Що таке РОЗРОБЛЕННЯ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• development of projects

Приклади вживання Розроблення проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблення проектів згідно з вимогами UNIDO.
Project development according to UNIDO.

Із восьми грантів на розроблення проектів і.
Support was given to 8 projects for the creation and.

Розроблення проектів будівництва, робочих креслень.
Project development of construction working drawings.

Оформлення документів, виготовлення вивісок, розроблення проектів реклами, банерів.
Registration of documents, manufacturing of signboards, development of advertising projects, banners.

Розроблення проектів та консультування щодо трудових договорів та контрактів;
Drafting and advising on labor contracts and contracts;

Отже стратегія має стати підґрунтям для розроблення проектів програмних документів у галузі космічної діяльності.
Therefore, the strategy should be the basis for drafting program documents in the field of space activities.

Розроблення проектів для міжнародних фінансово-кредитних установ(зокрема World Bank, EBRD, тощо).
Development of projects for international organizations: World Bank, EBRD, GIZ, etc.

Веде облік, опис і вивчення лісових масивів для розроблення проектів організації і розвитку лісового господарства.
Accounting, description and study of forest areas for the development of projects for the organization and development of forestry.

Розроблення проектів з інженерної підготовки об'єктів і споруд ПАТ«Концерн АВЕК та Ко».
Development projects with engineering training facilities and structures JSC"Concern AVEC and Co".

Підготовки пропозицій щодо формування та реалізації державної політики(розроблення проектів нормативно-правових актів, підзаконних актів, нормативно-правових актів АРМА);
Drafting proposals for formulation and implementation of the state policy(draft laws, bylaws, binding regulatory legal acts of the Agency);

Розроблення проектів наказів щодо проведення та приймання НДДКР(етапів та робіт в цілому);
Development of the projects of orders on conducting R& D(stages and works in general);

НАЗК виконує превентивні функції, зокрема, аналіз стану запобігання та протидії корупції в Україні; розроблення проектів антикорупційної стратегії та державної програми.
The NAPC performs preventive functions of analysing the state of preventing and combating corruption in Ukraine and developing projects of anti-corruption strategy and state programme.

Розроблення проектів нормативно-правових актів, національних стандартів та інших документів з питань акредитації;
Development of drafts of normative and legal documents, national standards and other documents on accreditation;

Сесії та- у міжсесійний період- Рада можуть створювати спеціальні комісії для розроблення проектів конвенцій або вивчення всіх питань міжнародного приватного права, що відповідають меті Конференції.
The sessions and, between sessions, the Council, may set up special commissions to prepare draft Convention or study any private international law issues that fit into the purpose of the Conference.

Розроблення проектів в області комплексного вирішення проблематики водного господарства, в області очистки стічних комунальних і промислових вод;
Development projects in the field of integrated water management solutions issues in the field of wastewater utilities and industrial water;

В той же час будівництво, реконструкція, ремонт будівель і споруд не можливі без розроблення проектів, чи точніше без проектно-кошторисної документації для їх виконання.
At the same time, the construction, reconstruction, repairing of buildings and structures are not possible without development of projects, or more precisely design and estimate documentation for their implementation.

Сесії та- у міжсесійний період- Рада можуть створювати спеціальні комісії для розроблення проектів конвенцій або вивчення всіх питань міжнародного приватного права, що відповідають меті Конференції.
(1) The Sessions and, in the interval between Sessions, the Council, may set up Special Commissions to prepare draft Conventions or to study all questions of private international law which come within the purpose of the Conference.

Відтак, з нього не зрозуміло чітких завдань та відповідальних суб'єктів за інформаційну безпеку, оскільки він є лише основою для розроблення проектів, концепцій, стратегій, цільових програм і планів дій із забезпечення інформаційної безпеки України.
Therefore, there is no understanding of clear tasks and responsible subjects for information security, since it is only the basis for the development of projects, concepts, strategies, targeted programs and action plans on information security of Ukraine.

Сесії та- у міжсесійний період- Рада можуть створювати спеціальні комісії для розроблення проектів конвенцій або вивчення всіх питань міжнародного приватного права, що відповідають меті Конференції.
The Conference and, in the interval between Sessions, the Standing Government Committee, may set up Special Committees to prepare draft conventions or to study all questions of private international law which come within the purpose of the Conference.

Крім цього, протягом першого півріччя 2016 року заплановане упорядкування системи оплати праці в органах місцевого самоврядування, а також розроблення проектів законодавчих актів щодо посилення відповідальності посадових осіб та органів місцевого самоврядування за прийняття рішень, що порушують законодавство та Конституцію України.
Moreover, in the course of the first half of 2016, it is planned to improve the remuneration system in the bodies of local self-government, as well as develop draft laws on the enhancement of accountability of the officials and bodies of local self-government for decisions made in violation of the laws and the Constitution of Ukraine.

Розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки;
The land planning project development for the land lot acquisition;

Розроблення проекту національного стандарту«Труни та урни для поховання.
Drafting national standard"Coffins and urns for burial.

Отримання згоди Київської міської ради на розроблення проекту землеустрою;
Obtaining approval from the Kyiv City Council, for the land planning project development;

Розроблення проекту національного стандарту«Настанова з улаштування контейнерних майданчиків», замовник Мінрегіон.
Drafting national standard"Guidelines on installation of container platforms," customer Minrehion.

Разом з тим, вона складається з певних етапів, за які встановлюється плата(розроблення проекту, адміністративний збір).
At the same time, it consists of certain stages for which a fee is established(project development, administrative fee).

Робоча група щодо розроблення проекту Кодексу етики, належної поведінки та захисту члена Вищої ради правосуддя.
Work on developing a draft Code on ethics, proper behavior and protection of a member of the High Council of Justice started at the HCJ.

При розробленні проекту повинні бути оцінені всі альтернативні маркетингові стратегії, оскільки вибрана стратегія впливає на параметри проекту(межі, технологія, місце розташування).
When developing a project, all alternative marketing strategies should be evaluated, since the chosen strategy affects the project parameters(borders, technology, location).

Базовою стратегією консорціуму"АСТЕК" при розробленні проектів в соціальній сфері є саме поєднання новітніх інноваційних технологій, що покладаються в основу технічних та економічних рішень, із легкістю для сприйняття та використання пільговиками.
Basic strategy of the Consortium"ASTEK" when developing projects in social sphere is consolidation of the latest innovative technologies, that are a framework for technical and economic decisions, with ease to understand and use by beneficiaries.

Зміна бюджетного планування і формату закупівель в оборонній сфері, розроблення проекту автономної військової бази на сході України та військово-морської бази на узбережжі Азовського моря і т п.
To change the budget planning and procurement format in the defense sector, to develop a project for an autonomous military base in eastern Ukraine and a naval base on the Azov Sea coast, etc.

Розроблення проекту спрощеної національної процедури України з оформлення та передачі інвесторам одиниць скорочення викидів парникових газів, отриманих за проектами спільного впровадження»(співвиконавець). 2011- 2012 рр.
Development of the draft simplified national procedure of Ukraine for the registration and transfer to investors of GHG emission reduction units received by joint implementation projects”(co-executor). 2011- 2012.