заводі з 1972 по 1984 рік.
Was developed in cooperation with the Italian company Fiat based on the Fiat 124 and serially produced at the Volga Automobile Plant from 1972 to 1984.Він призначений бути прямим маршрутом у цю високопрофесійну, сучасну та творчу галузь,і був розроблений спільно Школою та нашим індустріальним партнером Framestore CFC.-.
It is designed to be a direct route into this high-profile, modern and creative industry,and has been developed jointly by the School and our industrial partner Framestore CFC.Був розроблений спільно з італійською фірмою Fiat на базі моделі Fiat 124 і серійно випускався на Волзькому автомобільному заводі з 1972 по 1984 рік.
It was developed in conjunction with Italian Fiat company(was based on Fiat 124 models) and serially produced at the Volga Automobile Plant from 1972 to 1984.Знімач гідравлічний низькопрофільний(СГНП2100Т1100)» був розроблений спільно з фахівцями підприємства-замовника. Тому він враховує у своїй конструкції всі вимоги експлуатаційного персоналу.
Hydrauvlic low profile puller(PHHP2100T1100)» has been developed together with specialists of corporate Customer, therefore all operating staff requirements are considered in its design.Розроблений спільно із Джорджтаунським університетом і IBM, експеримент являв собою повністю автоматичний переклад більш ніж шістдесяти російських речень на англійську мову.
Developed jointly by the Georgetown University and IBM, the experiment involved completely automatic translation of more than sixty Russian sentences into English.Один з лідерів серед виробників мобільних телефонів компанія Nokia представила концепт мобільного телефону майбутнього Nokia Morph,який був розроблений спільно з вченими університету Кембриджу.
One of the leaders among manufacturers of mobile phone company Nokia introduced the concept of mobile phone of the future Nokia Morph,which was developed jointly with the University of Cambridge.Розроблений спільно з одним з найбільших в Україні операторів зв'язку, інтернет-магазин Київстар пропонує широкий вибір мобільної техніки від провідних світових виробників.
Created in cooperation with biggest telecom operator, Kyivstar online store offers wide range of mobile devices and accessories from world leading producers of electronics.Цей закон був розроблений спільно з Energy Community, був схвалений Європейським Союзом та американськими партнерами, був підтриманий світовими антикорупційними організаціями.
This law was developed together with the Energy Community, was endorsed by the European Union and our American partners, was supported by the international anti-corruption organizations.
