Що таке DEVELOPED TOGETHER Українською - Українська переклад

• розроблений спільно
• розроблена разом
• розробили разом
• розвивалась разом
• розвивали разом
• розроблених спільно
• розроблена спільно
• розроблений разом

Приклади вживання Developed together Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have literally lived and developed together with the community.
Вони еволюціонували і розвивалися разом із суспільством.

This agile and successful management method relies on agreed targets developed together.
Цей гнучкий і успішний метод управління заснований на узгоджених цілях, розроблених спільно.

The library grew and developed together with the university.
Наукова бібліотека ХНУ росла і розвивалась разом із університетом.

The Individual Partnership Action Plan is a document that NATO and Azerbaijan developed together.
Індивідуальний план дій партнерства- це документ, який НАТО і Азербайджан розробили разом.

Special lending programs developed together with car dealerships;
Спеціальні програми кредитування розроблені спільно з автосалонами;

In May 2003 General Motors started to tour with hybrid electric buses developed together with Allison.
У травні 2003 року General Motors розпочав всеамериканський тур для представлення гібридних електробусів, розроблених спільно з компанією«Allison».

This is the Anex x Jacob stroller developed together with the Polish designer Jacob Birge.
Це коляска Anex x Jacob, розроблена разом з польським дизайнером Якобом Бірджем.

For its size coupe will be close at the size of Juke model but its foundation lies the new modular chassis of the CMF, developed together with Renault.
За своїми розмірами вседорожник буде близький у моделі Juke, проте в його основу ляже нове модульне шасі CMF, розроблене разом з Renault.

The structure of fortresses developed together with military technology.
Конструкція фортечних споруд розвивалася паралельно з розвитком військової техніки.

New tires developed together with SAVA give the correct balance of durability, performance and light weight.
Нові шини, розроблені разом з SAVA, забезпечують правильний баланс міцності, продуктивності та легкої ваги.

Their first game to be released was Starlancer, developed together with Warthog Games.
Їхньою першою випущеною грою була Starlancer, розроблена спільно з Warthog Games.

It has been developed together with Cornerstone, a leader in cloud-based Talent Management software.
Сайт був розроблений разом з Cornerstone, лідером з програмного забезпечення для управління талантами на базі хмарних технологій.

It was shared with all the other body versions in the 260 series and had been developed together with Peugeot and Renault.
Його встановлювали для усіх інших версій кузова серії 260, і це була спільна розробка з Peugeot і Renault.

First diesel, developed together after connecting Benz and Daimler- the six-cylinder OM 5, which was introduced in 1927.
Перший дизель, розроблений спільно після злиття Benz i Daimler- шестициліндровий OM 5, який з'явився в 1927році.

ProVision- risk assessment and provision calculation according to the IFRS9, developed together with methodologists of the EY company.
ProVision- комплексне програмне рішення для оцінки знецінення відповідно до вимог МСФЗ 9, розроблене спільно з методологами компанії EY.

The automobile has been developed together with new decades of the A7 and A8, two versions in which it can share very much in common.
Автомобіль був розроблений разом з новими поколіннями A7 і A8, дві моделі, з якими він поділяє багато спільного.

Concurrently, the British Rover Group, Honda's partner at that time, launched a model called Rover 600, which was developed together with the European Accord sedan.
В цей же час британська група Rover, партнер Honda на той момент, почала випуск Rover 600, яка була розроблена спільно з європейською версією Accord седан.

These two styles mixed and developed together and by the following century the resulting Anglo-Saxon style had reached maturity.
Ці два стилі змішувались і розвивались разом і в наступному столітті мали результатом зрілий англо-саксонський стиль.

The new engine range was loosely based on the earlier MAN units, but were now of 11.05 litres, and were developed together with the Linz Institute of Graz, Austria.
Новий асортимент двигунів був заснований на попередніх агрегатах MAN, але тепер був об'ємом 11, 05 літра і був розроблений спільно з Лінцьким інститутом міста Грац, Австрія.

Our encryption technology, developed together with Signal, remains the best to date and is highly regarded by security experts.”.
Наша технологія шифрування, розроблена спільно з Signal, залишається найкращою на сьогоднішній день і високо цінується експертами з безпеки.”.

Nissan Motor and DeNA announced today that field tests of Easy Ride, the self-driving taxi service they developed together, will begin next month in Japan.
Nissan Motor та DeNA оголосили сьогодні про те, що польові випробування Easy Ride, послуги самообслуговування таксі, яку вони разом розробили, розпочнуться в наступному місяці в Японії.

One of their ideas, developed together with biologist George Church, concerned dark matter detectors based on DNA and enzyme reactions.
Одна з їхніх ідей, розроблена разом з біологом Джорджем Черчем, стосувалася детекторів темної матерії, заснованих на ДНК і реакціях ферментів.

On a wall of Ukrainian Fashion Week location there was presented a special installation of 12 Director-style chairs, developed together with Ukrainian designers.
На стіні у масштабах Ukrainian Fashion Week було представлено спеціальну інсталяцію з 12 крісел, стилізованих під режисерські та розроблених спільно з відомими українськими дизайнерами.

The document developed together with partners will be the basis for the further formation of a clear plan of actions for the implementation of the RASP program.
Розроблений спільно з партнерами документ стане підґрунтям до подальшого формування чіткого плану заходів з реалізації програми RASP.

Hydrauvlic low profile puller(PHHP2100T1100)» has been developed together with specialists of corporate Customer, therefore all operating staff requirements are considered in its design.
Знімач гідравлічний низькопрофільний(СГНП2100Т1100)» був розроблений спільно з фахівцями підприємства-замовника. Тому він враховує у своїй конструкції всі вимоги експлуатаційного персоналу.

Developed together with the Leonardo da Vinci Museum in Italy, this exhibition is the embodiment of the genius of Leonardo as an inventor, scientist and engineer.
Розроблена спільно з музеєм Leonardo da Vinci Museo в Італії, ця виставка- втілення геніальності Леонардо як винахідника, вченого і інженера і художника.

Furthermore, the Ducato camper base was designed and developed together with the top camper producers in Europe, in order to achieve the best integrated solutions for both base and living pod.
Крім того, база для кемперів Ducato була спроектована і розроблена разом з провідними виробниками кемперів в Європі, щоб досягти кращих інтегрованих рішень як для бази, так і для житлового приміщення.

This law was developed together with the Energy Community, was endorsed by the European Union and our American partners, was supported by the international anti-corruption organizations.
Цей закон був розроблений спільно з Energy Community, був схвалений Європейським Союзом та американськими партнерами, був підтриманий світовими антикорупційними організаціями.

Guided by the Policy that we developed together with our Partners in the Euro Atlantic Partnership Council, we have already taken significant steps to implement it and its related Resolutions.
Керуючись Політикою, яку ми розробили разом з нашими партнерами у Раді євроатлантичного партнерства, ми вже зробили значні кроки щодо її реалізації та пов'язаних із нею резолюцій.