Що таке РОЗРОБЛЕННЯ МЕТОДІВ Англійською - Англійська переклад

• development of methods
• developing methods

Приклади вживання Розроблення методів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синтез математичних моделей складних динамічних систем та розроблення методів їх ідентифікації.
Synthesis mathematical models of complex dynamic systems and developing methods of identification.

Розроблення методів проведення аварійно-рятувальних робіт газодимозахисниками в обмеженому просторі.
Designing methods of conducting rescue operations by smoke-and-fire servicemen in confined areas.

Методи та засоби відтворення фізичних величин, розроблення методів та.
Methods and instruments of reproduction of physical quantitie, development of methods and means of..

Розроблення методів прогнозування виявлення причин виникнення аварійних станів комплексів;
Development of prediction methods to identify causes of emergencies at the ground complexes;

Синтез математичних моделей складних динамічних систем та розроблення методів їх ідентифікації.
Synthesis of mathematical models of complex dynamical systems and development of methods for their identification.

Розроблення методів прогнозування виявлення причин виникнення аварійних станів комплексів;
Development of prediction methods to identify causes of occurrence of emergency states of the complexes;

Область наукових інтересів: інтенсифікація процесів в хімічній технології та розроблення методів утилізації промислових відходів.
Area of scientific interests: intensification of processes in chemical technology and development of methods for recycling industrial waste.

Розроблення методів документування всіх процедур і ведення записів, пов'язаних із застосуванням цих принципів.
Development of methods for documenting all procedures and record keeping related to the implementation of these principles.

Еколого-цитогенетичний моніторинг, гістологічний аналіз, розроблення методів регулювання біопродуктивних процесів у рибогосподарських водоймах.
Ecological-cytological monitoring, histological analysis, development of the methods for bioproductive process regulation in fisheries water bodies.

Розроблення методів розрахунку і моделювання гідродинамічних і тепломасообмінних процесів у заправних системах;
Development of methods for computation and simulation of hydrodynamic and heat-and-mass exchange processes in filling systems;

Теплофізичні дослідження у теплоенергетичному устаткуванні при використанні традиційних, відновлюваних та альтернативних джерел енергії та розроблення методів підвищення його ефективності, надійності та екологічної безпеки;
Thermophysical research in heat and power equipment with using traditional, renewable and alternative energy sources, developing methods for improving efficiency, reliability and environmental safety of this equipment;

Розроблення методівкон'югування рекомбінантних білків, моноклональних і поліклональних антитіл з використанням хімічних зшивок.
Development of technology for conjugation of horseradish peroxidase and/or biotin to recombinant antigens and/or monoclonal antibodies using chemical cross-linkers.

Теплофізичні дослідження у теплоенергетичному устаткуванні при використанні традиційних, відновлюваних та альтернативних джерел енергії та розроблення методів підвищення його ефективності, надійності та екологічної безпеки;
Thermophysical research of processes in heat and power equipment by using traditional and renewable energy sources and development of methods for increasing its efficiency, reliability and environmental safety.

НДР"Розроблення методів отримання вуглецевих наноматеріалів і комплексної електрофільтрації екологічно небезпечних промислових викидів з використанням розрядноімпульсних технологій".
Research"Development of methods for producing carbon nanomaterials and integrated electrofiltration of environmentally hazardous industrial emissions using discharge-pulse technologies".

Іхтіопатологічний- вивчення етіології захворювань риб з урахуванням екологічних умов, патологоанатомічних змін в організмі риб залежно від природи збудників, розроблення методів і заходів захисту риб від хвороб.
Ichthyopathological- study of fish disease etiology taking into account environmental conditions, pathological changes in fish organism depending on the nature of causative agents, development of methods and measures for the protection of fish against diseases.

Метою роботи є розроблення методів, моделей, методик і технологій щодо комплексного вирішення питань проектування, зведення, реконструкції та експлуатації унікальних інженерних споруд.
The aim of the work is the development of methods, models, techniques and technologies for a comprehensive solution of design, construction, reconstruction and operation of unique engineering structures.

У 2000 році докторам Олтеру та Хьютону(Alter and Houghton) була присуджена Нагорода Ласкера за клінічні медичні дослідження за«новаторську роботу, що призвела до відкриття вірусу, який викликає гепатит C, та за розроблення методів обстеження, які знизили в США ризик зараження через переливання крові від 30% у 1970 році до фактично нуля у 2000 році.».
In 2000, Drs. Alter and Houghton were honored with the Lasker Award for Clinical Medical Research for""pioneering work leading to the discovery of the virus that causes hepatitis C and the development of screening methods that reduced the risk of blood transfusion-associated hepatitis in the U.S. from 30% in 1970 to virtually zero in 2000.""".

