Що таке РОЗСЛАБЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• relaxation
• relaxing

Приклади вживання Розслабленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дія його полягає в розслабленні судин.
Its effect consists in relaxation of the vessels.

Вони потребують розслабленні та практичної допомоги.
You need emotional and practical help.

Раптом стався землетрус, і юнаки впали в повному розслабленні.
Suddenly there was an earthquake, and the young men fell in complete relaxation.

Вони вже не зникають при розслабленні, а прикрашають жіноче обличчя.
They no longer disappear upon relaxation, but adorn the female face.

Звернути вашу увагу на все тіло і практика свідомому розслабленні диференціала.
Direct your attention to the entire body and practise conscious differential relaxation.

При достатньому розслабленні біль буде терпимою, а користь- просто неоціненною.
With enough relaxation, the pain will be tolerable, and the benefits simply invaluable.

Звернути вашу увагу на все тіло і практика свідомому розслабленні диференціала.
Direct your awareness of the whole body and undertake conscious differential relaxation.

Коли ви займаєтеся йогою, ви свідомо вчіться вмінню перебувати в комфорті і розслабленні.
When you practice yoga, you knowingly learn the ability to be in comfort and relaxation.

Якщо ви лише стрибаєте, але стрибаєте в присутності, розслабленні, тоді це виявляється корисним.
Even if you are only jumping, but if you are jumping with presence, relaxed, then it become useful.

Кожен рух потрібно виконувати повільно, роблячи видих на зусиллі і вдих на розслабленні.
Each movement should be done slowly, making an exhalation on the effort and inhaling on relaxation.

Після того, як відчуєте, що це максимальне напруження ваших рук- киньте їх в розслабленні, повторіть кілька разів.
After you feel that this is the maximum tension of your hands- throw them in relaxation, repeat several times.

Важлива умова відмінного самопочуття хронотипівхворих"голуба" полягає в пообідньому розслабленні.
An important condition for the well-being of the chronotype"pigeon" is in the afternoon relaxation.

Ми так само можемо зосередитися на розслабленні будь-яких областей нашого тіла, що зазнають стресовий стан, наприклад, плечей або щелеп.
We can also focus on relaxing any areas of stress in the body, perhaps the shoulders or jaw.

Всі комплекси вправ побудовані на тому, що при навантаженні потрібно видих, при розслабленні- вдих.
All sets of exercises based on the fact that the load requires exhale while relaxing- breath.

Поки людина концентрується на розумовому і фізичному розслабленні, йому пояснюють, як і звідки виникає безпричинна фобія.
While the person is concentrating on mental and physical relaxation, explain to him how and where does unfounded phobia.

Артеріальний тиск підвищується в момент скорочення серця і знижується при розслабленні м'язів серця.
Blood pressure rises at the time of contraction of the heart and decreases during relaxation of the heart muscle.

Медитації зосереджуються в першу чергу на диханні і прогресуючому розслабленні м'язів, а потім на поточному емоційному стані.
The meditations focus firstly on your breathing and progressive muscle relaxation, and then on your current emotional state.

Якщо розглядати окремо турецький пінний масаж, то його завдання полягає в очищенні шкіри і розслабленні тіла через масаж.
If we consider separately the Turkish foam massage, then its task is to purify the skin and relax the body through massage.

Приблизно на третьому повторі при розслабленні рук ви відчуєте розслаблення емоційне, що пояснюється зв'язком фізичного і психічного стану.
At about the third repetition, when you relax your hands, you will feel emotional relaxation, which is explained by the connection of the physical and mental state.

Користь такого масажу виражається в позбавленні від тяжкості, болю в спині, набряклості, приємному розслабленні, нормалізації сну.
The benefits of this massage is expressed in getting rid of heaviness, back pain, swelling, pleasant relaxation, normalization of sleep.

Речовини надають антиоксидантну дію і нормалізують кількість простагландинів, які беруть участь в розслабленні та скорочення мускулатури шлунково-кишкового тракту, уповільнюють злипання тромбоцитів.
Substances have antioxidant effect and normalize the amount of prostaglandins, are involved in the relaxation of muscles and reducing the gastrointestinal tract, slow down platelet aggregation.

Hsp90 пов'язує як ендотеліальний синтаз оксиду азоту, так і розчинну гуанілатциклазу, які в свою чергу беруть участь у розслабленні судин.[1].
Hsp90 binds both endothelial nitric oxide synthase and soluble guanylate cyclase, which in turn are involved in vascular relaxation.[20].

Крім того, з кожним ударом людське серце злегка закручується, що дозволяє прокачувати більше крові при кожному скороченні, а також більше набирати її в шлуночок при розслабленні між ними.
Also, with each stroke, the human heart twists slightly, allowing you to pump more blood with each contraction, as well as more to enter it in the ventricle while relaxing between them.

У сучасній медицині мануальна терапія, яка об'єднала досягнення неврології, ортопедії, нейрофізіології, стала приваблива для багатьох медичних спеціальностей завдяки своїм практичним результатам, що полягає в швидкому відновленні об'єму рухів в хребті і суглобах, зникнення їх болісності, розслабленні м'язів, поліпшення постави і роботи внутрішніх органів.
In modern medicine, manual therapy, which combines the achievements of neurology, orthopedics, neurophysiology, has become attractive to many medical specialties thanks to its practical results, namely, the rapid recovery of volume of movements in the spine and joints, the disappearance of their pain, relaxation of muscles, Improvement of posture and work of internal organs.

Навіть звичайна імітація усмішки сприяє розслабленню тіла, зняттю м'язової напруги.
Even the usual imitation of a smile helps to relax the body, relieve muscle tension.

Гімнастика вчить правильному розслабленню, заспокоєнню, управлінню диханням.
Gymnastics teaches the right to relax, calm down, breath control.

Відбувається або ж повне розслаблення, або ж надмірне напруження.
Takes place or complete weakening, or excessive tension.

Це так звані,«розслаблення після важкого трудового дня.».
I titled this,“resting after another hard days work.”.

Дозвілля і розслаблення, що може бути краще?
Comfort and ease, what could be better?

Сприяє розслабленню напружених ділянок хребта, формує рівну поставу.
Helps to relax tensed areas of the spine, forming a flat posture.