Що таке РОЗРОБЛЕННЯ РЕКОМЕНДАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• developing recommendations
• development of recommendations

Приклади вживання Розроблення рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблення рекомендацій за розглянутими питаннями.
Developing recommendation on the basis of the discussed issues.

На основі цього, розроблення рекомендацій для уникнення або подолання подібних проблем замовника.
Formulation of recommendations for preventing or resolving typical problems of a customer on this base.

Розроблення рекомендацій щодо оптимального режиму експлуатації свердловини;
Development of recommendations in relation to an optimum well production;

ВАТ«Запоріжжяобленерго»(технічний аудит інформаційних систем та розроблення рекомендацій щодо їх розвитку).
JSC"Zaporizhyaoblenergo"(technical audit of information systems and development of recommendations for their development)..

Розроблення рекомендацій для Президента з питань фінансової та економічної політики;
Develop recommendations for the President on space policy and space-related issues;

Ним проводився аналіз законодавства, а також розроблення рекомендацій та законопроектів у сфері кримінального процесу та протидії корупції.
He has been analysing laws and preparing recommendations and draft laws relating to criminal proceedings and counteracting corruption.

Дослідження та розроблення рекомендацій щодо інноваційних методів і механізмів фінансування МЕР.
Researching and developing recommendations in respect to innovative methods of financing LED.

Узагальнення досвіду міжрегіонального й міжнародного співробітництва та розроблення рекомендацій щодо комплексного розв'язання екологічних проблем.
Generalisation of experience of interregional and international co-operation and development of recommendations for complex solution of ecological problems.

Розроблення рекомендацій та надання правоаналітичних висновків у різних напрямках досліджень.
Development of recommendations and legal analytical conclusions in different areas of researches.

Вивчення питання якості систем обліку публічної інформації, розроблення рекомендацій та пропозицій щодо вирішення та усунення існуючих проблем у цій сфері сприятиме покращенню доступу громадськості до публічної інформації.
Monitoring of the quality of public information accounting systems, developing recommendations and proposals to address and resolve existing problems in this area will improve public access to public information.

Розроблення рекомендацій щодо підвищення ефективності експлуатації підземних сховищ газу;
Development of recommendations in relation to the exploitation improvement of underground gas storage;

Метою статті є обґрунтування можливостей впровадження в Україні міжнародних стандартів у сфері соціального захисту безробітних і розроблення рекомендацій щодо відповідності та адаптації вітчизняних норм у цій сфері до міжнародних вимог.
The aim of the article is to justify the possibility of introducing in Ukraine the international standards in the field of social protection of the unemployed and develop recommendations concerning the compliance of the national standards in this sphere with and their adaptation to international requirements.

Розроблення рекомендацій та пропозицій щодо вирішення та усунення існуючих проблем у доступі до публічної інформації у сферах, окреслених вище;
Developing recommendations and proposals to address and resolve the existing problems in access to public information in the areas outlined above;

Мета роботи- дослідження процесу урбанізації як у світі, так і в Україні, а також виявлення впливу урбаністичних процесів на економічний розвиток країн та продовольчу безпеку з метою розроблення рекомендацій щодо перспектив та можливостей для України.
The article aims to study the process of urbanization in the world and in Ukraine, as well as to identify the impact of urban processes on the economic development of countries and food security in order to develop recommendations on prospects and opportunities for Ukraine.

Розроблення рекомендацій з введення вихідних газів когенераційних установок у топкові камери теплофікаційних котлів». 2007 рік.
Development of recommendations for the introduction of exhaust gases of cogeneration units in the furnace chamber of the heating boilers”. 2007 year.

Збір, узагальнення і популяризація досвіду щодо успішних практик на локальному рівні, які сприяють досягненню цілей сільського розвитку(економічних, соціальних, екологічних), розроблення рекомендацій щодо підтримки і поширення цих практик.
Collecting, summarizing and popularizing information about successful practices on local level, operating in different parts of Ukraine and promoting the objectives of rural development(economic, social, environmental), formation of recommendations to support and disseminate these practices.

Розроблення рекомендацій з вдосконалення технологій заводнення з використанням гідродинамічних методів, ущільнення сітки свердловин для вироблення слабодренованих зон, буріння свердловин з похилоспрямованими та горизонтальними стовбурами;
Working out of recommendations on improvement of waterflood operation by means of applying hydrodynamic methods, down spacing, in order to exploit poorly drained zones, drilling of deviated and horizontal wells;

Симпозіум відбудеться в Івано-Франківську уже втретє, метою якого є аналіз стану протидії незаконній міграції та торгівлі людьми, виявлення і дослідження проблем незаконної міграції та торгівлі людьми, розроблення рекомендацій щодо удосконалення правового механізму протидії незаконній міграції та торгівлі людьми.
The symposium will be held in Ivano-Frankivsk for the third time, which aims to analysis combating illegal migration and human trafficking, detection and investigation of problems of illegal migration and trafficking, develop recommendations for improving the legal mechanism counteraction to illegal migration and human trafficking.

