Що таке РОЗСЛАБЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• relaxation
• relaxing

Приклади вживання Розслабленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ються з його розслабленням.
Working with him to relax.

Ми вже говорили, що кожна систола змінюється розслабленням, диастолой.
We have said that each systole replaced by a relaxation, diastole.

Це зазвичай пов'язано з впливом сили тяжіння, розслабленням язика і верхніх дихальних шляхів під час сну.
This is usually caused by the effect of gravity and the relaxation of the tongue and upper respiratory tissues during sleep.

А ще вони викликають почуття щастя і ейфорії, які змінюються розслабленням і спокоєм.
And they cause a sense of happiness and euphoria, which are replaced by relaxation and peace.

Чергується з їх розслабленням.
You get out of them by relaxing.

Інший відомий дизайнер John Varvatos в колекції зима-літо 2016 об'єднав вуличну моду з недбалістю і розслабленням.
Another famous designer John Varvatos in the collection winter-summer 2016 combined street fashion with negligence and relaxation.

Ініціювання і підтримка ерекції статевого члена пов'язано з розслабленням кавернозних гладком'язових клітин.
The initiation and maintenance of penile erection is related to the relaxation of cavernous smooth muscle cells.

Для цього серцевий цикл складається з постійних і регулярних скорочень, які чергуються з розслабленням кардіоміоцитів.
For this, the cardiac cycle consists of constant and regular contractions, which alternate with the relaxation of cardiomyocytes.

Приходячи до нас за розслабленням у вигляді еротичного масажу, ви повинні бути готові, що цей похід залишить незабутні враження.
Coming to us for relaxation in the form of erotic massage, you have to be prepared that this trip will bring you an unforgettable experience.

Музичні композиції даної колекції допоможуть заспокоїти розум, наповнити розслабленням і спокоєм ваше серце.
The musical compositions of this collection will help to calm the mind, fill your heart with relaxation and calm.

Будьте натхненними пейзажами, насолоджуючись розслабленням або захоплюючими, з такою кількістю заходів на свіжому повітрі, які пропонуються на будь-який сезон.
Be inspired by the scenery enjoy relaxing or be adventurous with so many outdoor activities on offer for any season.

Приділіть 10-15 хвилин в день, щоб сісти в зручному місці і попрацювати над розслабленням кожної частини свого тіла.
Take 10-15 minutes a day to sit down in a comfortable place, and work on relaxing every part of your body one at a time.

І якщо кухня практично завжди є вотчиною прекрасної половини, то в спальні насолоджуватися спокоєм і розслабленням будуть двоє.
And if the kitchen is almost always the patrimony of the beautiful half, then in the bedroom to enjoy peace and relaxation will be two.

Координація скорочення жовчного міхура, що зазвичай супроводжується розслабленням сфінктера Оді, обумовлюється нервовим і міогенним механізмом.
Coordination of gallbladder contraction, usually accompanied by a relaxation of the sphincter of Oddi, caused nervous and myogenic mechanism.

Мандрівники злітаються сюди, щоб насолодитися їздою верхи, серфінгом, дайвінгом і просто розслабленням на неймовірному білому піску.
Travelers flock here to enjoy horseback riding, surfing, snorkeling, and simply relaxing on the gorgeous white sand.

У воді всі рухи м'які, плавні- тіло знаходиться в стані невагомості, а активні рухи тут можна чергувати з повним розслабленням.
In the water, all the movements are soft, smooth, the body is in a state of weightlessness, and active movements here can be alternated with complete relaxation.

Притискання зворотного боку коліна протягом п'яти-семи секунд до ліжка з наступним розслабленням- таким чином відбувається тренування стегнових м'язів.
Pressing the back of the knee for five to seven seconds to the bed, followed by relaxation- this way, training of the femoral muscles takes place.

Це і правильна посадка, що забезпечує природне положення хребта, і здоровий сон з повноцінним розслабленням всіх м'язів тіла.
This is the correct fit, ensuring the natural position of the spine, and healthy sleep with full relaxation of all muscles of the body.