Головною метою нової фірми було розроблення методів використання кремнію у виготовленні транзисторів(який прийшов на зміну дорожчому та менш стійкому до високих температур напівпровідниковому матеріалу- германію).
The main purpose of the new company was the development of methods for the use of silicon in the manufacture of transistors(which replaced the more expensive and less resistant to high temperatures semiconductor material- germanium).

Продукційний- вивчення продуктивності водних організмів, безхребетних та розроблення методів її підвищення, регулювання завдяки цілеспрямованим змінам в екосистемі рибогосподарських водойм, створення теоретичних і практичних основ аквакультури та її раціонального ведення, селекційно-генетичне поліпшення об'єктів риборозведення.
Productional- study of the productivity of aquatic organisms, invertebrates and development of the methods of its increase, regulation due to focused changes in the ecosystems of fisheries water bodies, creation of theoretical and practical bases of aquaculture and its rational performance, selective-genetic enhancement of aquaculture objects.

Монографію присвячено розробленню методів та технологій геопросторового аналізу ризиків стихійних лих.
The work is dedicated the method preparation and technologies for geospatial risks analysis of natural disasters.

Розробленням методів і засобів контролю з метою запобігання порушень нормативного функціонування технічних систем;
Development of methods and means of control in order to prevent violations of the normative functioning of technical systems;

Розроблення методу визначення рівня контролю діяльності промислового підприємства(c. 145- 151).
Elaboration of the method for estimating the level of control at industrial enterprise(p. 145- 151).

Доведено, що інструментарій забезпечення економічної стабільності підприємства може базуватись на основі побудови моделі забезпечення економічної стабільності транспортного підприємства, розроблення методу оцінювання його рівня, а також технології вибору відповідних стратегій.
It is well-proven that the tool of providing economic stability of enterprise can be based on the basis construction model providing economic stabilitya transport enterprise, development method of evaluation his level, and also technology choice of the proper strategies.

Метою статті є розроблення методу встановлення структури інжинірингових платежів під час реалізації інжинірингового проекту, що базується на дієвому математичному апараті та дасть змогу обирати оптимальне співвідношення первісного та періодичних інжинірингових платежів залежно від готовності інжинірингової компанії ризикувати щодо одержання очікуваного економічного ефекту інжинірингового проекту.
The purpose of this paper is to develop a method of establishing the structure of engineering payments while implementing engineering project based on an efficient mathematical apparatus and allows you to choose the optimal ratio of initial and periodic engineering payments depending on the willingness of an engineering company to risk in order to obtain the expected economic effect of the engineering project.

Особливу увагу приділяється розробленню методів та алгоритмів аналізу даних великого обсягу та інтелектуального аналізу інформації, а також застосуванням, особливо в галузях економіки, бізнесу, державної політики, блокчейнів та криптовалют, теорії контрактів.
Special focus is on theoretical developments in methods and algorithms for big data mining and intelligent analysis of information, as well as on applications, especially in the fields of economics, business, public policy, blockchain and cryptocurrencies, and contract theory.

У роботі наведено міні-огляд результатів, отриманих у процесі розроблення методу оцінки впливу біологічно активних речовин(неорганічних і органічних) та фізичних факторів(температури і гамма-опромінення) на біополімери щодо змін параметрів текстур.
The paper presents a mini-review of the results during the development of a method for assessing the influence of biologically active substances(inorganic and organic) and physical factors(temperature and gamma irradiation) on biopolymers by the changes in texture parameters.

Так само, як соціальні дослідники сьогодні присвячують час та енергію розробці нових методів, що дозволяють отримувати більш дешеві та більш точні оцінки, я сподіваюсь, що ми також будемо працювати над розробленням методів, які є більш етично відповідальними.
In much the same way that social researchers now devote time and energy to developing new methods that enable cheaper and more accurate estimates, I expect that we will also work to develop methods that are more ethically responsible.

Розроблення сучасних методів автоматизованої обробки даних за допомогою інтерполяції та апроксимації.
Development of modern methods of automated data processing with the help of interpolation and approximation.

Розроблення ефективних методів збереження генофонду та штучного відтворення рідкісних та зникаючих видів водних біоресурсів;
The development of effective methods to preserve the gene pool and artificial reproduction of rare and endangered species of aquatic biological resources;