Що таке РОЗРОБЛЕНІ СПІЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• developed in conjunction
• are developed jointly
• designed jointly

Приклади вживання Розроблені спільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці напрацювання розроблені спільно з нашими партнерами.
And those outcomes are co-created with our partners.

Спеціальні програми кредитування розроблені спільно з автосалонами;
Special lending programs developed together with car dealerships;

За його словами, згадані документи розроблені спільно його міністерством, ЄС, ООН та Світовим банком.
According to him, those documents were jointly developed his ministry thereC, the UN and the World Bank.

У 2005 році було запущено виробництво нового покоління двигунів ACTECO, які розроблені спільно з австрійською компанією AVL.
In 2005 Launched production of new generation engines ACTECO, which was developed jointly with the Austrian company AVL.

Концепція і дизайн інтер'єрів були розроблені спільно з міжнародною компанією Sonae Sierra.
The concept and interior design were developed in conjunction with the international company Sonae Sierra.

Ці продукти розроблені спільно з світовими науковими інститутами та визнаними експертами на ринку мінеральних добрив.
These product was developed in collaboration with global scientific institutes and prominent experts in the mineral fertilizers market.

Багато елементів, представлені в тій чи іншій колекції, були розроблені спільно з відомими архітекторами та дизайнерами.
Many elements, presented in particular collection, were designed jointly with famous architects and designers.

Слідом з'явилися спортивні модифікації, розроблені спільно зі знаменитою фірмою Керрола Шелбі, зусиллями фахівців якої була створена легендарна Cobra.
Then there were new sport modifications, developed jointly with the famous firm of Carroll Shelby, its masters designed the legendary Cobra.

Заклад готує фахівців для компаній за комплексними освітніми програмами, що розроблені спільно з провідними учасниками ринку.
The establishment prepares specialists according to the complex educational programs, developed collectively with the leading market players.

Деякі є замовлення світлодіодні комерційні знаки, розроблені спільно з нашими партнерами, в тому числі як з правильної форми і неправильної форми екранів….
Some are the bespoke LED commercial signs designed together with our partners including both the regular-shaped and irregular-shaped screens….

Програми розроблені спільно з провідними українськими компаніями-виробниками та дилерами провідних світових виробників с/г техніки та обладнання.
The programmes are developed jointly with leading Ukrainian manufacturers and dealers of the world's leading manufacturers of agricultural machinery and equipment.

Слідом з'явилися спортивні модифікації, розроблені спільно зі знаменитою фірмою Керрола Шелбі, зусиллями фахівців якої була створена легендарна Cobra.
Following came racing modification, developed in conjunction with the famous firm of Carroll Shelby, which has been created by the efforts of specialists legendary Cobra.

Автомобілі Citroën C4 L будуть оснащені бензиновими двигунами нового покоління: THP 155/170(в залежності від країни), розроблені спільно з BMW Group, і VTi 135.
The Citroën C4 L is fitted with the latest generation petrol engines- the THP 150& 170(according to country), developed in partnership with the BMW Group, and the VTi 135.

Навчальний план наших курсів розроблені спільно з нашими партнерами, щоб наші студенти набувають знання та навички, які важливі для завтрашнього світу.
The curriculum of our courses is jointly developed with our partners so that our students acquire knowledge and skills that are relevant to tomorrow's world.

Обидві традиції були глибоко під впливом технологічного модернізму: стандарти, норми і правила, системна організація, цілеспрямований інформаційні системи, розроблені спільно: Машини для колективного прогресу!
Both traditions have been deeply influenced by technological modernism: Standards, codes and rules, systematic organization, purposive information systems developed cooperatively: Machinery for collective progress!

Експозиція і дизайн стенду Aisberg Ltd були розроблені спільно з компанією Columbia(концерн Schweitzer Project AG), світовим лідером з концепції та оснащення магазинів.
Booth exposition and design were elaborated in partnership with Columbia SRL(a member of Schweitzer Group), the world leader in the concept and shopfitting field.

Звіт підсумовує відповіді понад 1100 клієнтів PwC у всьому світі, а також думки учасників серії круглих столів щодо шести гіпотез про майбутнє фінансів, які були розроблені спільно АССА та PwC.
The report summarises the responses of over 1,100 members and PwC contacts worldwide plus the views of the attendees of a series of roundtable events on six hypotheses about the future of finance which were developed jointly by the ACCA and PwC.