Приходячи до нас за розслабленням, ви приходите не в звичайний салон масажу, а відкриваєте двері в прекрасний світ, де практично немає заборон, а проблеми тут просто не живуть.
Coming to us for relaxation, you come not just to an ordinary massage salon, and open the door to a wonderful world, where do not exist any taboos or problems.

В особливо важких випадках отруєння ціанистими сполуками судорожне напруга м'язів змінюється їх розслабленням, настає втрата чутливості і рефлексів.
In the most severe cases of poisoning cyanide compounds spasmodic muscles replaced them with relaxation, there comes a loss of sensitivity and reflexes.

Такі рухи, як би не дають свідомості зосередитися і проконтролювати дії терапевтів, як би відпустити контроль, що і є розслабленням, по суті.
Such movements, as it were, do not allow consciousness to concentrate and control the actions of the therapists, how to let go of control, which is a relaxation, in fact.

Дослідження L-теаніну та релаксації показало, що 50-200 мг на день збільшує альфа-хвилі в мозку, які, як правило, пов'язані з розслабленням, протягом 40 хвилин після прийому добавки.
A study on L-theanine and relaxation found that 50-200 mg a day increased alpha waves in the brain, which are generally associated with relaxation, within 40 minutes of taking the supplement.

Такі рухи, як би не дають свідомості зосередитися і проконтролювати дії терапевтів, як би відпустити контроль, що і є розслабленням по суті.
Such movements, as it were, do not allow consciousness to concentrate and control the actions of the therapists, as it were to let go of control, which is actually a relaxation.

Поєднаний з розслабленням і самопочуттям, він запрошує себе в кожну кімнату будинку, від кухні до ванної кімнати, не забуваючи про вітальню або офіс і даючи бажання в іншому місці.
Associated with relaxation and well-being, he invites himself in every room of the house, from the kitchen to the bathroom, without forgetting the living room or the office and gives desires elsewhere.

Спадні ж лінії, що йдуть з лівого верхнього кута до правого нижнього, навпаки, традиційно асоціюються з розслабленням, сумом або навіть занепадом.
Descending lines coming from the upper left corner to lower right one, on the contrary, are traditionally associated with relaxation, sadness, or even depression.

Розумний підхід до вибору та встановлення дзеркала з підсвічуванням порадує результатом і практичністю, які ви зможете відчути щодня приводячи себе в порядок з ранку, і насолоджуючись розслабленням ввечері.
A reasonable approach to the selection and installation of the light mirror will appreciate result and practicality, you can feel every day to brush up in the morning, and enjoying a relaxing evening.

Втрата свідомості характеризується відсутністю у людини реакції на зовнішні подразники і розслабленням м'язів, при цьому життєво важливі функції, наприклад, дихання, серцева діяльність і кровообіг, зберігаються.
Loss of consciousness is characterized by the lack of a person's reaction to external stimuli and muscle relaxation, while vital functions, such as breathing, cardiac activity and blood circulation, persist.

На цьому етапі виробляється швидкість, кіме в кінцевій фазі техніки і правильна координація, узгодженість між напруженням і розслабленням під час проведенні техніки.
At this stage students develop the speed, kime in the final phase and proper coordination, coherence between tension and relaxation during techniques performance.

Фосфорилювання Hsp20 добре корелює з розслабленням гладкої мускулатури і є одним із важливих фосфопротеїнів, що беруть участь у процесі.[2] Hsp20 виявляється значущим для розвитку фенотипу гладкої мускулатури під час розвитку.
Hsp20 phosphorylation correlates well with smooth muscle relaxation and is one significant phosphoprotein involved in the process.[22] Hsp20 appears significant in development of the smooth muscle phenotype during development.

Дефіцит карнітину: низькі концентрації цього аміну пов'язані зі стисненням і розслабленням клітин, особливо серцевого м'яза, тому що вона задіяна в многозвеньевой транспортуванні жирних кислот, щоб генерувати метаболічну енергію.
Carnitine deficiency: low concentrations of this quaternary amine are associated with reduced contraction and relaxation of cells, especially heart muscle, because it is involved in long-chain fatty acid transport within cells to generate metabolic energy.