Відповідними кроками можуть стати як розроблення рекомендацій для фахівців загальномедичної практики щодо діагностики та скерування людей з соціофобією, так і розроблення загальної настанови для фахівців вузькопрофільних лікарень, відділень чи центрів громадського психічного здоров'я.
Appropriate steps may include developing recommendations for specialists in general medical practice in diagnosing and directing people with sociophobia, as well as developing a general guide for professionals from narrow-line hospitals, offices or centers for public mental health.

Проект планується до реалізації шляхом проведення естонськими колегами семінарів та консультацій з висвітлення інформації щодо їхнього досвіду у сфері забезпечення безпеки та національної стійкості, а також розроблення рекомендацій стосовно впровадження такої системи в Україні.
The project is planned to be implemented through holding seminars and consultations by Estonian colleagues on the coverage of their experience in the field of security and national stability, as well as the development of recommendations for the implementation of such a system in Ukraine.

Мета: Практичне впровадження практики Європейського суду з прав людини щодо відкритості інформації про публічних осіб та членів їх сімей з питань, що становлять суспільний інтерес; розроблення рекомендацій та пропозицій щодо вирішення та усунення існуючих недоліків у функціонуванні систем обліку публічної інформації.
Objective: Implementation of the practice of the European Court of Human Rights concerning disclosure of information about public figures and their families, relating to the issues of public concern, and developing recommendations and proposals to address and eliminate the existing shortcomings in the functioning of public information accounting systems.

Паспортизація енергетичної ефективності існуючих будівель(складання енергетичного паспорту) здійснюється з метою визначення фактичних показників енергетичної ефективності таких будівель та проведення їх оцінки на відповідність установленим мінімальним вимогам до енергетичної ефективності будівель, а також розроблення рекомендацій з підвищення рівня енергетичної ефективності будівель.
Certification of the energy performance of existing buildings(making energy certificate) is carried out to determine the actual performance of energy efficiency of buildings and their evaluation for compliance with the minimum requirements for the energy performance of buildings, and the development of recommendations to improve the energy efficiency of buildings.

Метою симпозіуму є аналіз стану протидії незаконній міграції та торгівлі людьми, виявлення і дослідження проблем незаконної міграції та торгівлі людьми, розроблення рекомендацій щодо удосконалення правового механізму протидії незаконній міграції та торгівлі людьми.
Purpose of The symposium is an analysis of the state of counteraction to illegal migration and trafficking in human beings, the detection and investigation of problems of illegal migration and trafficking in human beings, the development of recommendations for improving the legal mechanism for combating illegal migration and trafficking in human beings.

Їхньою метою є просування реформ, спрямованих на європеїзацію України, розширення співпраці із стратегічними партнерами і сусідами України, розвиток стратегічного діалогу з питань безпеки, посилення співпраці з Північноатлантичним альянсом, розроблення рекомендацій для представників української влади та партнерів України, а також навчання журналістів і регіональних лідерів громадської думки стосовно питань, пов'язаних з європейською інтеграцією.
IWP's projects are aimed at advocating reforms related to the Europeanization of Ukraine, enhancing cooperation with Ukraine's strategic partners and neighbors, developing a strategic dialogue on security issues, strengthening the cooperation with the NATO, training journalists and local opinion leaders on issues related to European integration and developing policy recommendations for Ukrainian authorities and Ukraine's partners.

Розроблення методичних рекомендацій щодо впливу державних важелів на підвищення рівня життя населення.
Development of methodical recommendations on impact of the state regulations on improving of the population living standards.

Дослідження ринку та розроблення наукових рекомендацій щодо впровадження організаційно-економічних механізмів розвитку сектора ІТ.
Market research and development of scientific recommendations on the implementation of organizational-economic mechanisms of the IT-sector development..

Метою статті є обґрунтування теоретичних положень та розроблення практичних рекомендацій з удосконалення діагностики рівня зрілості ІТ-процесів на підприємстві.
The article is aimed at substantiating theoretical provisions and developing practical recommendations to improve diagnostics of the maturity level of IT processes at the enterprise.

Перспективою подальших досліджень у цьому напрямку є розроблення методичних рекомендацій щодо імплементації ціннісно-орієнтованої концепції до системи процесного проектного менеджменту організації.
The prospect of further studies in this direction is development of methodical recommendations by implementation of the value oriented concept into the system of process project management of an organisation.

Розроблення пропозицій і рекомендацій для плану роботи Європейського Фонду Навчання по розвитку дискусії про роль людського капіталу в конкурентоспроможності України.
Development of proposals and recommendations for the plan of the European Training Foundation for the development of discussions on the role of human capital in the competitiveness of Ukraine.

Побудова виробничої функції економіки нашої держави та розроблення на цій основі рекомендацій щодо вдосконалення політики економічного зростання.
Building the productive function of our country's economy and providing on this basis recommendations to improve the economic growth policy.