Приклади вживання Was developed jointly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new strategy was developed jointly with the….
Стратегію було розроблено спільно з….Was developed jointly with the Italian company Flat based on Flat 124 and Flat 125.
The T-50 is a stealth aircraft that was developed jointly by Russia and India.
The box was developed jointly with Porsche specialists.
Коробка розроблялася спільно з фахівцями Porsche.The official curriculum for the humanrights training of border guard officials was developed jointly with UNHCR.
Офіційний курс навчання в області правлюдини для співробітників Державної прикордонної служби був розроблений спільно з УВКБ ООН.The supersonic commercial aircraft was developed jointly by the United Kingdom and France.
Надзвуковий комерційний літак був розроблений спільно Сполученим Королівством і Францією.The document was developed jointly with the Ministry and we are ready to make every effort for the citizens of Ukraine affected by the conflict to be protected.
Документ розроблено спільно з Міністерством і ми готові докладати всіх зусиль, аби громадяни України, які постраждали внаслідок конфлікту, були захищені.Backing up the engine is anew advanced lithium-ion battery pack that was developed jointly by BMW and SB LiMotive.
Потужність для автомобіля походить від сучасних літій-іонних акумуляторів, які спільно розроблені BMW та SB LiMotive.The new mortar was developed jointly by the Israeli weapons industry and a private American company called.
Нова система ПРО була спільно розроблена ізраїльськими фахівцями та приватною фірмою із США.In 2005 Launchedproduction of new generation engines ACTECO, which was developed jointly with the Austrian company AVL.
У 2005 році булозапущено виробництво нового покоління двигунів ACTECO, які розроблені спільно з австрійською компанією AVL.The project was developed jointly with a Swedish investment company using the latest technologies and environmental materials.
Проект створений спільно зі шведською інвестиційною компанією із застосуванням новітніх технологій і екологічних матеріалів.It is very important to note that the new Volkswagen Multivanhas a modification with a fully electric powerplant, which was developed jointly with ABT specialists.
Дуже важливо відзначити, що у нового Volkswagen Multivan з'явиласямодифікація з повністю електричною силовою установкою, яка була розроблена спільно з фахівцями компанії ABT.The programme was developed jointly with HYPE Sports Innovation- a platform that invests in searching sports start-ups around the world.
Програма створена спільно з HYPE Sports Innovation- платформою, що інвестує в пошук спортивних стартапів по всьому світу.One of the leaders among manufacturers of mobile phone company Nokia introduced the concept ofmobile phone of the future Nokia Morph, which was developed jointly with the University of Cambridge.
Один з лідерів серед виробників мобільних телефонів компанія Nokiaпредставила концепт мобільного телефону майбутнього Nokia Morph, який був розроблений спільно з вченими університету Кембриджу.The project of the library of Ukrainian Catholic University was developed jointly by the German firm Behnisch Architekten and Lviv Chaplinskyy& Associates.
Проект бібліотеки Українського католицького університету, розроблений спільно німецьким бюро Behnisch Architecten та львівським Chaplinskyy& Associates.My thirty years of experience with drugs of a peach tree, as well as practice and a large amount of collected material, the results of preclinical and clinical assessment indicate a high efficacy of peach tree(complex polyphenolic compounds)on the basis of which was developed jointly with scientists from Tomsk Company"Art Life"drug" Persifen.
Мій тридцятирічний досвід роботи з препаратами персикового дерева, а також практика і велика кількість зібраного матеріалу, результати доклінічної та клінічної оцінки вказують на високу ефективність препаратів персикового дерева(комплексів поліфенольних сполук),на основі якого і розроблено спільно з томськимвченими компанії Артлайф препарат«Персифен».This approach to coastal landscape planning was developed jointly by Government environmental bodies in Wales(UK) and Ireland in 2000 to assist spatial planning for(at that time new) offshore wind farm developments.
Цей підхід до планування прибережних ландшафтів був спільно розроблений урядовими природоохоронними органами в Уельсі(Великобританія) та Ірландії у 2000 році для сприяння просторовому плануванню(на той час нових) морських розробок вітроелектростанцій.In her closing statement, Dr Chan addressed a potentially huge gain for children around the world;the global immunization strategy, which was developed jointly by WHO and UNICEF in collaboration with many Member States and immunization partners.
На закінчення д-р Чен відзначила потенційно величезні переваги для дітей у всьому світі,які може дати глобальна стратегія імунізації, розроблена спільно ВООЗ і ЮНІСЕФ в співпраці з багатьма державами-членами і партнерами по імунізації.The last of the powerunits debuted on the Opel Astra Coupe and was developed jointly by engineers from several divisions of the concern General Motors, it will be installed not only on the coupe and convertible, but also on other cars of the auto giant.
Останній з силових агрегатів дебютував на Opel Astra Coupe і розроблявся спільно інженеремі декількох підрозділів концерну General Motors, встановлюватися він буде не тільки на купе і кабріолет, але і на інші автомобілі автогіганта.Among the projects of the exhibition company MEDVIN is an annual cycle of dental exhibitions in 4 cities of Ukraine,the program of which was developed jointly with the Association of Dentists of Ukraine, and now with the National Union of Dentistry of Ukraine, only in Kiev, they held more than 80;
Серед проектів виставкової компанії«МЕДВІН»- річний цикл виставок по стоматології в 4-х містах України,програма яких розроблялась спільно з Асоціацією стоматологів України а зараз з Національною Спілкою Стоматологів України, тільки в Києві їх проведено більше 80-ти;The SM-3 Block IIB is developed jointly by the United States and Japan.
This website and its content are developed jointly by several parties.
Цей веб-сайт та його зміст розробляються спільно кількома сторонами.The programmes are developed jointly with leading Ukrainian manufacturers and dealers of the world's leading manufacturers of agricultural machinery and equipment.
Програми розроблені спільно з провідними українськими компаніями-виробниками та дилерами провідних світових виробників с/г техніки та обладнання.The hatchback is developed jointly by Honda R&D teams in Europe and Japan, and manufactured in its Swindon, England plant.
Хетчбек розроблений спільно командами Honda R&D у Європі та Японії та виготовляється на заводі в Свіндоні, Англія.The course is developed jointly with the EdEra online education studio and is open to anyone who seeks to learn more about their rights.
Курс розроблений спільно зі студією онлайн-освіти EdEra та відкритий для всіх, хто прагне більше дізнатися про свої права.These tactics were developed jointly by Germans and Russians on Soviet polygons after the Treaty of Rapallo of April 16, 1922.
Ця тактика була розроблена спільно німецькими та радянськими військовими на радянських полігонах після Рапалльського договору, укладеного 16 серпня 1922.Phantom and Taipan were developed jointly with SFTE SpecTechnoExport that is the part of SC UkrOboronProm.
Фантом» і«Тайпан» було розроблено разом з державним дочірнім підприємством ДГЗП«Спецтехноекспорт», що входить до складу Держконцерну«Укроборонпром».Some of IEC standards are developed jointly with the International Organization for Standardization(ISO).
Деякі із стандартів МЕК розробляються спільно з Міжнародною організацією із стандартизації(ISO).