Програми охорони праці та безпеки праці УАУ були розроблені спільно з широким колом галузей промисловості для вирішення складного характеру професійного здоров'я та безпеки на робочому місці.
UOW's Work Health and Safety programs have been developed in conjunction with a wide range of industry sectors to address the complex nature of occupational health and safety in the workplace.

Держави прагнуть забезпечити можливість доступу та/або репатріації ритуальних об'єктів та останків їхніх померлих, що знаходяться у них, через чесні, прозорі та ефективні механізми, розроблені спільно з відповідними корінними народами.
States shall seek to enable the access and/or repatriation of ceremonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned.

Програми охорони праці та безпеки праці УАУ були розроблені спільно з широким колом галузей промисловості для вирішення складного характеру професійного здоров'я та безпеки на робочому місці.
The Master of Occupational Health and Safety offered by the University of Wollongong have been developed in conjunction with a wide range of industry sectors to address the complex nature of occupational health and safety in the workplace.

Пропоновані вправи розроблені спільно олімпійськими установами та органами освіти, як такі, що мають тісний зв'язок зі шкільною програмою і охоплюють цілий ряд різних галузей(рідна мова, іноземні мови, математика і т. д.).
The exercises proposed are developed jointly by the Olympic institutions and the educational authorities; as such, they have a close link with the school programmes and cover a whole series of different branches(mother tongue, foreign languages, maths, etc.).

Даний комплекс технологічного сервісу дозволяє нашим партнерам підвищити ефективність свого виробництва, поліпшити якість продукції і розширити існуючий асортимент, додавши в нього нові унікальні продукти, розроблені спільно з фахівцями компанії«Імперія жирів».
This set of advanced services allows our partners to enhance efficiency of their manufacturing process, improve quality of their products and expand their existing range by adding new unique products developed jointly with specialists of Imperiya Zhyriv.

Прототипи були розроблені спільно з китайським партнером GM(Дженерал Моторс)- фірмою SAIC(САІК), проте дизайн кожного з них здійснювався різними студіями, а за збірку і інжиніринг відповідало дослідне відділення американського концерну в Мічигані, США.
Prototypes were developed in conjunction with a Chinese partner of GM- the company SAIC, but the design of each of them carried out by various studios, but for the assembly and engineering meet the research department of the American group in Michigan, USA.

Враховуючи значну поширеність цього обладнання на території України й об'єктивну неможливість адресного інформування всіх користувачів, СБУ надає стислі рекомендації із захисту кібератаки, розроблені спільно з представниками провідних міжнародних компаній у сфері кібербезпеки.
Taking into account the considerable popularity of this equipment on the territory of Ukraine and the objective impossibility of targeted informing of all users, the SBU provides short recommendations on the protection from cyberattack, developed jointly with representatives of leading international cybersecurity companies.

Держави забезпечують засоби правового захисту через ефективні механізми, які можуть включати в себе реституцію, розроблені спільно з корінними народами, щодо їх культурної, інтелектуальної, релігійної та культової власності, відчуженої без їх вільного, попереднього і усвідомленої згоди або в порушення їхніх законів, традицій і звичаїв.
States shall provide redress through effective mechanisms, which may include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples, with respect to their cultural, intellectual, religious and spiritual property taken without their free, prior and informed consent or in violation of their laws, traditions and customs.

З огляду на значну поширеність цього обладнання на території України і об'єктивну неможливість адресного інформування всіх користувачів, СБ України надала стислі рекомендації щодо захисту від кібератаки, розроблені спільно з представниками провідних міжнародних компаній у сфері кібербезпеки.
Taking into account the considerable popularity of this equipment on the territory of Ukraine and the objective impossibility of targeted informing of all users, the SBU provides short recommendations on the protection from cyberattack, developed jointly with representatives of leading international cybersecurity companies.

Був розроблений спільно з італійською фірмою Fiat на базі моделей Fiat 124 і Fiat 125.
Was developed jointly with the Italian company Flat based on Flat 124 and Flat 125.

Ця програма була розроблена спільно Школою управління та Інженерним коледжем.
This programme has been developed jointly by the School of Management and the College of Engineering.