Що таке РОЗСЛІДУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• investigation
• investigating
• inquiry
• enquiry
• investigations
• investigated

Приклади вживання Розслідуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зможе допомогти розслідуванню.
This might help the enquiry.

Чи допоможе розслідуванню такий крок?
Would such an investigation even help?

Це могло б допомогти розслідуванню.
This might help the enquiry.

Якщо можливо, не повідомляйте суб'єкту про те, що вони підлягають розслідуванню.
If possible, do not tell the subject that they are under investigation.

Комісія ООН по розслідуванню.
The United Nations Commission of Inquiry.

Ніксон намагався перешкодити розслідуванню.
Nixon Tried to Obstruct the Investigation.

Хто і що заважає розслідуванню.
Who helped and who hindered the investigation.

Будь-яка інформація може допомогти розслідуванню.
Anything that might aid the investigation.

У Росії заявили що не варто довіряти розслідуванню групи Bellingcat.
Russia announced that the results of Bellingcat's investigations are not trustworthy.

Не вірте цьому витвору, так званому розслідуванню.
Don't believe these so called investigations.

Розслідуванню підлягають і кваліфікуються як нещасні випадки, не пов'язані з виробництвом, з оформленням акту довільної форми:.
The following cases shall be investigated and qualified as accidents not associated with production, an arbitrary form report being completed:.

Певним чином теж сприяв розслідуванню.
Really helped the investigation too.

Але на засідання вони не з'явилися і навіть намагалися перешкоджати розслідуванню.
However, they did nothing to prevent it, and they even tried to hinder the investigation.

Лутковська просить російську колегу сприяти ефективному розслідуванню катування Карпюка.
Ukrainian Ombudsperson asks Russian colleague to assist in investigation into tortures against Karpyuk.

З цієї дати слідчі, як стверджувалось, змінили своє ставлення та почали перешкоджати розслідуванню.
From this date onwards, the prosecution allegedly changed their attitude and impeded the investigation.

Коли підривається довіра, це шкодить двостороннім відносинам, нашому розслідуванню і впевненості жертв, свідків та їх сімей.
When that trust is breached it undermines these relationships, and undermines our investigations and the confidence of victims, witnesses and their families.

Ми зі свого боку готові всіляко сприяти розслідуванню.
We remain ready to co-operate on an inquiry.

Експертиза може бути здійснена внутрішнім або зовнішнім органом в залежності від характеру аварії або інциденту, що підлягає розслідуванню.
The expertise may be obtained from inside or outside the body, depending on the character of the accident or incident to be investigated.

Інші гуманітарні місії та місії по розслідуванню.
Other humanitarian missions and missions of enquiry.

Прем'єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо заявив, що уряд готовий виплатити мільйон євро за інформацію, яка допоможе розслідуванню.
Prime Minister of Slovakia Robert Fico said that the government is ready to pay 1 million euros for information that will help the investigation.

Того ж дня ГП санкціонувала взяття заявника під варту на підставі того, що він перешкоджав розслідуванню його кримінальної діяльності.
On the same date the GPS resolved that the applicant be taken into custody on the grounds that he was obstructing the investigation of criminal acts.

Він також зазначив, що внесок юридичних операторів Росії онлайн казино в ході подій неоціненний і повинен серйозно допомогти розслідуванню.
He also noted that the contribution of legal operators of online casinos in the course of events is invaluable and should seriously help the investigation.

Повідомлення Надзвичайної Державної Комісії по встановленню і розслідуванню злодіянь німецько-фашистських загарбників та їх спільників.
Report by the Soviet State Extraordinary Commission for Ascertaining and Investigating the Crimes Committed by the German-fascist Invaders and Their Accomplices.

Британський уряд буде повністю сприяти розслідуванню".
The British government will cooperate fully with the investigation.".

Натомість вони перешкоджають розслідуванню та звітам, в той же час втручаючись у спроможність Ради називати і ганьбити виконавців найгірших злочинів у світі.
Instead they obstruct investigations and reports, while interfering with the council's ability to name and shame the perpetrators of the world's worst atrocities.

Часто очевидці НЛО стають об'єктами насмішок і ризикують власною кар'єрою, але все одно погоджуються сприяти розслідуванню випадку.
Often witnesses of UFOs become objects of ridicule and risk their career, but still agree to facilitate the investigation of the case.

Воно“по старинці” вважає, що адвокати в таких дисциплінарних справах будуть займатися нічим іншим, як перешкоджанням швидкому і ефективному службовому розслідуванню і притягненню поліцейських до відповідальності.
It reckons as of old that lawyers in such disciplinary cases will interfere prompt and effective official inquiry and calling police officers to account.

Також КВУ закликає кандидатів у Президенти одночасно із повідомленням про порушення надавати відповідну доказову базу, що сприятиме їх розслідуванню.
Also, CVU encourages presidential candidates to provide the appropriate evidence while informing about the violations, which will facilitate their investigation.

Складання переліків речовин, привнесення яких у води басейну річки Дністер підлягає забороні, обмеженню, розслідуванню або спостереженню.
(c) Establishing lists of substances the introduction of which into the waters of an international watercourse is to be prohibited, limited, investigated or monitored.

Часто очевидці НЛО стають об'єктами насмішок і ризикують власною кар'єрою, але все одно погоджуються сприяти розслідуванню випадку.
UFO witnesses often become the objects of ridicule and risk their own careers, but still agree to promote the investigation of the case.