Що таке СТВОРЕНИЙ СПІЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• created in conjunction
• created in cooperation
• co-produced

Приклади вживання Створений спільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суперкомп'ютер Aitken створений спільно з компанією Hewlett Packard Enterprise, повідомляє Engadget.
The Aitken supercomputer was created jointly with Hewlett Packard Enterprise, reports Engadget.

Компанія Boeing представила новий навчальний літак T-X, створений спільно з інженерами шведської компанії SAAB.
Boeing will also unveil its T-X trainer plane today, designed jointly with Sweden's Saab AB.

Це перший раз, коли повнометражний американський анімаційний фільм буде створений спільно з китайською студією.
This is the first time that any major American animated feature film has been co-produced with a Chinese firm.

У 2012 році виходить альбом«Хмелева project», створений спільно з білоруським гуртом«Port Mone».
In 2012"Khmeleva project" album came out, created in cooperation with a Belarusian band"Port Mone.

Проект створений спільно зі шведською інвестиційною компанією із застосуванням новітніх технологій і екологічних матеріалів.
The project was developed jointly with a Swedish investment company using the latest technologies and environmental materials.

Тому освітяни проходять додатковий курс, створений спільно з Навчально-методичним центром освіти міста Львів.
That is why teachers take another course, developed jointly the Lviv City Education Methodology Centre.

Курс був створений спільно з державною економічної служби(GES)- великий роботодавець випускників економіки в Великобританії.
It has been created in conjunction with the Government Economic Service(GES), the major employer of economics graduates in the UK.

Центр підтримки бізнесу м. Київ був створений спільно з ЄБРР на базі Київської торгово-промислової палати та є її підрозділом.
The Business Support Centre in Kyiv was established jointly with the EBRD at the Kyiv Chamber of Commerce and Industry, of which it is a subdivision.

Одним із нових приладів є інструмент для пошуку екзопланет в зонах життя(Habitable Zone Planet Finder, HPF), створений спільно з Національним інститутом стандартів та технологій.
One of the new instruments is the Habitable Zone Planet Finder(HPF), built in conjunction with the National Institute of Standards and Technology.

Ще один проект, створений спільно з Русланом Трембою,-«Дараб», у ньому авторка досліджувала трансформацію поняття власності землі.
One more project created together with Ruslan Tremba-"Darab". There the author researched the transformation of the concept of land ownership.

Його перший короткометражний фільм«Олівія»(Португалія, 2015), створений спільно з Анною Шленкер, пройшов відбір на 56-й Міжнародний кінофестиваль у Картагені та інші кінофестивалі.
His first short film Olivia,(Portugal, 2015) co-directed by Anna Schlenker, was selected for the 56th Cartagena International Film Festival and other international film festivals.

Створений спільно з лідерами галузі, цей курс викладається практикуючими фахівцями, які працювали над анімаційними проектами, такими як Max Bear, Total Recall і How to Train Your Dragon.
Created in conjunction with industry leaders, this course is taught by practising professionals who have worked on animation projects such as Max Bear, Total Recall and How to…+.

Розташований новий бізнес-зал, створений спільно з компанією MasterCard, в чистій зоні терміналу на 4-му поверсі в терміналі D" Борисполя.
Is a new business lounge, jointly developed with MasterCard, in a clean area of the terminal on the 4th floor in terminal D of Boryspil.

Червня у Національному культурно-мистецькому та музейному комплексі«Мистецький Арсенал» було представлено безпрецедентний виставковий проект«Василь Єрмилов», створений спільно з московською галереєю ПРОУН.
June 21 at the National Cultural-Art and Museum Complex"Art Arsenal" was presented unprecedented exhibition project"Vasil Yermylov", created jointly with the Moscow gallery PROUN.

Діють Центр англомовної гуманітарної інформації, створений спільно з Корпусом Миру США в Україні Центр Франкофонії, який заснований спільно з Французьким культурним центром.
There are English-language humanitarian information center, established together with the US Peace Corps in Ukraine Francophone Center, founded in cooperation with the French Cultural Center.

Пілотний проект, створений спільно Інтеза Санпаоло та Mastercard, дозволить вперше в Європі перевірити єдину біометричну платіжну картку, яка одночасно оснащена безконтактною технологією.
The pilot project set up jointly by Intesa Sanpaolo and Mastercard will allow, for the first time in Europe, testing of one biometric payment card that is equipped with the contactless technology at the same time.

Діють Центр англомовної гуманітарної інформації, створений спільно з Корпусом Миру США в Україні, Центр франкофонії, який заснований спільно з Французьким культурним центром.
There are English-language humanitarian information center, created in cooperation with the U.S. Peace Corps in Ukraine and the Centre of Francophonie, which was established in cooperation with the French Cultural Center.

Отриманий запит на придбання від«Advanced Energy» був виграний компанією«IC Bus», які представили новий продукт, створений спільно з«Enova». Ці автобуси добре зарекомендували себе під час випробувань: хоча й лише в конкретних умовах, але споживання палива скоротилося на 70%[5].
The resulting RFP from Advanced Energy was won by IC Bus using a product jointly produced with Enova for a 22-mile plug-in hybrid product with a $140k premium over existing buses.[8] The buses performed well in testing with 70% reductions in fuel usage[9] although only in specific conditions.

В рамках зустрічі пан Сун Ліцюнь відвідав Центр досліджень Китаю в ОНМУ, створений спільно з Китайською академією соціальних наук та Науковий центр досліджень соціального розвитку країн«Одного поясу, одного шляху», створений спільно з Інститутом соціології Китайською академією соціальних наук.
During the meeting, Mr. Song Liqun visited the Center of China Studies at the ONMU, created jointly with the Chinese Academy of Social Sciences and the Research center of social development of«the Belt and Road» along countries, created together with the Institute of Sociology of the Chinese Academy of Social Sciences.

Часткової участі в підприємствах, створених спільно з російськими юридичними особами та громадянами;
Share in organizations created jointly with Russian legal entities or citizens;

РВК інвестує кошти через венчурні фонди, які створені спільно з приватними інвесторами.
RVC JSC invests funds through venture funds established jointly with private investors.

Концепція реклами«Я тебе куплю» створена спільно з агентством FEDORIV.
The advert concept“I will buy you” was created in partnership with the agency FEDORIV.

У США запустили ракету-носій Antares, створену спільно з Україною.
Launches Antares rocket, built jointly with Ukraine.

Вже в продажу нова колекція створена спільно з Олею Поляковою.
Already on sale, the new collection was created in conjunction with Oleya Polyakova.

Нові моделі кросівок Адідас 2016 з обмеженою серії були створені спільно з британською співачкою і актрисою Ритою Ора.
New models 2016 Adidas sneakers from the limited series were created in conjunction with the British singer and actress Rita Ora.

Факультет забезпечено сучасною комп'ютерною технікою та обладнанням: 12 комп'ютерних класів, комп'ютерна лабораторія, створена спільно з компанією GlobalLogic Ukraine;
There are 12 computer classes; computer laboratory created in cooperation with the company GlobalLogic Ukraine;

Вона також має медичну школу, Лі Конг Чіан школа медицини, створеної спільно з Королівським коледжем Лондона.
It also has a medical school, the Lee Kong Chian School of Medicine, created jointly with Imperial College London.