Що таке WAS DEVELOPED ON THE BASIS Українською - Українська переклад

• була розроблена на основі
• розроблений на базі

Приклади вживання Was developed on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The drug"Epin" was developed on the basis of herbal ingredients.
Препарат"Епін" розроблений на основі рослинних компонентів.

As a processor, the glasses feature a microcontroller, which was developed on the basis of ARM Cortex-M3.
Як процесор в окулярах виступає мікроконтролер, який був розроблений на основі ARM Cortex-M3.

Saeqeh-2 was developed on the basis of double training-combat fighter F-5F Tiger II production American company Northrop.
Saeqeh-2 розроблений на базі двомісного навчально-бойового винищувача F-5F Tiger II виробництво американської компанії Northrop.

Much of the mathematics of probability was developed on the basis of this simplistic definition.
Велика частина математики ймовірності була розвинена на основі цього спрощеного визначення.

The Galloper was developed on the basis of the first-generation Mitsubishi Pajero and sold under the Japanese brand in some countries.
Galloper розроблений на базі Mitsubishi Pajero першої генерації і навіть продавався під японським брендом в деяких країнах.

ZIL-117V is an open version of the executive class car, which was developed on the basis of a shortened version, not of a“limousine”.
ЗіЛ-117В- відкритий варіант машини представницького класу, який розроблявся на основі не"лімузина", а його укороченою версії.

Firstly, this system was developed on the basis of public ownership of production and hence has stemmed its fundamental differences from capitalism.
По-перше, ця система розвивалася на базі суспільної власності на засоби виробництва і вже звідси виникали її корінні відмінності від капіталізму.

Self-assessment is regularly conducted in the NPP departments on the Safety Culture Program, which was developed on the basis of the IAEA recommendations.
Регулярно проводиться самооцінка підрозділів АЕС з культури безпеки за програмами, розробленими з урахуванням рекомендацій МАГАТЕ.

Continuous Caster No. 4 facility was developed on the basis of the latest available technologies compliant with European environmental standards.
Комплекс МБЛЗ №4 розроблено з урахуванням новітніх технологій з дотриманням європейських екологічних стандартів.

The poor neighborhoods of Kingston(Trenchtown)- the birthplace of reggae music in a style that was developed on the basis of ska music- a mixture of African, European and Latin American motifs.
Бідні квартали Кінгстона- батьківщина музики в стилі реґі, який розвивався на основі музики ска- суміші африканських, європейських і латиноамериканських мотивів.

KamAZ-55111 dump truck was developed on the basis of the 5511 model, the production of which the Kama plant was engaged from 1977 to 1990.
КамАЗ-55111 самоскид був розроблений на базі 5511-й моделі, виробництвом якої Камський завод займався з 1977 по 1990 роки.

We will remind that earlier Goncharuk said that the draft budget was developed on the basis of forecast GDP growth of 3.3%, but in the process of reviewing the forecast would be changed.
Нагадаємо, що раніше Гончарук повідомив, що проект бюджету розробляється на основі прогнозу зростання ВВП у 3,3%, проте в процесі розгляду прогноз буде змінений.

The game was developed on the basis of the licensed rules of the desktop role-playing game Advanced Dungeons& Dragons while some of the elements of the system were modified with the fact that the game is not a game.
Гра була розроблена на основі ліцензованих правил настільної рольової гри Advanced Dungeons& Dragons, при цьому деякі елементи системи були модифіковані з урахуванням того, що гра не походовую.

The project, whose name is interpreted as"Global Study of the Earth", was developed on the basis of a 10-year Implementation Plan(from 2005 to 2015) involving 75 countries and 51 organizations.
Проект, назва якого перекладається як"Глобальна система вивчення Землі", розвивається на основі 10-літнього Плану реалізації(з 2005-го по 2015 рік), і в ньому беруть участь 75 країн і 51 организація.

The program was developed on the basis of American model of teaching Public Policy Analysis- namely of Public Policy Institute of the Georgetown University and Johns Hopkins University, where the head of this program was teaching in 1993-1995.
Огляд програми Програма була розроблена на основі американської моделі викладання аналізу державної політики, а саме- Інституту громадської політики Джорджтаунського університету і Університету Джона Хопкінса, де глава цієї програми викладав в 1993-1995 роках.

Taking account of the target audience's interests, the website was developed on the basis of the module network which is believed to be the standard choice for the resources of this specialization.
Враховуючи інтереси ЦА, веб-сайт реалізовано на базі традиційної модульної сітки, що прийнята в якості стандарту для ресурсів подібного спрямування.

The solution was developed on the basis of research carried out in cooperation with the Faculty of Mechanical Engineering of the Gdańsk University of Technology.
Рішення було розроблено на основі досліджень, проведених у співпраці з факультетом машинобудування Гданського технологічного університету.

The latest revision of PBU 1/2008 was developed on the basis of the rules of PBU 1/98 and IAS 8"Accounting Policies, Changes in Estimates and Errors".
Остання редакція ПБО 1/2008 розроблена на основі норм ПБО 1/98 і МСФЗ(IAS) 8"Облікова політика, зміни в оцінках і помилках".

DIN EN 45545 was developed on the basis of existing fire protection regulations for rail vehicles being operated within the International Union of Railways(UIC) and various European countries.
Серію стандартів EN 45545 розроблено на основі правил пожежної безпеки для залізничних транспортних засобів, прийнятих Міжнародним залізничним союзом(UIC) та європейськими країнами.

The draft law 2320, which is available on the VRU website for everyone, was developed on the basis of the latest EU communications developments, namely the European Electronic Communications Code, and provides for the most balanced position of all parties.
Законопроект 2320, що доступний на сайті ВРУ для усіх охочих, розроблений на базі останніх напрацювань ЄС у сфері комунікацій, а саме Європейського кодекса електронних комунікацій, та передбачає максимально збалансовану позицію усіх сторін.

The tractor was developed on the basis of the construction of one of the best tractors of that time, the International Mac-Cormick Deering 15/30, produced by the American company International Harvester.
Цей трактор був розроблений на основі конструкції одного з найкращих тракторів того часу«Інтернешнл 15/30» який випускався американською компанією«International Harvester».

The South Korean self-propelled howitzer K9 was developed on the basis of the American analog M109A2, and the submarine of the Chang Bogo class was based on the German diesel submarine Type 209, the FA-50 fighter was based on the American F-16 aircraft.
Південнокорейська самохідна гаубиця К9 була розроблена на основі американського аналога M109A2, а підводний човен класу Chang Bogo- на базі німецької дизельної субмарини Тип 209, винищувач FA-50- на основі американського літака F-16.

This model was developed on the basis of the German Opel cadet» of 1938, and was produced in part on the captured equipment(the degree of its use is still a matter of controversy among historians).
Ця модель була розроблена на основі німецького автомобіля«Opel Kadett» зразка 1938 року і випускалася частково на трофейному обладнанні(ступінь його використання до сих пір викликає суперечки у істориків).

The game was developed on the basis of the licensed rules of the desktop role-playing game Advanced Dungeons& Dragons while some of the elements of the system were modified with the fact that the game is not a game.
Гру розробили на основі ліцензованих правил настільної рольової гри Advanced Dungeons& Dragons, при цьому деякі елементи системи були модифіковані з урахуванням того, що ігровий процес, на відміну від настільної версії, відбувається у реальному часі.

In this case, Vysotska culture was developed on the basis of Komariv group, being the Trzciniec range of cultures, of which the creators were the ancient Turkic Bulgars. Some of them stayed on the Upper Dniester area then moved from the steppes of Ukraine to Central Europe in the middle of the 3rd millennium B. C.
У такому випадку, висоцька культура розвинулася на основі комарівської групи Тшинецького кола культур, творцями якої були давні булгари, частина яких зупинилася у Верхньому Подністров'ї під час руху зі степів України у напрямку до Центральної Європи в середині ІІІ тис. до н. е.

The product is developed on the basis of vitamin B.
Засіб розроблено на основі вітаміну В.

Most drugs are developed on the basis of tumor-specific antigens(TSA).
Більшість лікарських препаратів розробляються на основі пухлиноспецифічних антигенів(TSA).

Innovo's physical therapy programs are developed on the basis of contemporary rehabilitation protocols.
Програми фізичної терапії в Innovo створені на основі сучасних протоколів відновлення.

Current/These requirements are developed on the basis of the current legislation of Ukraine.
Данні правила розроблені на основі діючого законодавства України.